Ο ΠΑΡΑΔΕΙΣΟΣ ΤΩΝ ΚΥΡΙΩΝ Σ2 - ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 137
Category
📺
TVTranscription
00:00Qui t'a donné ces affaires ?
00:02On se connait depuis 30 ans, on n'est pas des étrangers.
00:04Je te connais et tu me connais.
00:06Je ne peux pas te donner des affaires.
00:08Tu m'as beaucoup aidé.
00:10Pourquoi me dis-tu tout ça ?
00:13Je ne croyais pas que tu allais faire une merde.
00:15Je ne comprends pas.
00:16Où est Amalia ?
00:18Tu ne me l'as pas dit.
00:20Tu ne pouvais pas m'attendre.
00:21Simo et ta mère sont parties.
00:23Je ne veux pas dire qu'elle est sortie.
00:25Elle est partie de chez elle.
00:27Tu es sûre que tu veux qu'on parte ?
00:29Oui.
00:30Est-ce qu'on peut passer avec mon père ?
00:32Je veux laisser une lettre à mon père.
00:52Si tu le penses bien, Stella,
00:54ton mari et ton frère sont les mêmes.
00:57J'ai quitté mon mari pour m'échapper.
00:59J'ai venu à l'Athènes, chez ma mère.
01:02Il n'y a pas longtemps qu'il n'est pas au sanatorium
01:04et il n'y a pas l'espoir qu'il soit bien.
01:19Barbamidzou a l'air bien.
01:22Barbamidzou ?
01:23Ah oui, Barbamidzou.
01:24Le salopini ?
01:25Oui.
01:26Il a changé de quartier.
01:28Il est allé plus en bas, dans les infrastructures.
01:33Ah oui, oui, oui.
01:35Qu'est-ce que tu racontes, Christian ?
01:37Qu'est-ce que je fais ?
01:39J'ai lancé un salopini,
01:40parce que j'ai l'impression que c'est un salopini.
01:43Qu'est-ce que tu racontes ?
01:44J'ai lancé un salopini,
01:45parce que j'ai l'impression que c'est un salopini.
01:46D'accord, ne t'en fais pas.
01:47C'est comme ça.
01:48Ils ne s'intéressent pas aux gens,
01:49ils regardent seulement le monde.
01:50Et qu'est-ce que je fais ?
01:51J'ai besoin d'un salopini.
01:53Vas-y à l'hôpital,
01:54pour demander à quelqu'un d'ici
01:56pour qu'il t'aide dans un travail.
01:57Tu parles, hein ?
01:58Je parle.
01:59D'accord, j'y vais.
02:00Vas-y.
02:01Pascal, reste ici.
02:05Pardon, moi aussi ?
02:06Pourquoi je dois rester ici ?
02:07Pas mal, Pascal, toi aussi.
02:08Tu joues avec un tricheur.
02:09Maintenant, je te dis que c'est un salopini.
02:10D'accord, d'accord.
02:11Vas-y à l'hôpital.
02:12Oui.
02:20Tu l'as bien fait,
02:21tu l'as fait.
02:23Où étions-nous ?
02:24Où étions-nous ?
02:26Ce qu'on disait avant.
02:27Quoi ?
02:28Qu'est-ce qu'on disait ?
02:29Allez, Thomas,
02:30toi aussi,
02:31où étions-nous ?
02:32On avait un travail.
02:33Allez.
02:34Où étions-nous ?
02:35Qu'est-ce qu'on disait avant ?
03:23Où étions-nous ?
03:24Où étions-nous ?
03:25Nous étions là.
03:28Combien de fois
03:31J'ai fait ton vie
03:32Même si tu m'as tué
03:33J'ai fait ta vie
03:37Et ma somme
03:39Dans la prison
03:42Toutes les nuits
03:47Viens, en joie
03:50Viens, en joie
03:51L'Histoire du Parc de Paris
03:56Amalia, arrête !
03:59Qu'est-ce que tu veux ici ?
04:02Rien.
04:05Désolé Amalia, je ne savais pas que tu serais là.
04:09Je sais.
04:11Tu vas bien ?
04:13Non, je ne vais pas bien. Je dois partir.
04:15Je comprends. Attends, je veux qu'on parle.
04:18Il faut qu'on parle. Va au parc.
04:20Au parc. Attends-moi là-bas.
04:23Attends-moi.
04:31Simon ?
04:33Je dois aller à Bacalli.
04:38Simon ?
04:49Le Parc de Paris
04:54Parlez-moi de votre mari.
04:56Bonjour. Est-ce que c'est Amalia ?
04:58Non, elle n'est pas là.
05:00Elle n'est pas allée par là ?
05:02Je ne l'ai pas vue.
05:04Pourquoi ? Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ?
05:06Pourquoi vous la recherchez ?
05:08Le Parc de Paris
05:14Finalement, ton père a acheté une maison pour son amie.
05:18C'est lui qui t'a dit ça ?
05:20Oui, le vendeur.
05:22Comment as-tu pu, dis-moi ?
05:24Comment as-tu pu le racheter chez nous ?
05:26C'est notre famille.
05:27Maman, s'il te plaît, calme-toi.
05:29Je sais que ce n'est pas correct,
05:31mais dès qu'il a décidé de reconstruire sa vie,
05:33à un moment donné, j'attendais qu'il ne soit pas là.
