Arrowhead is determined to prevent 'Helldivers 2' from becoming a crossover-heavy title like 'Fortnite' because it would go against the "fantasy and lore" of the game.