Winnie The Pooh Nothing but the Tooth English)

Laugh Corner

Regardez Winnie The Pooh Nothing but the Tooth English) - Laugh Corner sur Dailymotion

Transcript

00:00 [musique]

00:11 [soupir]

00:13 Oh my! It's sixteen o'clock!

00:17 Oops!

00:18 [musique]

00:20 Oh bother!

00:21 Good morning!

00:22 [bruit de chien]

00:24 Why hello, piglet!

00:26 You're just in time!

00:27 [musique]

00:31 Are you alright, Pou?

00:33 Yes, I am. This time, see...

00:36 Why Pou, your watch has no hands!

00:39 That's what makes it so easy to tell time. Ouch!

00:42 Oh, what is it, Pou?

00:44 It's a marble that looks very much like a tooth.

00:47 It's a tooth that looks very much like a tooth. Where'd it come from?

00:51 I don't know, piglet. I just bumped into the wall and here it was.

00:56 No, here it was.

01:00 Actually, it's very good at being found, piglet.

01:04 I'll prove it.

01:06 I choose... this one.

01:09 Oh bother!

01:11 You choose, piglet.

01:14 Ah... this one?

01:17 Hmm... how'd you know?

01:20 Simple, Pou. You just look in the last place first.

01:23 Anyway, I think we better ask Rabbit about it.

01:26 You might have knocked out your eye tooth.

01:28 It would be my nose tooth 'cause that's what hit the wall.

01:33 Well, this isn't an eye tooth or a nose tooth.

01:37 Oh, that's a relief.

01:39 Ah-ha! Have you eaten any honey since you found this?

01:44 Why, no!

01:46 Then this is your sweet tooth.

01:50 [gasp]

01:51 And you won't be able to eat any honey 'til it's back.

01:54 No honey! Whatever shall we do?

01:58 Well, there's only one thing to do.

02:02 String.

02:04 String.

02:05 A tooth.

02:06 Tooth.

02:07 [snort]

02:08 Done.

02:09 [snort]

02:10 Well, what do you think?

02:13 Rabbit, how will he chew?

02:18 Never mind this. I have a better idea.

02:22 Sweet potatoes, sweet peas.

02:26 No better place to plant a sweet tooth and watch it grow.

02:30 No!

02:31 Unless, of course, I dug too deep

02:34 and that tooth fell into one of Gopher's tunnels,

02:37 which I've told him a million times not to dig under my garden.

02:41 Hmph! You were shayin'.

02:44 We're sorry, Gopher, but we're looking for my sweet tooth.

02:49 Oh! There's it! That thing came droppin' down outta nowhere!

02:53 Nearly busted my helmet!

02:55 Oh, come on, then!

02:57 It's down here in my workshop.

03:01 [musique de suspense]

03:05 [gros grunt]

03:07 [rire]

03:33 [gros grunt]

03:35 [gros grunt]

03:38 [gros grunt]

03:41 [gros grunt]

03:44 [gros grunt]

03:47 [gros grunt]

03:49 [gros grunt]

03:51 [gros grunt]

03:53 [gros grunt]

03:55 [gros grunt]

03:57 [gros grunt]

03:59 [gros grunt]

04:01 [gros grunt]

04:03 [gros grunt]

04:05 [gros grunt]

04:07 [gros grunt]

04:09 [gros grunt]

04:11 [gros grunt]

04:13 [gros grunt]

04:15 [gros grunt]

04:17 [gros grunt]

04:19 [gros grunt]

04:21 [gros grunt]

04:23 [gros grunt]

04:25 [gros grunt]

04:27 [gros grunt]

04:29 [gros grunt]

04:31 [gros grunt]

04:33 Un travail de démolition, hein ?

04:35 Fascinant !

04:37 J'ai une mère qui a construit un chalet au dessus d'un vélo

04:41 Mais sa vie était remplie d'espoirs et de détresses

04:45 Oh ! J'ai compris !

04:48 C'est une belle boisson !

04:50 Juste ce que j'avais cherché !

04:53 Oui, bien... Désolée de vous faire frapper

04:56 Restez avec moi si vous êtes dans le quartier

04:59 Merci !

05:01 Oh !

05:02 Allez, allez, allez !

05:04 Qui a mis un verre de verre ?

05:06 Ah ah ! On les gagne !

05:14 Ah ! Rentrez-moi mon...

05:16 ...verre !

05:17 Et mon doigt !

05:19 Hmm... Ils doivent être ici...

05:23 ...Quelque part...

05:24 Pooh, va là-haut et dis-le à Owl !

