Winnie the Pooh S01E03 There's No Camp Like Home + Balloonatics

Laugh Land

Regardez Winnie the Pooh S01E03 There's No Camp Like Home + Balloonatics - Laugh Land sur Dailymotion

Transcript

00:00C'est pas possible !

00:30Oh non ! Les haletons et les oiseaux m'ont attrapé !

00:39Zut !

00:41Bonjour Piglet ! Réveillez-vous !

00:45Pooh et moi sommes venus vous emmener au camping !

00:48Ca-ca-camping ?

00:50Oui ! La mer de l'extérieur !

00:54La nature appelle !

00:57Pooh, Tigger, je ne sais pas...

01:00Ma maison pourrait m'en manquer !

01:02Allons, Piglet, on va s'amuser !

01:05On va construire un camp !

01:06Et manger de l'honneur !

01:07Et cuisiner des marshmallows !

01:09Et manger de l'honneur !

01:10Et le meilleur de tous !

01:11Manger de l'honneur ?

01:13Non ! Dormir sous le ciel ouvert !

01:16Mais qu'est-ce qu'il y a avec les haletons et les oiseaux ?

01:21Oh, laissez-les trouver leur propre camp !

01:24Non, je veux dire...

01:26Bon, je n'ai jamais rencontré un...

01:28J'entends qu'ils sont très...

01:31Ne vous inquiétez pas, les haletons !

01:33Si ils apparaissent, je les donnerai les 0-1-3 !

01:35Je les donnerai les 4-7 !

01:36Je les donnerai les 8-2 !

01:38Vous vous foutez de mon arithmétique !

01:46C'est étrange !

01:47Je pensais que j'avais amené plus d'honneur que ça !

01:54Hey, mon pote, j'ai construit le camp !

01:56Et maintenant, que fais-je ?

01:58Oh, peut-être que si on avait du bois de feu, on pourrait allumer un feu...

02:02Il devient un peu sombre...

02:05C'est ça ! Le bois de feu !

02:06Très bonne idée, mon pote !

02:07Tinker est l'expert en bois de feu !

02:11Où dois-je regarder ?

02:13Là-bas, dans la forêt...

02:17Le bois de feu dans la forêt ?

02:20Vous avez raison !

02:21T-T-F-N !

02:22Au revoir !

02:29Non, pas de bois de feu ici...

02:31Pas de bois de feu ici non plus...

02:33Pas même de bois de feu là-bas...

02:40Cette forêt semble fraîche de bois de feu !

02:49Topeka ! J'ai trouvé !

02:52Le bois de feu !

02:58Il est temps de partir !

03:10Je n'arrive juste pas à attendre qu'on arrive à notre maison chère...

03:14Et juste en temps pour un petit déjeuner d'ananas !

03:20Oui, Maman, il n'y a rien comme l'ananas !

03:23Et il n'y a aucun endroit comme...

03:26D'asperger !

03:27à notre maison!

03:33N'est-ce pas merveilleux?

03:37Hum! Délectable!

03:39Oh! Est-ce qu'il y a quelqu'un qui a envie de retourner à la maison?

03:41Ne sois pas ridicule, Piglet!

03:43Pourquoi nous n'avons pas encore raconté les histoires de fantômes?

03:46Fantômes?

03:47Les histoires?

03:50Oui, tu as raison, ce n'est pas assez effrayant.

03:53Je sais! Comment d'autres histoires que des oiseaux et des héfalumps?

03:57Héfalumps?

04:00Héfalumps?

04:05Notre maison!

04:08Sors de mon chemin! Sors de mon chemin!

04:09Mange la vie, Bones!

04:10Mange les enfants d'abord!

04:11Ahooga! Ahooga!

04:13Dive! Dive!

04:17Dive! Dive!

04:19Dive!

04:25Ahooga!

04:26Piglet! Piglet!

04:28Piglet!

04:30Oh!

04:33Oh!

04:35Ahem!

04:37Ahem!

04:39Help!

04:41Help!

04:43Hey! That no good heffalump's takin' our firewood!

04:46Oh!

04:48Tigger, where are you?

04:51I'm waiting for you to come find me.

04:55Yipes!

05:02Oh, excuse me, but I thought you were a woozle.

05:06I'm not a woozle.

05:08I know. Lucky for me.

05:11I'm a heffalump.

05:13A heffalump!

05:15Please, Tigger, don't say that.

05:18I'm a heffalump.

05:20I'm a heffalump.