05:35Et il n'aurait pas pu la reconstruire par ailleurs ?
05:39Dans cette maison, Stéphane,
05:41nous avons fait nos enfants.
05:43Cette maison, c'est toute ma vie.
05:45C'est moi qui l'ai construite, avec mes mains,
05:47avec ma bouche.
05:58Qu'est-ce qui s'est passé, Pépite ?
06:00Vous verrez, c'est l'horloge qui s'est réveillée.
06:02D'accord.
06:03Qui a appelé ?
06:05Une fille qui cherchait l'horloge.
06:07L'horloge, ici ?
06:08Où est-elle allée ?
06:10A Dino.
06:11Tu l'as vu partir vite après le rendez-vous qu'il avait devant lui ?
06:14Irine ?
06:16Tu veux dire qu'il est allé chercher l'horloge ?
06:18C'est pour ça qu'ils la recherchent ?
06:19Irine,
06:20s'il continue de faire comme ça...
06:22Dino a raison.
06:24C'est un homme.
06:25Il sait ce qui est bon pour lui.
06:27Il a une certaine confiance.
06:29C'est un bon moment pour lui.
06:33Tu as raison, mais...
06:34Il n'y a pas de mais.
06:36L'homme tombe et se réveille plusieurs fois dans sa vie.
06:40Comme sa mère, tu dois t'assurer de lui.
06:43Et tu dois l'aider à se reposer sur ses pieds.
06:48Salut.
06:49Qu'est-ce que tu fais là ?
06:50Je t'ai dit de ne pas rester devant lui.
06:52Ne t'inquiètes pas, je l'ai laissé à Pascale.
06:54Et maintenant ?
06:56Qu'est-ce que tu veux, Georges ?
06:58J'ai besoin d'aide.
06:59Orgolavo m'a tiré de l'école.
07:01Il me dit qu'il n'y a plus rien.
07:03Tu veux que je lui appelle ?
07:05Non, il n'y a pas grand-chose pour lui.
07:09Tu sais quelqu'un d'autre ?
07:12Je connais Orgolavo.
07:17Attends.
07:25Tu vas bien ?
07:26Non, tu vas m'appeler.
07:28Je vais parler au bar,
07:29pour qu'il lui dise que tu es un bon gars.
07:32Et après tu vas m'appeler.
07:34D'accord.
07:36Où vas-tu, ma fille ?
07:37Je veux boire un café.
07:38Je t'ai donné ce que veut la fille.
07:40Ta fille veut qu'on s'amuse ce soir.
07:43Où ?
07:44Je m'en fiche.
07:45Il suffit qu'on soit les deux.
07:46D'accord.
07:48Où es-tu ?
07:50J'aimerais bien qu'on s'amuse ce soir.
07:55Tu n'as pas une amie ?
07:58Je ne t'aimerai pas avec ta tête.
08:01C'est très bien, ma fille.
08:03Je me demande pourquoi tu ne t'amuses pas avec une fille.
08:07Je veux qu'on s'amuse.
08:09Tu vas t'amuser avec Thomas et on verra.
08:24Je t'aime.
08:54Je t'aime.
09:25Commençons par la suite.
09:47Où est-elle ?
09:48C'est moi, Margot.
09:50Qu'est-ce qui se passe ?
09:51J'ai une lettre pour ta fille, sous la porte.
09:53Quelle lettre ?
09:55Je ne l'ai pas ouvert, bien sûr.
09:57Je ne voulais pas te faire mal au travail,
09:59mais j'ai vu qu'elle l'a portée par Paris et ça m'a fait l'impression.
10:02Je ne comprends pas, qu'est-ce qu'elle a fait ?
10:05Elle m'a dit qu'elle n'était pas disponible.
10:07Elle avait avec elle le bébé ?
10:10J'ai vu le véhicule de Paris.
10:13D'accord, merci.
10:15Je reviendrai tout de suite.
10:22Le téléphone sonne.
10:29Comment m'as-tu trouvée ?
10:34Nous allons venir à la Théâtre.
10:37Je ne comprends pas pourquoi tu es partie de notre maison.
10:42Parce que je ne l'ai jamais sentie comme ma propre.
10:45Je ne peux pas continuer à vivre là-dedans,
10:48quand il y a encore des serviteurs.
10:50Si tu veux m'offenser, sors d'ici.
10:52Non, je t'en prie.
10:54J'ai déjà beaucoup de problèmes, je ne peux pas.
10:57Alors, tu devrais t'inquiéter là où ils te provoquent.
11:00Mais non, là-bas, tu ne parles pas.
11:03Là-bas, tu as tout.
11:07C'est suffisant, s'il te plaît.
11:09Pourquoi ?
11:10Ta femme est toute la journée avec sa copine
11:13et ils font tout ce qu'elle veut.
11:15Quand vas-tu comprendre que ce mariage te conduit à la catastrophe ?
11:18C'est suffisant, je t'ai dit.
11:20Tu peux accuser toute personne que tu veux, sauf ma femme.
11:22Je voulais te protéger.
11:24Tu ne t'en souviens pas ?
11:26Tu n'es pas heureux.
11:28Je t'ai élevé de mon enfant.
11:30Tout ce que tu fais, c'est me battre contre Christophe.
11:33Ce n'était pas une relation.
11:35C'était une torture.