05:28 Il y a des fées autour !

05:30 Piglet, regarde pour le doigt !

05:32 Oui !

05:33 Oh ! J'espère que l'ami Owl est à la maison...

05:36 Oh ! Bonjour !

05:40 Vous êtes déjà venu boire du thé ?

05:42 Oh oui, oui, les poignets de porte ont certainement l'air sympas

05:45 Depuis que j'ai installé ce magnifique...

05:47 ...ou quoi que ce soit...

05:49 Ça a certainement l'air familier...

05:54 Pooh Bear ! Juste en temps pour du thé !

05:57 Vous êtes venu seul ?

05:59 Non, mais...

06:00 Bien sûr que non !

06:02 Bonjour, piglet !

06:04 Et c'est un gopher aussi ?

06:06 Excusez-moi, Owl...

06:08 ...mais où avez-vous...

06:10 ...ceci ?

06:11 Oh ! J'ai juste trouvé ça...

06:13 ...là-bas quelque part...

06:15 Ça a l'air comme mon doigt, tout à fait...

06:19 Oh, bâtard !

06:21 Yatta !

06:24 Oh !

06:25 Oh ! M...m...m...mon amour !

06:33 Allez, allez !

06:34 On doit s'en sortir !

06:36 Allez, Owl !

06:37 Ils ont mon doigt !

06:39 Et mon ami, Piglet...

06:41 Je suis juste derrière vous !

06:43 Wow !

06:44 Aidez !

06:47 Aidez !

06:48 Hop !

06:52 Euh... bien...

06:53 Quelqu'un, s'il vous plaît, tournez la lumière ?

06:55 Allez, les gars !

07:09 Soyez braves, Owl !

07:11 C'est pour Piglet !

07:13 Après vous !

07:19 J'ai-je déjà mentionné que j'adore les noix de bois ?

07:22 Lâchez-moi !

07:28 Les fameuses noix de bois !

07:35 Mais... mais...

07:36 ...les fameuses noix de bois ?

07:37 Oh, mais...

07:38 Tadam !

07:43 Aïe !

07:44 Aidez !

07:54 Pou !

07:55 Par ici !

07:56 Pou ! A...a...aide !

07:59 Je viens, Piglet !

08:02 Hum ! Un petit bourbon occupé, n'est-ce pas ?

08:07 Piglet !

08:08 Où es-tu ?

08:11 Oh, ici !

08:13 Comment on va le sortir ?

08:15 Juste un petit savoir-faire !

08:18 Tout va bien, Piglet ?

08:28 Je vais bien, Pou.

08:30 Mais on ne va jamais trouver ton cou, Liz.

08:33 On dirait qu'il est temps de se détenir.

08:39 Oh, mon dieu !

08:41 Oh, mon dieu !

08:42 Je vous en prie...

08:44 Allez, allez, allez !

08:45 Qu'est-ce qui se passe ? Vous ne parlez pas, Rodent ?

08:48 Ils veulent votre couteau.

08:49 Et ils vont payer...

08:51 ...tout simplement.

08:52 Je vais le vendre pour mes doigts.

08:57 Il dit que si vous prenez le doigt, vous le garderez.

09:06 Si non, ils vont prendre le couteau.

09:09 C'est un accord.

09:11 Je peux le faire.

09:13 J'espère.

09:15 Rappelez-vous, Pou, le dernier endroit d'abord.

09:18 Eh bien, le dernier endroit que je regarderais...

09:22 ...serait derrière son dos.

09:24 Parce que ça serait un trahal.

09:26 Alors, je choisis là-bas.

09:35 Et c'est ainsi que j'ai retenu mon doigt.

09:39 Témoin, vieux poisson. Ce n'est pas ton doigt.

09:43 Non, ce n'est pas.

09:44 Non.

09:45 Et même si les poissons avaient des doigts,

09:48 ce qui n'est pas le cas,

09:50 ils n'auraient pas besoin de doigts sucrés.

09:52 Non.

09:53 Non.

09:54 Tu es tout naturellement sucré.

09:58 C'est vrai.

10:01 C'est un doigt bébé que j'ai caché avec mes marbles.

10:05 Eh, mets-le sous ton poulain ce soir.

10:07 Peut-être que la Fraîche du Doigt te le vendra.

10:11 Oh, mon Dieu.

10:14 C'est bien mieux que des noix de bois.

10:18 Je me demande si la Fraîche du Doigt est liée aux Pâquerettes.

10:29 (musique)

10:31 [Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org]

Catégorie

Transcription

Recommandations