Passer au playerPasser au contenu principalPasser au pied de page
BetaSeries
  • 17/04/2024
Transcription
00:00 Le temps est venu où le disciple doit tout remettre en question.
00:05 Oui, vous croyez pas à la bagarre, mais c'est pas tout à fait une bagarre ce truc.
00:08 Pas tout à fait ping-pong non plus.
00:10 Et où le maître doit céder la place.
00:12 Mirgi s'entraîne toujours, mais pour tournoi, Mirgi dit non.
00:16 Un complot se trame.
00:18 Vous avez dit que si je battais la Russo dans le tournoi de Yelvalet,
00:22 alors vous me donneriez 25% du nouveau dojo.
00:24 Un piège est tendu.
00:25 Tu connais le balayage de front ?
00:27 Non, ça pas du tout. Balayer, vous savez.
00:28 Bien sûr. Vous tenez serré.
00:31 Et puis, à gauche, à droite.
00:34 Je blague pas. Je veux ton titre.
00:36 Déclar' forfait, ça règle toutes mes salades financières.
00:39 Daniel, tu me suis.
00:40 Tu comptes encore sur le coup du héron cette fois ?
00:43 Au tournoi, t'avais pas ce type-là en face.
00:45 Monsieur Mirgi t'aime vraiment. Il a confiance en toi.
00:47 Ce gars veut te poussier, t'humilier, Daniel.
00:50 T'expédier au cimetière.
00:52 Ça me désole que ça vous choque, mais j'ai des problèmes.
00:56 Et si vous voulez pas m'aider à les résoudre, au moins arrêtez de m'emmerder.
00:58 Le temps est venu où l'homme doit choisir et où l'adolescent doit devenir un homme.
01:04 Ton titre, tu vas le défendre. Tu vas monter sur ce tatami.
01:07 Mais qu'est-ce que je fais ?
01:08 D'abord, il souffrira. Et après, encore plus.
01:12 Ralph Macchio, Pat Morita. Dans un film de John G. Avildsen.
01:16 Karate Kid. Troisième partie.
01:19 [Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org]