05:22I'm a heffalump.

05:24Please, don't yell. It scares me.

05:28Oh, I'm sorry.

05:30Funny, I didn't know heffalumps were such very small animals.

05:34I thought they were big and scary.

05:37Scary? Nah.

05:40You know what's really scary?

05:43Being lost.

05:45Oh, d-d-dear.

05:48Are you sure this is going to work, Tigger?

05:52Oh, positively.

05:54The way to a woozle's firewood is through his honey.

05:57But we've got to find Piglet.

05:59Don't worry, buddy bear.

06:01Piglet's probably home sweet home in it.

06:03We've got to get our firewood back.

06:09Hmm. Something smells yummy.

06:12Oh. Oh.

06:14Oh, no.

06:16Oh, no.

06:18Oh, no. It must be honey.

06:21Oh, dear. Papa's got honey feet.

06:25Oh, no.

06:27Oh, no, come on.

06:29Oh, there it is, Mama.

06:31Oh, stop. Stop, I tell you.

06:34I can't take it anymore. I can't stand it.

06:37I want it.

06:39I love it when honey plays hard to get.

06:52It worked! It worked!

06:57Oh, my. We've fallen into a deep, dark pit.

07:01So?

07:03Don't you remember, Papa dear?

07:05You're allergic to deep, dark pits.

07:07Oh, yeah.

07:12Unusual weather we're having, Tigger.

07:15What do you mean, poo boy?

07:17It seems to be raining.

07:20Heffalumps and woozles.

07:24Can you see our way home, Piglet?

07:27No.

07:29Well, what can you see?

07:32Tree tops.

07:34And a long way down.

07:39What do we do now, Piglet?

07:43Call for help?

07:46Help!

07:49It's my woodpile. I saw it first.

07:52That's no woodpile. That's my house.

07:57No, it's firewood.

07:59I saw it. I saw it.

08:01No, you don't.

08:03Help! Help!

08:06My baby!

08:08Piglet?

08:10Help! Help!

08:12There they are.

08:14Poo, we're stuck.

08:18And can't get down, too.

08:21Never fear. Papa Heffalump is here.

08:24Step aside. Step aside.

08:27Tigger the Rex respects one side.

08:29A climbing tree.

08:31Watch where you're going, you thunderclimber.

08:33Papa, you're awfully high.

08:35So?

08:37Don't you remember?

08:39You're allergic to high heights.

08:41Heights, too.

08:48Help!

08:53My baby!

08:55Whatever shall we do?

08:58What we need is...

09:01teamwork.

09:04Now, remember, everyone,

09:06on the count of three.

09:08One...

09:10Three!

09:12Can we get down now?

09:16That's the way to throw your weight around.

09:21Oh, bother.

09:23For a camping trip, I sure am doing a lot of flying.

09:27Yeah, and a lot of landing, too.

09:30Sorry we thought your house was a woodpile,

09:33Mr. Halflehip...

09:35Mr. Halfahump.

09:37We'll help fix it up in the morning.

09:40You're rootin' tootin', you will.

09:44It was all one big misunderstanding.

09:48Have a marshmallow?

09:50Thanks!

09:52Oh, dear, Papa.

09:54Marshmallows.

09:56So?

09:58Don't you remember?

10:00Oh, yeah.

10:13Sous-titrage Société Radio-Canada

10:44In that case, may I take it for a walk?

10:47Well, if you're careful not to pop it.

10:50I shall take care of it as if it were...

10:53as if it were honey.

10:56Then it's in the best of hands, Pooh.

10:59Wheeee!

11:05Here we go floating

11:08Anywhere we please

11:10Holding you tight as I can

11:14You're safe as a honeypot

11:17You always will be

11:19And I'll be right there when we land

11:24You're snuggly-woggly

11:27Snug as a boggly

11:31You're snuggly safe in my hands

11:41Why, you flying feather duster!

11:53There's got to be a way to keep those birds out of my garden!

12:03I've got it!

12:05A brilliant idea!

12:09But I need that balloon.

12:12Oh, hello, Robert.

12:14Why, hello, Pooh Bear.

12:18Nice balloon you've got there.

12:21Yes, isn't it?

12:23Christopher Robin let me borrow it.

12:26You know, I was wondering if I could borrow it from you.

12:33Well, I don't know.

12:36Honey!

12:39Yes, fresh honey.

12:43Fresh.

12:46You know, watching Christopher Robin's balloon has made me a bit hungry.