11:38Tu sais bien que j'ai fait tout ce que je pouvais.
11:40Tu n'as rien fait, absolument rien.
11:43Rien du tout.
11:48Pas aujourd'hui.
11:50J'espère qu'il va bien.
11:53Les enfants l'ont fait.
11:55C'est clair.
11:57Dans ce genre de situation, t'as plus besoin de quelque chose.
12:00Si tu t'en bats pour rien,
12:03tu n'as pas le droit de te remettre en couple.
12:06Si tu n'es pas sérieuse en ce moment,
12:09tu n'es pas la seule.
12:12C'est la même chose dans la vie.
12:15Tu ne peux pas cacher le même choix que moi.
12:47Stefan, qu'est-ce qui s'est passé avec ta soeur ?
12:52Tu sais quoi ?
12:54C'est inutile.
12:57Théa m'a appelé et m'a dit qu'elle avait trouvé une lettre sous la porte que m'a laissée ta soeur pour moi.
13:09Georgia ?
13:11Oui ?
13:12Ce que je sais, c'est qu'elles ne se sentent pas bien le matin.
13:17Vraiment, ta soeur n'a pas envie de te voir ou de t'écouter.
13:20Depuis qu'elle a appris ce qui s'est passé avec sa soeur.
13:24Bon après-midi, les filles !
13:26Au revoir.
13:29Bon après-midi.
13:30Au revoir, Marco.
13:35Tu t'attendais à ce que Marco et Pipita se séparassent.
13:38J'attends tout ce qui peut.
13:40Pour moi, c'était une énorme impression.
13:43Marco semblait toujours si sérieux et calculé.
13:46Je ne croyais pas qu'il allait détruire sa famille pour une autre femme.
13:51Ce n'est pas le premier, c'est le dernier.
13:53Il y a plein d'autres qui abandonnent leurs femmes,
13:57qui disparaissent, qui retournent quand ils veulent.
14:00Tu sais, Irène, c'est ça le problème.
14:04Tant que la société permet aux hommes de nous considérer comme leurs propriétaires,
14:08c'est ce qui va se passer.
14:10C'est à nous les femmes.
14:12Non, Irène, c'est à nos mains.
14:14C'est à nos mains.
14:15Et nous sommes une partie de la société.
14:18C'est pour ça que je dis toujours à mes petits-enfants
14:21d'être prudents, de ne pas s'empêcher,
14:23et surtout d'être indépendants.
14:26Si nous ne respectons pas nous-mêmes,
14:28qui d'autre peut nous respecter ?
14:45Dino !
14:53Tu es enfin arrivé.
14:55Je suis ici depuis le début.
14:57Je ne sais pas ce que faire avec tout ce que je ressens pour toi.
15:00Il n'y a rien de plus important que tout ce que je ressens.
15:04Tu ne peux pas faire tout ça.
15:06Tu ne peux pas.
15:08Tu ne peux pas.
15:10Tu ne peux pas.
15:13J'ai l'impression que c'est toi.
15:15C'est faux, mais je ne peux pas le faire.
15:19Je veux que tu sois amoureuse de moi.
15:25Et moi ?
15:27Je suis encore amoureuse de toi.
15:29Je n'ai jamais arrêté.
15:32Je souffre de ta distance,
15:34mais ça ne m'intéresse pas.
15:36Ça m'intéresse.
15:39Tu es ma seule pensée.
15:41Et la mienne.
15:44Mais même si on part,
15:46on ne peut pas être ensemble.
15:48Je ne peux pas le faire à ma mère.
15:52Je ferai ce que tu veux.
16:05S'il te plaît,
16:07le soir, à l'autre maison.
16:10J'essaierai.
16:12Mais maintenant, je dois partir.
16:27Viens.
16:30Je pensais qu'on devait avoir annulé notre visite à Mme Matoula.
16:35Mais en ce moment, on en a besoin.
16:38J'aurais dû le faire tout seul.
16:40Non, non.
16:41Je ne t'ai jamais laissé aller tout seul.
16:46Quand on arrive à l'appel,
16:48heureusement qu'il y a un étudiant à côté.
16:51Il devrait être sorti.
16:54Je ne peux pas le faire.
16:56C'est la fin de l'été.
16:59Je ne comprends pas.
17:02J'ai l'impression que tout n'a plus de sens pour moi.
17:08Les jours passent,
17:10les semaines passent,
17:12les époques passent.
17:15Je ne peux pas le faire.
17:17Je ne peux pas le faire.
17:20Je ne peux pas le faire.
17:23Je ne peux pas le faire.
17:26Je n'ai aucun intérêt.
17:30Mais je...
17:33Je pourrais laisser tout ce qui s'est passé derrière moi.
17:41Christophe, un jour,
17:43tu te lèveras de ton lit,
17:46tu te laveras le visage,
17:48tu feras un beau déjeuner,
17:50tu mettras tes jolies vêtements et tu vas au travail.
17:54Et tu verras que tu n'en souviens rien.
17:57Que tu as peut-être oublié.
18:02La vie continue.
18:06La joie...
18:08La joie ne revient jamais.
18:14Un Christophe, à l'étudiant à côté,
18:18nous a apporté des vêtements.
18:23Notre joie était indescriptible.
18:26Je n'oublierai jamais les visages des filles.
18:30C'est vrai, les petites filles.
