Category
😹
AmusantTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Avec le soutien de Denix
01:01J'ai dit plus haut !
01:03Plus bas !
01:04J'ai dit plus haut, tu dégueulasse !
01:07Ouah !
01:08C'est bon ! Tu peux trouver un autre signe pour la danse de l'école de Wonderland !
01:14Regarde ce que tu as fait !
01:16Moi ?
01:17Toi !
01:22On dirait qu'on va devoir utiliser un signe style Morty cette année.
01:31J'imagine que personne d'entre vous, Roméo, n'a encore un signe pour la danse ?
01:36Un signe ?
01:37Euh...
01:38T'es sérieuse ?
01:40On a des filles qui prennent des numéros pour aller avec nous.
01:42Ouais, c'est vrai !
01:43Les filles sont en train de s'éloigner.
01:45Pour partir !
01:55Oh, ouais ?
01:56J'imagine que j'aurai un signe pour la danse avant toi.
01:59Ok !
02:00C'est parti !
02:01On commence maintenant !
02:03Tu l'as !
02:05Alors, comment ça se passe ?
02:08Les gars !
02:09Allez, Vern !
02:10Tu veux pas me regarder gagner ?
02:12Il veut dire moi !
02:17Oh, mon dieu !
02:18Sois là-bas !
02:24Uh-oh !
02:30Oh !
02:33Hein ?
02:37Au moins, mon signe a fonctionné !
02:39Un peu.
02:50Qu'est-ce que tu fais ici ?
02:52C'est pareil que toi !
02:54Les filles Morty sont vraiment bien pour moi !
02:56Donne-moi de l'espace !
02:58Tu m'éloignes de mon style !
03:03Allons-y, Vern !
03:04Tu seras mon radar.
03:06Ton quoi ?
03:08Mon regard.
03:09Aucune fille ne peut nous dépasser sans avoir la chance de me dater.
03:13Oh, frère !
03:22Hmm...
03:23Une date avec ce mignon Morty Merlin devrait faire le truc !
03:28Tu veux amuser tes amis avec ce truc ?
03:30C'est simple à apprendre et très inexpensif.
03:34C'est incroyable !
03:36Je n'ai pas pu voir le moyen jusqu'à ce que je m'approche.
03:39Hey ! Tu as vu celui-là ?
03:41Non !
03:42Mais comment ça ?
03:44Laisse-moi voir.
03:48Wow !
03:49C'est incroyable !
03:50C'est incroyable !
03:52C'est incroyable !
03:54C'est incroyable !
03:55C'est incroyable !
03:56C'est incroyable !
03:57Wow !
03:58Où as-tu appris ça ?
04:00Disons que je viens d'une longue ligne de magiciens.
04:03Pouvais-tu m'apprendre ?
04:05Bien, je pourrais.
04:07Mais alors, tu devrais faire quelque chose pour moi.
04:10Nommez-le !
04:12Wow !
04:20Comment aimerais-tu être mon date pour ma danse à l'école demain soir ?
04:24Bien sûr, ça semble bien.
04:26Par ailleurs, je m'appelle Carl.
04:27Cassie.
04:28Alors, c'est un date.
04:30S'il vous plaît, prenez-les.
04:32Mes compliments au plus mignon magicien que j'ai jamais rencontré.
04:36Merci, Carl.
04:40Et le gagnant est...
04:42Moi !
05:10Qu'est-ce que tu penses que tu fais en levitant en public ?
05:13J'ai un date.
05:14As-tu ?
05:17Oui, avec qui ?
05:19Je prends ça comme un non.
05:20Donc je gagne.
05:22J'ai juste déchiré un jeune magicien de Morty
05:24avec un petit peu de magie de ma propre
05:26et presto, j'ai un date.
05:29Cassie, tu as utilisé de la magie autour de Morty ?
05:31Tu sais que ce n'est pas autorisé.
05:33Ah, elle est en train de le faire.
05:34Elle n'a pas reçu de date.
05:35Ah oui ?
05:36Alors je vais le prouver.
05:37Qu'est-ce que c'est ?
05:38Vous ne pouvez pas prendre Morty à notre danse à l'école.
05:40Le bet était d'obtenir un date,
05:42pas de l'envoyer.
05:44Ok, alors montre-nous ce monsieur merveilleux.
05:47Allons-y !
05:51Il est parti !
05:52Mais le magicien était juste ici.
05:54Son nom était Carl.
05:55Il était grand, sombre, bien-habillé.
06:00Et à peu près aussi réel que ce truc d'écharpe flottant.
06:04Allez, les gars,
06:05nous devons retourner à l'école,
06:07car je sais que mon date va m'attendre.
06:10Peut-être qu'il est sur un autre bloc.
06:12Vous voulez que je vous aide ?
06:13Non, allez-y avec Gus.
06:14Je serai juste derrière vous.
06:16C'est trop bizarre.
06:38Enfin.
06:46Comme commandé, je vous apporte...
