Category
😹
AmusantTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Présenté par SousTitres.com
00:53Rassurez-vous, Vern.
00:55Le test de conduite d'un Scootsumer n'est pas un grand délai.
00:58Ce n'est pas un grand délai, c'est compulsoire. Je veux dire, qu'est-ce que si...
01:01Hey, tu es déjà le plus rapide de l'école.
01:04Excepté pour moi, bien sûr.
01:06Mais je n'ai aucune idée de ce que je fais !
01:09Et pourquoi devons-nous faire le test la nuit ?
01:11Ça sera encore plus difficile !
01:12Plus de chance avec le MordiMod, Spontanée.
01:14Tu vas probablement trigger quelques appels d'UFO.
01:18Vern, détends-toi.
01:20Et laisse ta capacité naturelle prendre soin de toi.
01:22Tu veux dire, prendre soin de moi ?
01:24Et comment peux-je me détendre avec tous ces yeux sur moi ?
01:29C'est pas possible !
01:39Qu'est-ce si j'ai failli ?
01:41Hey, aucun de mes collègues ne va pas le faire.
01:48Oh non !
01:51Je suis là !
01:53Je suis Miss Mayday, et tu dois être le Mordi que je vais tester.
01:57Oui madame, mais je ne suis pas sûre...
02:00Alors, c'est parti !
02:02Zoom, zoom, zoom !
02:07Oh, un grand bruit !
02:09Qu'est-ce qui se passe, garçon ?
02:10T'es effrayé ?
02:11Euh, bien, oui...
02:13Je ne suis pas vraiment sûr de comment...
02:16Alors, on l'a !
02:28Bon, maintenant, montre-moi un U-Turn !
02:42Attention !
02:51C'est pas assez, un pédestrien en protoplasme va te coûter des points, garçon !
02:55Assez de choses de bas niveau !
02:57Prends-la !
02:58Tu veux dire, en haut ?
03:02En haut, en haut, et de cette façon !
03:06Qu'est-ce que tu penses ?
03:07Euh, il vaut mieux qu'on monte là-haut et voyons comment ça se passe.
03:12Oh, t'as appelé ça voler ?
03:13On est pratiquement sur le sol, monsieur !
03:15Prends-la !
03:18Oui ! C'est Mayday !
03:26En haut ?
03:30Pourquoi moi ?
03:34T'es pas effrayé de la hauteur, c'est ça ?
03:37La hauteur ? Moi ? Euh, bien...
03:50Oh, gros problème !
03:56Flying Blind, deux points ! Prends-la en bas, monsieur !
04:02En bas ?
04:03Oui, madame !
04:09Ça n'a pas l'air bon !
04:15Lâche-moi !
04:17T'es en train d'attraper un Toy Toad ?
04:19Ça suffit ! Où est mon clipboard ?
04:22Là-bas, madame !
04:24Alors, comment a-t-il fait, madame Mayday ?
04:29Oh, mon dieu ! J'ai peur que vous n'ayez pas réussi, Vern !
04:33Je le savais !
04:34Morty !
04:36Comme vous le savez, Vern, le zoom de l'escalier est mandatoire !
04:39À moins que vous puissiez passer, vous n'allez pas pouvoir rester ici à Wonderland !
04:45Bien sûr, vous allez pouvoir reprendre le test !
04:48Mais si vous errez la prochaine fois...
04:51Mettez-le en, vous deux ! Ce n'est pas une question de rire !
04:57Hey, ne vous inquiétez pas, mon ami ! Vous allez passer la prochaine fois !
05:00Je vous donnerai des leçons demain !
05:05Un peu en retard, si vous me demandez !
05:09Prenez une bonne nuit de repos, mon garçon. Tout ira mieux demain matin.
05:14Les gars ! Les gars ! Réveillez-vous !
05:21Hein ? Quoi ?
05:24Hey, qu'est-ce qu'il y a avec la guerre ? On ne se dresse jamais pour Halloween !
05:27On le fait maintenant !
05:28Mes ordres, madame Crystal Gazer !
05:31Oh, oubliez-le !
05:33Pas de self-respectant demi-elfe qui va être un léprechaun !
05:36C'est pas ça !
05:37C'est pas ça !
05:38C'est pas ça !
05:39C'est pas ça !
05:40C'est pas ça !
05:41Pas de self-respectant demi-elfe qui va être un léprechaun !
05:45Depuis quand est-ce que Morty arrête de regarder l'école ?
05:48Depuis qu'ils peuvent voir une école enchantée.
05:50Il semblerait que la veille de l'illusion ait disparu.
05:56Tant qu'il y a des choses qui vont mieux demain matin.
06:02Bien, je suis si contente que vous aimiez notre décoration !
06:05C'est tout pour notre ballon de costume Halloween, n'est-ce pas, enfants ?
06:08Oui, madame Crystal Gazer !
06:11Maintenant, allez-y et laissons-nous terminer notre décoration !
06:16J'hate ce délire !
06:18Toi ? Ce tuto est trop, trop fort !