18:33Nous étions des hommes en prison,
18:37condamnés à s'ennuyer et à nous blesser.
18:43C'est pour ça que je te dis,
18:45après avoir trouvé la joie dans les montagnes,
18:49il y a de l'espoir.
18:53C'est vrai.
18:58Où vas-tu ?
18:59Au Libye.
19:01Tu sais où est notre fils ?
19:04Nous l'avons déjeuné ensemble et il est parti.
19:07Qu'est-ce qui se passe ?
19:11Il est venu me voir.
19:14Il me semblait un peu étrange.
19:17Je ne crois pas qu'il a de mauvaises intentions.
19:19Quelles mauvaises intentions ?
19:21Où es-tu ?
19:22Ne me fais pas peur.
19:23Qu'est-ce qu'il t'a dit ?
19:24Rien, rien.
19:27J'ai l'impression qu'il voulait me dire au revoir.
19:30Comme s'il allait faire une blague avec Georgia.
19:33Non.
19:34Je ne crois pas.
19:36Si c'était le cas, il me le dirait.
19:39Je l'ai vu un peu étrange,
19:41mais tout ce qui se passe, c'est normal.
19:45C'est vrai.
19:47En tout cas, je m'attendais à ce qu'il revienne.
19:52Rousseau !
19:53Fais-moi un café.
20:07Nous nous sommes séparés.
20:09Nous sommes encore deux ici.
20:12Nous nous sommes séparés, Apostole.
20:16Nous ne nous sommes pas séparés de notre enfant.
20:19Le problème, c'est que l'enfant est devenu un homme.
20:23Il doit se séparer de nous.
20:27Oh, Apostole.
20:29Tu ne comprends pas encore
20:31que nous lui avons plus besoin
20:34qu'il nous en avait.
20:37Je vais vous dire une chose.
20:38Vous voulez que je me lève ?
20:39Voilà.
20:41Laissez-moi tout de suite,
20:42car je vais appeler le gendarme
20:44pour qu'il vous mette les mains.
20:45Je suis prêt à revenir chez moi.
20:47C'est ce que va décider le médecin.
20:49Est-ce que je peux prendre un téléphone ?
20:50Appelez le gendarme.
20:55Allez-y, s'il vous plaît.
20:56Allez-y, s'il vous plaît.
21:01Tu es sorti ?
21:02Qu'est-ce qui s'est passé ?
21:03Est-ce qu'il t'a appris quelque chose ?
21:04Rien du tout.
21:07Mais tu dois me dire
21:08où est l'arme.
21:10J'ai peur.
21:12Le premier juge de Christouane
21:13a été entouré dans l'affaire.
21:17Dites-moi, s'il vous plaît,
21:18où est-elle ?
21:20Je ne sais pas.
21:21Je ne sais pas où elle est.
21:23Dites-moi, s'il vous plaît,
21:24où est-elle ?
21:27Non.
21:30Quoi, non ?
21:32Non, je ne vais pas vous le dire.
21:34C'est la seule conviction
21:35que nous avons contre la cartouche.
21:39Simon,
21:40cette femme
21:41est capable de trahir
21:42vous aussi
21:43pour sauver son fils.
21:45Je suis conscient
21:46et je sais très bien
21:47comment je vais le gérer.
21:48Dites-moi, s'il vous plaît,
21:49où est l'arme.
21:50Je ne vais pas vous le dire.
21:54Je vais vous le dire encore une fois
21:55et vous ne me demandez pas comment je suis.
21:58Vous ne me demandez que
21:59ce que vous connaissez.
22:02Pourquoi me fais-tu ça ?
22:03Pourquoi ?
22:04Dites-moi, pourquoi ?
22:06Vous avez compris
22:07à quel point c'est sérieux ?
22:09Vous me demandez
22:10si j'ai compris.
22:12Pas seulement j'ai compris,
22:13mais je le vis et tout.
22:15Tout seul.
22:16Tout seul, moi.
22:17Pour vous tous.
22:21Je ne vais pas vous dire
22:23et si vous ne voulez pas
22:24comprendre,
22:25c'est parce que
22:26c'est le seul moyen
22:28de vous protéger.
22:34Très bien.
22:36Très bien.
22:41Dis-moi, comment vas-tu ?
22:44Je suis bien.
22:45Malheureusement, j'ai échoué.
22:47Je pense que demain
22:48je reviendrai à la maison.
22:53Tu veux que je t'emmène
22:54à manger quelque chose ?
22:55Non, non.
22:56Je suis bien.
23:00Tout ce que je veux,
23:02c'est que tu restes un peu
23:03pour qu'on en parle.
23:10Elle ne peut pas.
23:11Ce n'est pas possible
23:12qu'elle soit tuée par tout ça.
23:13Cet athlée,
23:14ce vendeur.
23:15Je suis d'accord
23:16avec certains de ces crimes.
23:17Il y en a d'autres
23:18qui l'ont mis contre elle
23:19à l'extérieur de l'Arabatji.
23:20Qu'est-ce que tu dis ?
23:21C'est pas possible
23:22qu'elle soit accusée
23:23de la mort de Gerakka,
23:24de Zizi, des policiers
23:25et d'autres.
23:26C'est pas possible
23:27que tu le crois.
23:28Elle l'a confirmé
23:29quand elle croyait
23:30qu'il l'avait déchiré
23:31en l'assassinant.