12:51Rabbit, you don't suppose you could look after it for me?

12:57Well, Pooh, I suppose I could.

13:00Always glad, happy, ready to help.

13:04But be very, very careful with it.

13:07I promised Christopher Robin that I would take care of it.

13:11You're just the thing I need.

13:20Perfect!

13:27There. That should do it.

13:31There. That should do the trick.

13:54Oh, hello. You must be a friend of Rabbit's.

13:58Have you come to visit him?

14:01Oh, no need to be shy. I'm a friend of Rabbit's, too.

14:08Yank!

14:20Run, Tigger, run!

14:22There's a big monster right behind me!

14:25Where? Where?

14:27Let me at him! Let me at him!

14:30Hey, don't get pushy! Don't get pushy!

14:33I think he's mad.

14:35Oh, a tough guy, eh?

14:37Ha! You missed me!

14:40This guy isn't so tough.

14:45Hmm. This calls for a little strategy.

14:48Listen, Piglet, follow me.

14:52OK, Piglet, now here's the plan.

14:56Get him!

15:04Good work, Piglet! You got him on the run!

15:07Don't let go!

15:09What's going on?

15:12The balloon!

15:14It's gone!

15:22Oh, my! Oh, my!

15:25No!

15:29I got you, kid! I got...

15:35Where's the balloon?

15:38How could you? How could you?

15:42How could we what, Bunny Boy?

15:45You broke my scarecrow!

15:48Oh, my! Oh, my! The balloon!

15:50I borrowed it from Pooh Bear!

15:52Who borrowed it from Rusty for grabbing?

15:59It's Pooh Bear! Quick, back to the house!

16:02I've got to go home!

16:19What happened to the...

16:21The balloon's asleep, Pooh Bear.

16:24I don't hear it sleeping, Rabbit.

16:29You know, it's much smaller when it sleeps.

16:33Why, absolutely! They have to shrink, Pooh,

16:37so they can fit in a bed.

16:40For goodness sake.

16:42Wake up, balloon.

16:45Go back to Christopher Robin.

16:48No, you wake it, Pooh.

16:52Why, it's not sleeping. Its eyes are open.

16:56But shouldn't it be big now?

16:59Now that it's awake, I mean.

17:01That's no good.

17:03Pooh, we popped the balloon.

17:06Oh, bother.

17:10What shall I tell Christopher Robin?

17:13You don't suppose he'd believe it was asleep, do you?

17:16No. I must tell him the truth.

17:19No, no, no.

17:21If you tell him that we popped his balloon,

17:24he'll never talk to us again.

17:27We must make a pact

17:29to never tell Christopher Robin about this.

17:32Now, raise your right hands and right legs.

17:37Now, jump up and down and promise,

17:40friends together, friends apart,

17:42I'll never, never, cross my heart,

17:45tell how this balloon was popped.

17:47And if I do, I hope I... drop.

17:51Now, you hide it.

18:03Can't sleep either, huh, balloon?

18:11You, Pooh Bear, have been accused of popping a balloon.

18:16He broke my balloon!

18:19How can I ever speak to him again?

18:23Guilty! Guilty! Guilty!

18:25Silence!

18:27Pooh Bear, how do you plead?

18:30Guilty! Guilty! Guilty!

18:33Guilty! Guilty! Guilty!

18:36Guilty! Guilty! Guilty!

18:39How do you plead?

18:42Guilty! Guilty! Guilty!

18:45Guilty! Guilty! Guilty!

18:48Guilty! Guilty! Guilty!

18:51Christopher Robin!

18:55Oh, my! It's Pooh Bear!

18:58He's going to tell Christopher Robin about the balloon.

19:03Oh!

19:06Watch where you're going!

19:09You almost made me drop Christopher Robin's balloon!

19:13But I'm Christopher Robin's balloon!

19:16What are you talking about? I've got his balloon!

19:28Now what are you three up to?

19:32I'm sorry, but I broke your balloon, Christopher Robin.

19:37No, I did. Tiggers are the ballooniest breakers.

19:41I'm actually the one who popped it.

19:45Christopher Robin, we're sorry, but we all broke your balloon.

19:52Christopher Robin, I have broken your balloon.

19:58It's not broken. It's only untied.

20:02The air's out of it.

20:09Oh, no! Not again!

20:12Hold on, you two balloony brains!

20:18Oh, my! Oh, my! Oh, my!

20:22Hey, come back, you bum lunatics!

Catégorie

Transcription

Recommandations