06:21Désolée, enfants. C'est le meilleur que j'ai pu conjuguer à court terme.
06:26Je ne comprends toujours pas. Qu'est-ce qui se passe ?
06:29D'une certaine manière, la veille de l'illusion qui déguise Wonderland a été volée.
06:33Au moins la moitié. Mais pourquoi ?
06:36J'ai mes suspicions.
06:38Mais nous devons voyager au centre de la Terre pour en savoir la vérité.
06:41Il n'y a pas d'endroit pour sortir de ce costume !
06:44Oh, oubliez-le ! Je préfère rester ici en tronche d'embarrasement. Merci beaucoup.
06:54Désolée, Vern ! Je suppose que vos cours de conduite vont devoir attendre.
06:57Oui. Si nous ne retenons pas la veille, il ne sera pas possible de sortir de là.
07:02En effet. Alors, laissons-nous partir !
07:09Oh non !
07:25J'hate ce costume !
07:30Où sommes-nous, Hubos ?
07:32Au niveau de...
07:35Au niveau de tous ces gros bâtards ?
07:42Oh non !
07:48Quel genre de bâtiment est-ce que c'est ?
07:54Denver !
08:04Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
08:35Qu'est-ce qui s'est passé ?
08:38Oh, mon dieu !
08:39Comme je vous l'ai dit, c'est le niveau d'illusion où rien n'est comme il semble.
08:45Et ce dragonfly était aussi juste une illusion ?
08:48Il aurait pu me tromper.
08:50Il n'y a rien à peur de, mais la peur en elle-même.
08:53Alors le dragonfly voulait juste nous effrayer. Mais pourquoi ?
08:57Le grand wizard Magus le saura sûrement.
09:00Le Magus vit probablement dans cette grande forteresse là-bas.
09:05Maintenant, c'est là-bas !
09:08Rappelez-vous, au niveau de l'illusion, rien n'est comme vous le croyez.
09:16Nous devons agir comme les mortis, c'est-à-dire qu'on donne du candé et qu'on dit tric-ou-tric !
09:22C'est tellement mortifiant !
09:25On s'en fout de la merde mortifiante !
09:28Je vous assure que notre équipe essaye de résoudre le mystère de la faille.
09:34Trois sacs sous comptabilité de quatre ?
09:37Où sont Cassandra, Gus et Vern ?
09:45Encore des dragonflies ?
09:48Oh, un grand griffin cette fois ! Juste pour l'illusion.
09:52Allez, apporte-le, je n'ai pas peur de vous !
09:55Par ailleurs, j'ai-je mentionné...
10:00Cette illusion est vraiment une merde.
10:02Pas de blague !
10:03Comme j'allais dire !
10:06Allez !
10:16Je ne comprends pas, pourquoi ces gars sont réels ?
10:19Si vous m'expliquiez...
10:20Peut-être que les griffins ne sont pas ici !
10:27C'est exactement ce que j'allais dire.
10:34Aaaaah !
10:40Hey, bata-bata-bata-bata !
10:56C'est bon ! Les griffins de faille les ont fait !
10:59Ils ne resteront pas ici pour trop longtemps !
11:02Il vaut mieux que tu ailles un peu plus loin, Oubos.
11:05Bonne idée.
11:14Vrai ou faux ?
11:16Faux !
11:28C'est vrai !
11:32C'est vrai !
11:35Ah ha ! Un bâti !
11:36Ce qui signifie que la Veille d'Illusion fait tout ça !
11:39On est sur le bon chemin.
11:41Alors, il n'y a rien ici qui peut nous tuer.
11:47Qui que ce soit aime d'entrer dans le domaine du grand Wizard Magus,
11:52est en péril !
11:55C'est vrai ou faux ?
11:59C'est vrai !
12:12Hey, qu'est-ce que ça donne ?
12:21Il est là !
12:24Je l'ai eu !
12:25Où est-il allé ?
12:29Ne me tuez pas, s'il vous plaît !
12:31Dites à Sarlacque que j'abandonne !
12:33Sarlacque ? On n'est pas avec lui !
12:35D'accord, petit fou !
12:37Qui êtes-vous ?
12:38Où est le grand Wizard Magus ?
12:41C'est moi !
12:43Ah oui, c'est vrai !
12:44Le grand Magus est un fou !
12:46S'il vous plaît, excusez les manières de ce grand Wizard Magus,
12:49qui se cache derrière les oreilles.
12:52Oh oh, désolée.
12:54Nous voulons juste que l'illusion de Wonderland revienne.
12:57Non, non, je l'ai besoin pour me protéger de Sarlacque !
13:02Il essaie de prendre mon niveau !
13:09J'ai pensé qu'une grande forteresse et des monstres volants pourraient l'effrayer !
13:13Mais si vous, les enfants, n'étiez pas effrayés...
13:16Qu'allez-vous devenir de moi ?
13:18Hey, on n'est pas juste des enfants ordinaires.
13:20Nous ne nous effrayons pas facilement.