23:32Quelqu'un l'a payé,
23:33n'est-ce pas ?
23:34Je suis sûr
23:35que c'est elle
23:36qui est l'administrateur
23:37de tous ces crimes.
23:38Cette position
23:39justifie notre suspicion.
23:40Ce n'est pas possible.
23:42Ce n'est pas possible
23:43que je l'écoute.
23:45La vérité
23:46va être révélée
23:47et vous allez vous remercier
23:48pour ce que vous dites
23:49et ce que vous faites.
23:52Le mec qui avait proposé
23:53les dividendes
23:54a été exact.
23:57Tout ce qu'elle fait
23:58n'importe qui
23:59va en être jugée
24:00pour ses crimes.
24:03Ça ne va pas
24:04se passer
24:05comme ça au courant.
24:07Avec les allegations
24:08sur Bajji,
24:09j'ai le risque
24:10de rendre une peine
24:11de mort.
24:12Madame Kartezini,
24:13je ne peux pas contrôler
24:14la décision
24:15de chacun.
24:16Votre honneur,
24:17vous trouvez une solution.
24:18Je l'ai trouvé,
24:19mais elle ne m'avance pas.
24:21Et depuis le moment où Douvlis est mort il y a moitié de l'année,
24:24vous devez montrer le Simos, le pétiot.
24:28Laissez-moi tout charger à Christ.
24:31Le Polyzos est très puissant et il s'est déjà préoccupé d'avoir un autre fils.
24:36Madame Cartesini, pour vous aider, vous devez me croire.
24:40Si vous n'avez pas fait les crimes,
24:42personne d'autre ne pourrait l'avoir fait que le Simos.
24:45Renos Kalénikos était en prison.
24:47Pas dans tous les cas. Seulement dans le cas de Georgi.
24:51Même si c'est le cas, il n'y a pas d'autre solution que de le charger au Simo.
24:56Non, ce n'est pas possible.
25:00Mais je voudrais que vous lui disez ce que je veux voir.
25:04Qu'est-ce que vous voulez lui dire ?
25:07Que Renos s'admette de tous les crimes.
25:10C'est comme ça qu'il a été convaincu par la Sovie.
25:14Comme vous le pensez. J'en parlerai.
25:17Pensez-y.
25:21Il y a encore un chiffon que quelqu'un doit payer.
25:25Si vous ne le trouvez pas, vous le payerez.
25:28Au revoir.
25:32Gardez-la.
25:44Et maintenant, que se passe-t-il ?
25:46On attend. Ils pourraient t'inviter à l'admission.
25:50Pas de problème. Je peux l'admettre autant de fois que je veux.
25:54Tu as fait un très bon travail, Foti.
25:56Cette admission a sauvé beaucoup de monde.
25:58Car il ne semblait pas que Kardashian n'ait pas l'intention d'arrêter les crimes.
26:03Je ne pense pas que l'enquête m'a fait croire.
26:06Je suis un responsable de ce marché, je le sais.
26:09Ce n'est pas ton problème.
26:11Ce n'est pas mon problème, mais je suis un peu déçu.
26:15Tu as raison.
26:16La justice ne devrait pas être comme ça.
26:19Elle doit être bleue.
26:21Plus il y a des gens, plus il y a des injustices.
26:24Je connais le monde mieux que vous, Vérona.
26:28Mais vous, en particulier, vous ne devriez pas l'abandonner.
26:33Je n'ai pas l'intention de changer le monde.
26:37Je n'ai pas l'intention de changer le monde.
26:39Je veux juste faire le bon choix.
26:42Si tout le monde pensait comme ça,
26:44peut-être que je n'aurai pas besoin de changer le monde.
26:52Simon ?
26:53C'est moi.
26:54Amalia, quand es-tu sortie et que je ne t'ai pas connu ?
26:56Ton homme est revenu et il t'a cherché.
26:58Ça ne m'intéresse pas.
26:59Amalia, l'homme est sorti de la prison et il n'a pas trouvé sa mère.
27:04Où est-il allé ?
27:05Je ne sais pas.
27:06Jusqu'à ce que je retourne à la cuisine, il est parti.
27:08Il a pris la caméra avec lui.
27:11La caméra ?
27:13Que dis-tu ?
27:14J'avais une photo de Dino.
27:16Je te l'ai dit, Amalia.
27:17Ce que tu fais est très dangereux.
27:19Qu'est-ce que je vais faire ?
27:21Tu dois savoir où sont les films et les prendre avant qu'il ne les voit.
27:25Je ne crois pas qu'il ait fait ça.
27:27On s'est battu pour exactement ce sujet.
27:30Je ne crois pas que tu veux sortir.
27:32Tu lui as donné beaucoup d'excuses pour ne pas le croire.
27:34Si tu ne l'arrêtes pas, il va te comprendre.
27:36Polxeni, arrête.
27:37Arrête, je n'y peux plus.
27:40Que se passe-t-il ? Pourquoi vous criez ?
27:42Au revoir, Simo.
27:53Tu vas me dire au revoir ?
27:57Tu ne m'embrasseras pas ?
27:59Simo, qu'est-ce que tu as fait avec ma caméra ?
28:01Qu'est-ce que tu as fait ?
28:03Je t'ai fait surprendre.
28:05Pourquoi ?
