Winnie the Pooh S02E01 Me and My Shadow + To Catch a Hiccup

Smile Time

Regardez Winnie the Pooh S02E01 Me and My Shadow + To Catch a Hiccup - Smile Time sur Dailymotion

Transcript

00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org

00:30Je suis plutôt...

00:32... occupé en ce moment.

00:34J'ai du chocolat, vous savez.

00:37Pouh !

00:38Mais Pouh, il n'y a pas de bébés dans ce bois.

00:41C'est pourquoi je me suis ennuyé comme le soleil.

00:45Pour faire les bêtes construire leur bébé dans un bon endroit chaud.

00:53Oh, mon frère.

00:56Oh, peut-être que je peux t'aider. Je vais me déguiser comme le soleil et je vais te rejoindre.

01:01En fait, je ne pense pas que ce soit une très bonne idée, Piglet.

01:06Si les bêtes voient deux soeurs, elles pourraient avoir peur.

01:11Je comprends.

01:17Bonjour, Tigger. Vous aimeriez jouer avec moi ?

01:19Oh, pas de temps, Piglet. J'ai beaucoup de bouge-bouge à faire.

01:23Mais je peux bouger avec vous.

01:25Désolé, je ne bouge pas.

01:27Personne n'a bougé auparavant.

01:29Et ça inclut Piglet.

01:35Je comprends.

01:39Bonjour, Rabbit Eeyore. Vous aimeriez jouer avec moi ?

01:43Non, pas maintenant, Piglet.

01:45Vous ne voyez pas que nous finissons votre maison ?

01:48Pas grand-chose d'une maison.

01:50C'est juste pour pas grand-chose d'un chien.

01:53Oh, peut-être que je peux t'aider.

01:58Tu aurais dû le savoir.

02:00Oh, désolé, Eeyore.

02:02Oh, regarde ce que tu as fait.

02:04Pourquoi ne pas trouver quelqu'un d'autre à jouer avec ?

02:07Quelqu'un d'autre.

02:09Mais il n'y a personne d'autre.

02:22Pourquoi tout le monde ignore un animal très petit ?

02:26Si seulement je pouvais trouver un ami très petit à jouer avec.

02:32Peut-être que je peux jouer avec mon ombre.

02:35Tweet, tweet.

02:38Wouf, wouf.

02:44Oh, mon amour.

02:46Peut-être que nous devrions jouer à quelque chose de moins effrayant.

02:49D'accord ? D'accord.

02:53Que pensez-vous d'un jeu de catch ?

02:56C'est parti.

02:58Très bien.

03:00Encore un.

03:02Oh, l'attrapez.

03:04L'attrapez celui-ci.

03:10Oh, mon amour, vous êtes très bon à jouer au ballon.

03:13Vous êtes l'ami le plus amiable que j'ai jamais eu.

03:16Je suppose que vous ne m'ignorez jamais comme tous mes amis.

03:20Oh, mon amour.

03:22Oh, mon amour.

03:24Piglet a inventé un joueur qui fait croire.

03:27Et il parle à lui.

03:29Tout notre faute.

03:31Il ne devait pas l'ignorer.

03:33D'après, il va inventer de plus en plus d'amis.

03:36Oh, j'espère pas.

03:38Je ne peux rarement me rappeler tous mes vrais amis sans ceux qui font croire aussi.

03:43Je l'ai.

03:45Un ami qui fait croire ?

03:47Non, non, non.

03:49Oh, c'est une merveilleuse idée, Robert.

03:52Par ailleurs, quelle est l'idée ?

03:55Pas le temps d'expliquer maintenant.

03:57Nous avons du travail à faire.

04:03Piglet, cher ami.

04:05Est-ce que tu voudrais venir jouer ?

04:08Oh, non, merci, Robert.

04:09Je suis occupé à jouer au ballon avec mon ombre.

04:12Il fait des amis avec l'ombre ?

04:15Oh, le pauvre petit gars.

04:21S'il y a une chose que Piglet ne peut pas résister,

04:24c'est les ombres.

04:26Oui.

04:29Nous allons attraper plus d'ombres.

04:32Est-ce que tu voudrais venir ?

04:34Tu penses que je pourrais avoir mon propre ombre ?

04:37Bien sûr.

04:39Ami.

04:41Je peux le faire.

04:44Je ne peux pas attendre.

04:52Ombre, je suis à la maison.

04:55Viens voir mes amis.

04:57Ombre, où es-tu ?

05:02Oh, mon amour.

05:03C'est une note pour mon ombre.

05:05J'ai senti ses sentiments.

05:07Il est parti.

05:09Oh, le pauvre petit gars.

05:11Il a laissé ses notes.

05:13Mais c'est vrai.

05:15Mon ombre est partie. Regarde.

05:23Pourquoi ?

05:24Il a raison.

05:26Comment j'aurais pu traiter mon propre ombre si mal ?

05:30Oh, pauvre Piglet.

05:32N'ayez pas peur, petit ami.

05:34Trouver des ombres perdues, c'est ce que les tigres font le mieux.

05:38La cachette d'ombre parfaite.

05:46Oh, mon Dieu. Tu es mon ombre ?

05:54Je suppose pas.

05:56Oh, l'ombre.

05:58Est-ce que tu es là ?

06:00Avec toutes les ombres là-bas,

06:02Piglet est probablement au milieu de moins de gens.

06:05Je sais que j'en serais,

06:07si j'étais un ombre,

06:09ce qui je ne suis pas,

06:11étant un chien.