06:48La lumière du jeune magicien.
06:51Bien joué, Galk.
07:07Laissez ma famille comme vous l'avez promis.
07:09Pas encore.
07:11Vous avez donné vos mots, Zalak.
07:13N'appuyez pas sur moi,
07:15ou je les baniserai dans le réel du lumière éternelle.
07:18Mais j'ai fait ce que vous m'avez demandé.
07:21J'ai transformé la sombre en forme humaine
07:23et j'ai volé son côté sombre pour vous.
07:26Oui, le meilleur de sa puissance.
07:29Maintenant, nous verrons comment les trois thorns de mon côté
07:33s'unissent.
07:34Seulement la moitié là-bas.
07:36Continuez à faire ce que je vous demande.
07:38Vous et votre famille.
07:42C'est l'heure d'un repas.
07:43Ultimate Book of Spells sera bientôt là-bas.
07:51C'est l'heure de la prochaine partie d'Ultimate Book of Spells.
07:58Je serai autorisé à gouverner une section du monde de la surface
08:01quand je triompherai.
08:04Je t'écoute.
08:09Allez, admette-le, Cassie.
08:11Tu as réalisé cette histoire de date.
08:13Gus, je ne l'ai pas fait.
08:15Tu l'as fait.
08:16Pas.
08:17Tu l'as fait.
08:18Pas. Je dis la vérité.
08:27Combien de fois a-t-on eu de mal en classe ?
08:29J'ai jamais eu de mal en classe.
08:31Je sais, je sais.
08:35Qu'est-ce qui se passe ?
08:59Ah, qui s'est rendu comme ça ?
09:16Ok, Cassie.
09:18Je suis désolée de ne pas t'écouter.
09:20Arrête.
09:21Calme-toi.
09:25Gus, elle a trop de cheveux, même pour une sorcière.
09:27Une sorcière ? Quelque chose de bizarre se passe.
09:29Pas de blague.
09:31Regarde.
09:32Cassie n'a pas de sombre.
09:37Oh, mon dieu.
09:43Allons-y, Burn.
09:45Voyons si Boobos peut la rendre normale.
09:53Ce n'est pas bon.
09:55Pas du tout.
09:57Comment quelqu'un peut perdre son sombre ?
09:59Ils ne le font pas.
10:00Ça doit être volé.
10:03Peut-être que son date imaginaire l'a cassé.
10:06Très drôle.
10:07Presque aussi drôle que ça !
10:16Cassie !
10:17Allez, Cassie, c'est sérieux !
10:19Aide-moi !
10:21Gus !
10:26Qu'est-ce que c'est que ça ?
10:27Apprends !
10:28Tue-moi avec ta flingue !
10:36Est-ce que Gus va bien ?
10:39Je suis juste un wizard.
10:45Pas Gus aussi !
10:50C'est vraiment très mauvais.
10:52Tu as raison, Boobos.
10:54La flingue a juste cassé le sombre de Gus.
10:56Je ne comprends pas.
10:57Pourquoi quelqu'un voudrait son sombre ?
10:59Nos sombres contiennent de la magie puissante.
11:02Elles gardent un équilibre entre la lumière et l'ombre.
11:05Sans sombre...
11:07Stop !
11:08Comme vous pouvez le voir, la lumière s'arrête.
11:18Je pense que nous cherchons un être magique appelé...
11:25Shadow Goblin.
11:26C'est ça !
11:27Ce n'est vraiment pas bon. Pas du tout.
11:30Arrête de dire ça !
11:32Qu'est-ce qu'on va faire ?
11:33Nous devons voyager dans le domaine le plus sombre du monde,
11:37Shadow Land.
11:38Et qu'est-ce qu'ils font ?
11:40Où vont-ils ?
11:41Quelque part vraiment amusant, j'espère, j'espère !
11:44Avec plein de vélos !
11:49Ils ne peuvent pas voyager en cette condition.
11:52Ils n'ont absolument pas de contrôle !
11:54Je vais devoir y aller seul.
11:56Impossible, vous devez raisonner avec eux.
12:08Assez !
12:09Arrêtez cette follesse et écoutez-moi.
12:11Verne a besoin de votre aide.
12:13D'accord.
12:16Pourquoi pas ?
12:17C'est mieux.
12:18Pas super, mais mieux.
12:20Maintenant, vous deux ferez exactement ce que Verne dit.
12:23Vous comprenez ?
12:24Oui.
12:25Et pas du tout ! Je suis en charge !
12:27Vous !
12:28Moi !
12:29Regardez-vous !
12:30Vous êtes tous ridicules !
12:31Essayez d'obtenir un rendez-vous pour la danse maintenant !
12:34Vous vous ressemblez à un poulet !
12:38Vous n'êtes pas vraiment une princesse vous-même !
12:41Peut-être qu'il vaut mieux que nous essayions de nous transformer !
12:44Dans la forme d'un poulet !
12:49Ok, vous pouvez être le boss !