28:06Je t'ai demandé de ne pas le faire.
28:08J'ai fait ça pour le bien.
28:10Je le crois.
28:11Personne ne m'a fait ça.
28:12Pas même mon père quand j'étais petite.
28:22Simo, s'il te plaît, ne t'embrasse pas.
28:24Elle a ses ennuis avec tout ce qui se passe.
28:26Vas-y, parle-lui.
28:31Oui.
28:32Vas-y.
29:02Je ne comprends pas pourquoi tu n'as pas agi comme ça.
29:08Il y avait quelque chose là-dedans que tu ne voulais pas voir.
29:11Non.
29:13Je n'aime pas mes photos, elles ne sont pas bonnes et je ne veux pas les voir.
29:17Très bien, je ne les verrai pas alors.
29:20C'est pour ça que tu n'as pas agi comme ça ?
29:21Pourquoi tu ne m'écoutes pas ?
29:24Tu le savais depuis le début que je ne veux pas que tu prennes ma photo.
29:27On s'est ennuyés encore pour ça.
29:29Je ne comprends pas ce qui te fait peur.
29:32Mais je t'en prie, je suis là.
29:35Je vais t'aider à avancer et à surpasser tout ce qui t'empêche.
29:43En ce moment, j'ai plus besoin de compréhension.
29:47Est-ce que c'est quelque chose que tu peux faire ?
29:54Bien sûr.
30:03Ma soeur.
30:06Tu as quelque chose de nouveau ?
30:08Non, mais on va la voir plus tard.
30:11Et toi ? Tu as quelque chose de nouveau de ton père ou de Miranda ?
30:14Non.
30:16Mais j'imagine qu'il veut qu'on le détruise à l'hôpital aujourd'hui.
30:26Je vais repousser le code là-dedans.
30:28Georgia, comment vas-tu ?
30:30Qui es-tu ?
30:32Georgia ?
30:36Où est ta soeur ?
30:38Je ne le savais pas.
30:41Elle a perdu ses affaires et le bébé.
30:43Je ne crois pas que tu reviendras chez lui.
30:46Je ne suis pas folle.
30:47Tu n'es pas allé chez lui.
30:48Mais où est-ce qu'il est allé ?
30:51Ils ont pris le bébé et ils sont partis.
30:54Tu ne lui as rien dit ?
30:56Stéphane, tu es son frère.
30:58Tu ne devrais pas la faire croire.
30:59Je lui ai dit ce que je pensais.
31:00Je ne pouvais pas la croire.
31:03Et pourquoi ne m'as-tu pas dit ce que je pensais ?
31:04Parce que je n'aurai jamais reçu la confiance de mes frères.
31:06Maman, c'est terminé.
31:08C'est terminé.
31:09Qu'est-ce qui est terminé ?
31:10C'est tout ce qui m'est arrivé dans l'Europe.
31:11Dis-moi où est-ce qu'elle est et je vais aller la chercher.
31:13Je ne sais pas.
31:15Stéphane, as-tu compris que les choses sont sérieuses ?
31:17Georgia va s'engager avec la police.
31:21Bourdas va mettre les gens en prison pour la trouver.
31:25Maman, je te dis la vérité.
31:26Je n'ai pas dit ça.
31:28Tu peux l'écrire dans la lettre que t'as laissée à ton père.
31:32La lettre ?
31:40Mon amour,
31:42J'aimerais pouvoir te dire tout ce qui s'est passé, mais ça ne s'est pas passé.
31:46J'ai peur que tu viennes pour me dire au revoir.
31:49Pas pour que tu ne comprennes pas que je pars,
31:52mais parce que sincèrement je ne savais pas comment te séparer.
31:56J'ai peur que tu n'aies pas l'occasion de voir Marco,
31:59mais je sais que tu me comprendras.
32:02Et c'est parce que tu as toujours été mon soutien,
32:06l'homme qui m'entend sans me juger.
32:10Grâce à toi, j'ai pu prendre la vie dans les mains de mon père.
32:15Tu étais celui qui m'a appris à ne pas avoir peur
32:18et à croire en moi.
32:21Et maintenant,
32:22c'est l'heure où j'ai pris la décision de faire ce que je considère le bon pour moi et mon enfant,
32:28sans avoir à penser au monde et à la société.
32:32Je te remercie de m'avoir aidé à comprendre que je peux vivre ma vie
32:36comme je le veux,
32:38et non pas la vie que voulait m'imposer le bordel.
32:42Ne t'inquiète pas pour moi et le petit Marco.
32:45Paris va nous garder avec toute sa âme.
32:48Je t'en prie.
32:50Sois sûr que je serai en sécurité et heureux avec ma famille.
32:56Je ne te dirai pas où nous serons
32:58pour que tu n'aies jamais besoin d'entrer dans le dilemme pour nous trouver,
33:02ou de dire où nous sommes.
33:05Et si la question de l'enfant est résolue,
33:07sois sûr que nous y retournerons.
33:11Sois sûr d'avoir la bonne mère et de Stéphane.
33:15Je vous aime tous beaucoup.
33:18Je t'aime.
33:20Votre fille, Georgie.
33:30Je t'en prie.
33:33Je veux Marco.
33:35Qui le demande ?
33:37Pipita !
33:40Marco demande votre ex-mariée.
33:49Chut.
33:54Allez, Pipita.
