Passer au playerPasser au contenu principalPasser au pied de page
BetaSeries
  • 24/04/2024
Transcription
00:00 Paris, 2010.
00:02 Dans les ghettos, environs par un mur d'isolation,
00:05 les bandes régnaient comme amants absolus.
00:08 Je ne peux pas accepter une mission sans possibilité d'échec.
00:12 Ils veulent qu'on démarre une bombe dans un quartier que je ne connais pas ?
00:15 Ce n'est pas attirant.
00:16 Tu as 23 heures pour vendre cette merde.
00:18 Pour ce qui concerne le lieu, nous avons trouvé un guide.
00:21 Leitor, transfert.
00:23 Il faut travailler sur Internet ?
00:26 Tu veux entrer dans le monde ?
00:28 Prends ton manuel de police et regarde sur la page.
00:30 Je suis dans la merde.
00:31 Tu vas m'aider à trouver la bombe ou tu vas t'occuper de toi-même ?
00:35 Que veux-tu ?
00:36 La fille.
00:38 Non !
00:39 Je t'avise, si tu me touche...
00:40 Je m'occuperai de lui.
00:42 Non !
00:43 Tu as deux raisons pour aller avec ta soeur et ma bombe.
00:46 Qu'est-ce que c'est ?
00:52 Un cadeau de Tahan.
00:53 C'est un cadeau de Tahan ?
00:54 Oui.
00:55 Je vais l'ouvrir.
00:56 Damien, quelque chose sent mal dans cette histoire.
01:03 Il sent le bruit.
01:04 Pourquoi aujourd'hui tout s'est amélioré ?
01:13 Distrito 13.
01:19 Tu sais que c'est fini ?
01:21 Oui.
01:22 Je l'ai acheté et je suis venu me réfugier ici.
01:24 Tu as été méfié, ami.
01:27 Ce n'est pas Monaco, c'est Bagdad.
01:30 Tu as été méfié, ami.
01:31 Ce n'est pas Monaco, c'est Bagdad.
01:33 espagnol.
01:34 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org