12:51Juste une fois !
12:54Et vous vous promettez de ne pas essayer de magie ?
12:56Vous les deux, c'est ça ?
12:58Pas de magie.
13:00Aucune.
13:06Allons-y.
13:15Wow !
13:16Le premier vol !
13:20C'est génial !
13:22Attendez !
13:23On pourrait vouloir garder notre arrivée secrète.
13:29Comment allons-nous être proches suffisamment d'un poulet ?
13:32Je ne sais pas.
13:33Je ne sais pas.
13:34Je ne sais pas.
13:35Je ne sais pas.
13:36Je ne sais pas.
13:37Je ne sais pas.
13:38Je ne sais pas.
13:39Je ne sais pas.
13:40Je ne sais pas.
13:41Je ne sais pas.
13:42Comment allons-nous être proches suffisamment d'un poulet ?
13:46Je vous suggère.
13:48Oui ?
13:49Que, vu que vous êtes en charge, vous nous le direz.
13:52Super.
13:57Rappelez-vous, pas de magie pour vous deux.
14:00Ok.
14:01On va battre le Goblin avec nos poulets.
14:08Qu'allez-vous faire ?
14:10Qu'est-ce que je peux faire avec eux ?
14:12Comment pourriez-vous devenir un wizard si vous ne pouvez pas gérer un couple d'enfants ?
14:16Ok, ça marche.
14:17Sur vos pieds !
14:19Bonjour !
14:20Écoutez-moi.
14:21Vos puissances sont aussi imprédictables que celles que vous êtes.
14:24Donc, vous deux allez utiliser la magie de Morty.
14:27Je veux que vous vous cachiez,
14:29et que ces jolies écharpes flottent tout autour de ce vieux Goblin.
14:34Compris ?
14:35Oui, bien sûr.
14:36Ok.
14:37C'est génial.
14:38C'est vrai ?
14:39Si vous récupérez nos écharpes,
14:41je vais vous trouver une date pour la danse.
14:49Bonne chance de trouver une date,
14:51quand vous ne pouvez même pas choisir une pour vous-même.
14:54Hey, ne commence pas, gros yeux !
14:56Gros yeux !
15:00Est-ce que vous avez l'intention de rester là tout le jour, Blushing ?
15:03Non, je...
15:04Je vais m'approcher assez de ces cellules pour les ouvrir avec la vraie magie.
15:08C'est un plan !
15:11J'espère que je peux le faire.
15:14Vous ne le saurez pas jusqu'à ce que vous essayiez.
15:41Le Prince de la Nuit
15:59Quel est le nom de la douleur ?
16:01Qui est là ?
16:02Zack !
16:07C'est maintenant ou jamais !
16:09Je suppose qu'un réseau n'est pas vraiment une option.
16:11Allons-y !
16:24Nous devions l'avoir effrayé.
16:26Allons voir ce que les oiseaux font maintenant.
16:37Oh non !
16:39Frayez leurs ombres pour qu'ils puissent récupérer leurs puissances.
16:42C'est la seule façon.
16:43C'est parti.
16:45J'espère.
16:46Tu pensais que tu pouvais me foirer ?
16:48Avec mon propre petit truc de magie ?
16:51Carl !
16:53Je le prends de retour, Cassie.
16:54Tu as eu un rendez-vous.
16:55Maintenant, dis-lui qu'il peut me laisser partir.
16:57C'est une foule.
17:01Qu'est-ce que j'ai fait de leader ?
17:04C'est pire que tu penses.
17:05Oh, je pense que c'est plutôt mauvais.
17:07Et nous avons de l'accompagnement.
17:10Carl !
17:12Qu'est-ce que ça veut dire ?
17:21Carl !
17:23Fais quelque chose, ou sinon...
17:25Zara, c'est juste un truc mortel.
17:28Non !
17:29Ma star !
17:30Je vais le faire !
17:49Allons-y !
17:54Cours !
17:55Cours !
18:01Oh, mon dieu !
18:02Sortez d'ici !
18:03Ça a l'air sensible.
18:26Quand j'aurai les mains sur vous, Gok !
18:31Cours !
18:32Cours !
18:34Ah !
18:59Non !
19:03Non !
19:19Gus, qu'est-ce que tu fais ?
19:21Juste en s'assurant que mes ombres restent avec moi.
19:23C'est bien d'avoir-les de retour.
19:25Oui, j'ai mes ombres de retour et j'ai gagné la bataille au même jour.
19:28Attends !
19:30Je vais danser avec toi.
19:31Et tu vas avec moi.
19:32Je dirais que ça fait la paix.
19:34Pas vraiment la paix.
19:36J'ai deux dates.
19:37J'ai gagné.
19:38Ne me dis pas que tu vas toujours y aller.
19:40Gus ne peut pas accepter la défaite.
19:42Moi ?
19:43Tu es la victime !
19:44Non.
19:45Tu es.
19:46Non, non !