33:56Georgie et Paris ont pris le bébé au lycée.
33:59Je le sais.
34:00Avec tout ce que tu fais, tu comprends qu'on a perdu le contrôle de nos enfants ?
34:05Dis-moi, qu'est-ce qu'il te dit ?
34:07Il te dit qu'ils sont partis, quels sont leurs objectifs ?
34:09Il ne dit pas où ils vont.
34:12Il ne dit que...
34:13qu'ils reviendront quand toute cette histoire avec l'enfant sera terminée.
34:16Je crois qu'il ne le sait pas.
34:18Je vais demander à ma mère.
34:29Oui ?
34:30François, je suis la mère de Georgie. Je t'en prie, donnez-moi votre femme.
34:34Immédiatement, madame Pipita.
34:36Oui ?
34:37Ma mère.
34:39Tu sais où sont les enfants ?
34:42Je ne sais rien. Que veux-tu dire ?
34:45Paris et Georgie ont pris le bébé et se sont éloignés.
34:49J'ai retourné et j'ai laissé les affaires de Coupert et des affaires de Marco.
34:54François,
34:56est-ce que tu as vu les affaires de M. Paris ?
34:59Non, je n'ai pas ouvert les couches.
35:02Je vais aller voir.
35:06C'est fini.
35:09Je crois que tu ne sais rien.
35:11Il y a quelqu'un qui le connaît.
35:14Peut-être que ma mère le connaît.
35:16Ou peut-être que Georgie l'a dit à ses amies, aux filles de l'hôpital.
35:20Rien, rien.
35:21Je n'ai rien à dire.
35:24J'espère qu'il a parlé à M. Paris.
35:29Les affaires de M. Paris restent.
35:31Je le savais, docteur.
35:33C'est à ta faute que j'étais si sûr de ton fils.
35:35Ne t'inquiète pas.
35:36Je vais téléphoner à M. Paris et je t'informerai.
35:39C'est un peu difficile, mais j'attends.
35:42Ne me parles plus comme ça.
35:45Si tu n'étais pas si certain que ton fils avait tout dit,
35:49nous aurions peut-être réussi.
35:51Mais tu ne m'écoutes pas.
35:53Et je le fais très bien.
35:55Je vais prendre le téléphone de ma mère.
35:57Ici, c'est mon domicile.
35:59Je fais ce que je veux.
36:00Et maintenant que M. Paris n'est plus là, je ne veux pas que tu reviennes.
36:03Tu es folle.
36:04Tu as compris comment c'est grave ?
36:06Oui, bien sûr.
36:08Et je l'aime.
36:11J'aime mon fils.
36:12Il cherche la vie qu'il veut.
36:13J'en suis absolument sûre.
36:14Olga, s'il te plaît,
36:16prends le téléphone de ma mère.
36:18S'il te plaît !
36:27Je vais parler à M. Paris et je t'appellerai.
36:30D'accord ?
36:31D'accord.
36:34Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
36:35Quoi ?
36:36Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
36:37Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
36:38Rien.
36:40Je cherche un boulot.
36:42Pourquoi ?
36:43L'organisateur m'a tiré de l'hôpital aujourd'hui
36:46parce que j'ai tiré un bâton de ciment
36:48et que j'ai fait tout en bois.
36:51Et pourquoi tu ne m'as rien dit ?
36:55J'ai pensé que tu allais me faire mal,
36:56parce que j'ai fait du mal.
36:59Je ne vais pas te faire mal parce que j'ai fait du mal,
37:01mais je vais te faire mal parce que tu n'as pas vu ton père.
37:04C'est quoi ton problème ?
37:06C'est bon.
37:07L'enfant a du mal.
37:09Ils l'ont expulsé.
37:10Ne le fais pas comme ça.
37:11Pourquoi tu ne m'as rien dit ?
37:14Maman ?
37:15Oui ?
37:16Va au téléphone.
37:18Qui c'est ?
37:19Yolande.
37:29Bonjour, Mme Olga.
37:30Maman,
37:31sais-tu où est Paris ?
37:34Non, je l'ai vu hier soir.
37:36Pourquoi ?
37:37Rien ne s'est passé.
37:38Ils ont pris le bébé avec Georgia
37:39et ils ont disparu.
37:42Où sont-ils allés ?
37:43Personne ne le sait.
37:44Est-ce qu'il t'a dit quelque chose hier soir ?
37:46Non, il est venu.
37:47Il m'a laissé des cartes pour les réunions
37:49et un libraire et un tableau.
37:50Il m'a dit que si besoin,
37:51je peux les prendre.
37:53C'est pour ça qu'il m'a donné ça.
37:54Je sais qu'il va partir.
37:55Peut-être.
37:57Mme Olga,
37:58je vais vous laisser les cartes
37:59que j'ai laissées prendre.
38:00Non, mon enfant.
38:01Non.
38:02Je les ai laissées pour toi.
38:04Merci.
38:06Au revoir.
38:07Au revoir.
38:13Paris est parti avec Georgia.
38:15Oui, mon enfant.
38:16Il ne t'a rien dit, non ?
38:19Je pensais qu'il était mon ami,
38:20qu'il me croyait et qu'il me le disait.
38:22Ne le prends pas comme ça, mon enfant.
38:24Il t'a laissé tellement d'argent.
38:25Non, il ne les a pas laissés manger.
