Passer au player
Passer au contenu principal
Passer au pied de page
Rechercher
Se connecter
Regarder en plein écran
2
Favori
Partager
Ajouter à la playlist
Signaler
Le mot CHOUCROUTE
Victor Pierson Langue Française
Suivre
23/04/2024
Dans "choucroute", il y a "chou". Mais pas là où vous croyez.
Catégorie
📚
Éducation
Transcription
Afficher la transcription complète de la vidéo
00:00
Dans « choucroute », il y a le mot « chou », mais il n'est pas là où vous croyez. Je vous explique.
00:06
Ici, en Alsace, on a parlé français, allemand, re-français, mais aussi alsacien.
00:14
Et c'est dans cette langue qu'est né le mot « sourcroute », composé de sour « acide » et croûte « chou ».
00:19
Ça ressemble un petit peu beaucoup à l'allemand « sauerkraut », sour « acide », kraut « chou ».
00:24
En français, « sourcroute » a été déformé en assimilant « sour » à « chou » et « croûte » à « croûte ».
00:29
Si bien que dans la « choucroute », le « chou », c'est « croûte ».
Recommandations
0:57
|
À suivre
L'alsace mot à mot : la choucroute
ici
23/10/2018
0:54
Choucroute au champagne de la grand-mère de Sandrine
750 Grammes
06/04/2021
1:07
Choucroute à l'alsacienne
750 Grammes
06/04/2021
0:50
Chakchouka
Marmiton
14/06/2021
1:07
Choucroute aux saucisses de Strasbourg
750 Grammes
06/04/2021
0:48
Choucroute alsacienne traditionnelle
750 Grammes
06/04/2021
1:07
Choucroute d'Alsace
750 Grammes
06/04/2021
1:02
L'improbable origine de la choucroute
neo
22/02/2023
0:55
Cuisine bretonne : choucroute de la mer
750 Grammes
06/04/2021
0:48
Choucroute de la mer
750 Grammes
06/04/2021
1:38
Récolte_des_choux à choucroute en Alsace
ici Alsace
11/10/2021
0:30
L' étrognage et l'effeuillage des choux à la choucrouterie Claude de Chavannes-sur-l'Etang (Haut-Rhin)
ici Belfort Montbéliard
28/08/2023
0:54
Choucroute maison
750 Grammes
06/04/2021
1:27
Choucroute de la mer maison
750 Grammes
06/04/2021
5:39
Marchés - La meilleure choucroute du monde
Télématin
19/12/2016
1:26
Choucroute au thermomix
750 Grammes
06/04/2021
0:54
Goulasch à la choucroute
750 Grammes
06/04/2022
0:35
Choucroute de fruits de mer et algues
750 Grammes
06/04/2021
3:09
Choucrouterie Ades à Krautergersheim 4/5
ici Elsass
10/10/2023
1:09
La choucroute avec Serge Cutillo chez de Chez Yvonne
ici Alsace
17/02/2023
1:00
Salade de choucroute et pomme Granny
750 Grammes
07/04/2021
1:26
La récolte du chou à choucroute a commencé en Alsace
BFMTV
07/09/2024
0:41
Choucroute au poisson
750 Grammes
07/04/2021
1:07
Saucisses au chou vert
750 Grammes
06/04/2021
1:07
Tourte à la choucroute
750 Grammes
25/05/2022