06:14Oh, l'ombre. Tu es retourné.

06:19Oh, mon amour. Tu n'es pas mon ombre.

06:22Non, Piglet. C'est le mien.

06:24J'ai pensé que tu l'aurais emprisonné

06:26jusqu'à ce que le tien revienne.

06:28C'est bon, l'ombre.

06:30Il est un ami de moi.

06:36Oh, merci, l'ombre.

06:38Mais d'une certaine façon,

06:40c'est un peu...

06:42Je sais.

06:44Plutôt l'ombre-ish.

06:46S'il vous plaît,

06:48utilisez votre vieille ombre, Piglet.

06:50Voici la mienne.

06:52C'est plus bouillante.

06:56Oh, mon amour.

06:58Tu es mon ombre.

07:00Tu es mon ombre.

07:02Tu es mon ombre.

07:05Oh, mon amour. C'est bouillant.

07:07Oui.

07:09Prends-en pour toi. Vraiment.

07:13Attends une minute.

07:15Où vas-tu?

07:17Hé, reviens.

07:19Il s'en va.

07:21Vite. Après-lui.

07:24C'est tout mon faute.

07:26Si seulement je n'avais pas ignoré mon ombre.

07:30L'ombre?

07:32C'est vous?

07:38L'ombre.

07:41L'ombre.

07:44L'ombre.

07:46L'ombre.

07:48L'ombre.

07:50L'ombre.

07:52L'ombre.

08:01Je dois être courageux.

08:03Je dois être courageux.

08:05Je dois être courageux.

08:09Oh, là, tu es.

08:12Oh, là, tu n'es pas.

08:17Oh, mon amour.

08:19Je me demande où je suis.

08:21Peut-être que je...

08:23Non, je ne suis pas là.

08:25Alors, je dois être...

08:27Non, je ne suis pas là.

08:30Oh, qu'est-ce que c'était?

08:32Oh, c'est vous.

08:34Oh, s'il vous plaît, venez avec moi, ombre.

08:36Je sais que je vous ai traité mal.

08:38Et que vous avez tout le droit d'être en colère avec moi.

08:41Mais je suis très désolé.

08:44Et...

08:46Et je vous promets que je ne...

08:49Je ne...

08:57Qu'est-ce que je dois faire?

08:59Oh.

09:00Psst.

09:01L'ombre.

09:07Non, pas l'ombre.

09:11Pas l'ombre.

09:13Ah!

09:18Oh, l'ombre, vous êtes de retour.

09:20Je ne vous ferai jamais faire de petits ombres.

09:29Je vous sauverai, l'ombre.

09:32Aïe!

09:34Vous resterez ou je...

09:39Je pense que je les ai enlevées, l'ombre.

09:42L'ombre?

09:44Oh, mon amour, je pense que je vous ai aussi enlevées.

09:49Oh, je ne les verrai probablement jamais de nouveau.

09:52Et c'est toute ma faute.

09:58Si seulement j'avais ma l'ombre de retour,

10:01nous serions inseparables.

10:03Comme des poudres de poudre de poudre.

10:06Seulement moins liquides.

10:08C'est ça, si vous me pardonnez.

10:10L'ombre?

10:11Oh, l'ombre, vous êtes de retour.

10:14N'est-ce pas?

10:23Je suppose que je suis un peu fatiguée aussi.

10:26Bonne nuit, l'ombre.

10:28Vous m'avez rendue la plus heureuse ombre du monde.

10:41Sous-titrage Société Radio-Canada

11:11Sous-titrage Société Radio-Canada

11:41Sous-titrage Société Radio-Canada

12:11Sous-titrage Société Radio-Canada

12:41Sous-titrage Société Radio-Canada

13:11Sous-titrage Société Radio-Canada

13:41Sous-titrage Société Radio-Canada

14:11Sous-titrage Société Radio-Canada

14:41Sous-titrage Société Radio-Canada

14:44Sous-titrage Société Radio-Canada

15:11Sous-titrage Société Radio-Canada

15:41Sous-titrage Société Radio-Canada

16:11Sous-titrage Société Radio-Canada

16:41Sous-titrage Société Radio-Canada

17:11Sous-titrage Société Radio-Canada

17:41Sous-titrage Société Radio-Canada

18:11Sous-titrage Société Radio-Canada

18:41Sous-titrage Société Radio-Canada

19:11Sous-titrage Société Radio-Canada

19:41Sous-titrage Société Radio-Canada

20:12Now, I couldn't stay away and leave my bestest friends for dessert.

20:17We'll just have to face that stompity-bumpity together.

20:22What am I saying?

20:24Oh dear, it's getting closer!

20:26Yeah, and it's got noisy feet.

20:29It's come to get us.

20:31Goodbye, rabbit.

20:33Goodbye, owl.

20:35Goodbye, tigger.

20:37Hello, rabbit. Hello, owl. Hello, tigger.

20:42Hey, either we made a poo-poo,

20:44or them spookables look like Putty Pear and Piglet.

20:47I say, Piglet, what happened to your hiccups?

20:51My very best friend Poo got rid of them when he saved my life.

20:55Oh, wonderful! Splendid job!

20:59Good old Poo-boy!

21:02Wait! If them hiccups-lings are gone from Piglet,

21:06then where did they go?

21:12Uh-oh!

21:13Oh, my!

21:20Wake up! Wake up!

21:23Whatever shall we do?

21:25Don't worry. I know the best ways to get rid of hiccups.

21:29First, water. Hiccups are crummy swimmers, you know.

Catégorie

Transcription

Recommandations