13:23Oh non, vous ne l'êtes pas !
13:25Wizard Magus, peut-être que nous pouvons t'aider.
13:34Vous ne comprenez pas ? Je suis effrayé !
13:37Je comprends...
13:39Parfaitement.
13:40Ne regardez pas, Vern.
13:41Oui, c'est vrai.
13:43C'est encore pire ! Regardez !
13:45Les minions de Sarlacque, ils sont de retour !
13:48Ils sont intelligents, Magus !
13:50Oui, et ils ont apporté des renforcements !
14:01Maintenant, vous voyez pourquoi je ne peux pas retourner votre...
14:04...échec d'illusion !
14:18Hey !
14:19Où est-il ?
14:20Je ne sais pas !
14:21Vous l'avez vu ?
14:22Je ne l'ai pas vu !
14:23Il est mort !
14:24Non !
14:30Master Magus, vous ne pouvez pas vous cacher pour toujours.
14:32Sarlacque va vous trouver.
14:34A moins que...
14:36J'ai une idée !
14:37Mais nous allons avoir besoin du reste de l'échec de l'illusion !
14:39Quoi ?
14:40Non, non, non, non, non !
14:41Je ne suis pas sûr que j'ai assez de pouvoir pour le voler !
14:44Avec notre aide, peut-être que tu peux.
14:46Regarde, ça va laisser l'école totalement éclatée !
14:49Je pourrais porter cette robe pour le reste de ma vie !
14:52Confiez-moi, les gars.
15:07Maintenant, concentrez-vous !
15:17Trick or Treat !
15:20Regardez ça !
15:26Oh mon dieu !
15:28Oui, nos étudiants ont un vrai cadeau pour décorer !
15:33Prenez plus de candé !
15:37Vous pensez vraiment que ça va fonctionner ?
15:39Une fausse portraite et un groupe de wizards phoniques ?
15:41Nous sommes la vraie chose, n'est-ce pas Vern ?
15:44Vern, ne regarde pas en bas !
15:46Attention !
15:55Réchargez-les !
15:56Vous devez croire que ce lieu est bien défendu !
16:01Ça marche !
16:10R-R-R-R-R-R-R-R-R-R-R-R-R-R-R-R-R-R-R-R-R-R-R-R-R-R-R-R
16:14J'ai besoin de les sauver ! Même si je dois...
16:18Je ne dois pas penser à ça pour trop longtemps.
16:23Qu'est-ce que... Qu'est-ce que je fais ?
16:25Utilisez vos formes, gardez le port !
16:31Vous n'avez rien à peur, mais...
16:32Je sais, je sais ! Faites-en peur !
16:40Regardez en bas !
16:41C'est à vous de regarder !
16:44Ne regardez pas en bas !
17:03Vern ? Où vas-tu ?
17:04Malheureusement, Mayday n'est pas plus génial que toi !
17:12Vous donnez à ce Gryphon un grand malheur !
17:14Hey, on dirait que notre mignon petit Magus a un peu de goût !
17:19Il est parti !
17:22C'est ça ! C'est ça !
17:27Si ça a fonctionné sur le 747, ça devrait fonctionner sur le Gryphon !
17:31Yikes !
17:32Il arrive !
17:42Ce n'est pas notre faute, votre malice !
17:45Il y en a trop !
17:48Il apparaît que le Magus est bien plus puissant que ce que j'ai réalisé !
17:52Ce niveau n'est pas valable pour la difficulté qu'il va prendre pour le conquérir !
17:55Retournez !
18:00Hurray ! On l'a fait !
18:02Zardak a abandonné !
18:03Donc vous n'avez plus besoin de la Veille d'Élosion !
18:05Je vous remercie pour votre aide !
18:07Laissez-nous envoyer la Veille de l'Ordre !
18:23Oh mon dieu !
18:24Beaucoup de candies !
18:25Désolée !
18:26À l'année prochaine !
18:38Oh !
18:40Vous l'avez fait !
18:41La Veille d'Élosion est de retour !
18:45Et je pensais que mon costume était ridicule !
18:48Reste là, Princesse !
18:49Bravo !
18:50Il apparaît que votre mission a été un succès !
18:52Pas si je suis expulsé de faire de nouveau mon test Scoot-Zoomer !
18:55Impossible !
18:56La façon dont vous avez envoyé votre Zoomer là-bas,
18:58vous allez passer avec des couleurs volantes !
19:03D'accord !
19:04Maintenant, vous tournez autour de cette prochaine couche !
19:10Et hop !
19:11Prenez-nous !
19:17Comment j'ai fait ?
19:20Vous le saurez bientôt !
19:21C'est parti !
19:24Et voilà !
19:25Sur ses oreilles !
19:27Oh ! Vous allez voir !
19:30Voilà, Miss Crystal Gazer !
19:31Oh !
19:32Une école parfaite !
19:36Je savais que vous alliez réussir !
19:37Fern !
19:38Vous étiez incroyable !
19:39Regardez à quel point vous étiez haute !
19:41J'étais très haute ?