38:27Non, je ne dis pas ça.
38:28Je veux dire qu'il le croit tellement
38:30qu'il l'a laissé finir son travail.
38:33Il faut que tu saches que
38:34la position de directrice
38:35t'aurait pris beaucoup.
38:42Je ne veux pas que tu commences mon travail.
38:45C'est injuste de me dire ça,
38:47alors que je suis venu
38:48t'inviter pour dîner.
38:51Oui, mais je t'ai dit
38:52que tu ne devrais pas
38:53venir à l'hôpital.
38:54Ne t'inquiètes pas.
38:55Personne ne va me déterminer
38:57pour rien.
38:58Je veux que tu aies
38:59toute ma confiance.
39:01Et que penses-tu ?
39:03C'est si facile
39:04de gagner ma confiance ?
39:06Avec un déjeuner ?
39:09Tu sais ce que je veux.
39:12Quand tu sortiras Miranda,
39:15tu gagneras ma confiance.
39:20Et pas seulement.
39:28D'accord.
39:30Je le ferai,
39:31pour te montrer
39:32que je peux.
39:34J'espère que tu n'as pas
39:35oublié le buganda.
39:37Il ne reste plus qu'à le découvrir.
39:41Et il faut attendre
39:43pour le découvrir ?
39:48Prends ton sac,
39:49on va dîner.
39:51Je ne veux pas.
39:52Je ne veux pas qu'on parte
39:53ensemble du travail.
39:56D'accord.
39:58Je t'attendrai à la maison.
40:29Comment tu te sens ?
40:31Et toi ?
40:32Pour moi,
40:33tu me rappelles
40:34les maisons où j'ai dessiné
40:35quand j'étais petit.
40:37J'aime beaucoup.
40:59Dormis.
41:01Viens.
41:03Viens voir.
41:10Regarde.
41:15T'aimes ?
41:16C'est magnifique.
41:18Mon amour.
41:28Allons-y.
41:47Si vous avez besoin de quelque chose,
41:48appelez-moi.
41:49Merci.
41:59Tu ne te souviens pas
42:00de la joie que j'ai
42:01de te voir ici ?
42:08Quoi ?
42:11Qu'est-ce qui se passe ?
42:15C'est Surtari ?
42:21C'est Simu Amatario ?
42:26Qu'est-ce que c'est ?
42:29Qu'est-ce que c'est ?
42:32C'est l'enfant.
42:35L'enfant ?
42:37L'enfant.
42:39Viens.
42:59C'est la voix.
43:02Je ne comprends pas.
43:06Quelle est la voix ?
43:07Je ne comprends pas.
43:13Viens, Malia.
43:14Sors.
43:15Sors pour que nous voyons
43:16ta fille.
43:17Ne m'insiste pas,
43:18s'il te plaît.
43:19Je ne vais pas venir.
43:20En tout cas,
43:21Sargiannis a dit
43:22que tu as besoin.
43:23Je ne me souviens pas
43:24de ce que dit Sargiannis.
43:25Je sais que ta fille
43:26est très heureuse de te voir.
43:29Tu ne peux pas me dire
43:30que tu n'es pas heureuse.
43:31Je suis là pour toi.
43:36Ça me fait très mal
43:37de ne pas avoir ton père
43:38comme un soutien.
43:39Ne me dire pas que je ne vais pas
43:40venir aujourd'hui
43:41ça ne signifie pas
43:42que je ne te soutiens pas.
43:43Je reviendrai demain.
43:46Fais-le, tu comprends ?
43:49Bon, je vais y aller.
43:58...
44:07...
44:10Regarde-moi.
44:11Tino ?
44:12Tino, c'est moi.
44:14Je peux venir à ta maison, immédiatement.
44:17Tu me pardonnes ?
44:19C'est pour ça que je suis parti.
44:21Je t'attends.
44:22D'accord.
44:23Prends un taxi et on y va.
44:26Avec qui parles-tu ?
44:28Avec une amie.
44:32Et où t'as préparé pour y aller ?
44:41Dis-moi que tu te souviens de la fois où on s'est séparés.
44:43Non.
44:45Mais ne me conduis pas là-bas.
44:50Le seul qui m'a donné la joie, c'était ce bébé.
44:53Notre Marcos.
44:55Qu'est-ce qui va se passer ? Je n'ai plus rien dans la vie.
44:58Ne sois pas comme ça, s'il te plaît.
45:01Tu dois convaincre Reno.
45:04Pour qu'il prenne les preuves sur lui.
45:08C'est comme ça qu'il est protégé.
45:09Et il n'a pas le droit de changer rien pour lui.
45:12Je ne sais pas comment ça peut se passer.
45:13Tu n'as pas d'enfants pour comprendre.
45:16On dirait que tu n'as rien à faire.
45:19Va chez moi, maintenant.
45:21Ils pensent que très bientôt, elle aura sa puissance.
45:25Bien sûr qu'il faut continuer la physiothérapie à la maison.
45:30Si on ne les fait pas mal.
45:31Non, non.
45:33Le même environnement les fera bien.
45:35Ne t'inquiètes pas.
45:36Et en même temps, Victorie m'a sauvée.
45:40Elle t'a sauvée ?
45:42De quel genre ?
45:44Je veux que tu prennes la responsabilité pour les ténèbres de l'Age et de Whitlock.