Passer au playerPasser au contenu principalPasser au pied de page
BetaSeries
  • 13/04/2024
Transcription
00:00 *Musique*
00:03 *Musique*
00:05 *Musique*
00:07 I'm a private detective now.
00:08 No I haven't heard.
00:10 I saw something that you might find interesting.
00:13 I know what you're going through, you feel?
00:14 Your husband and your wife are having an affair.
00:19 Chad, I thought we were putting the display by the register.
00:24 Junior said it looks better here.
00:25 Can I talk to you about something?
00:27 What?
00:28 You're always contradicting me.
00:29 How's anyone supposed to respect me?
00:31 Where the hell have you been?
00:36 Get the money.
00:37 I'd like to buy a gun.
00:38 I think I need something shorter.
00:40 Excuse me, what are you doing?
00:45 How are you gonna do it?
00:46 Are you gonna shoot him?
00:47 I'm gonna blow up his car.
00:49 Oh God.
00:50 You were hired to kill him.
00:55 I didn't mean to kill him.
00:56 Why are you following me?
00:58 You shot him in the head, where do you think he's been aiming?
01:04 I'm gonna ask some questions now.
01:06 Who killed James Arles?
01:08 Who the fuck are you?
01:10 Come on man, we're like finding clues and solving crimes and making memories.
01:19 Where's my money?
01:21 Where's the money, asshole?
01:23 This guy knows something, I can see it in his eyes.
01:26 *Gunshots*
01:29 *Gunshots*
01:30 *Gunshots*
01:32 Sous-titrage Société Radio-Canada
01:34 [SILENCE]