False Face and True Feelings (2024) Episode 4 Eng Sub
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00 [Music]
00:06 [Music]
00:35 [Music]
00:38 Qingyan, it's really you.
00:53 Brother Anian, long time no see.
00:58 Why didn't you tell me you were back in Rong City?
01:02 Why didn't you ask me to help you?
01:04 This is too dangerous.
01:05 I don't want to get you involved.
01:07 Qingyan, am I that ungrateful?
01:11 My father is the governor of Yisheng.
01:13 Although he is a mere official,
01:15 he has an army.
01:16 I can help you.
01:18 Brother Anian, I can't mobilize your father's army
01:20 because of my personal grudge.
01:22 Besides,
01:24 I know you have a hard time in the Shen Family.
01:26 I don't want to get you in trouble.
01:28 You look down on me, too.
01:32 You look down on me, too.
01:33 I didn't mean that.
01:39 What about Ye Yifan?
01:43 What's your relationship with her?
01:44 She is just a part of my plan.
01:48 I want to use her to find Mr. Mo.
01:50 So you came here to be a dancer?
01:54 Ye Yifan has been staying in the dance hall.
01:56 I suspect this is where she and Mr. Mo
01:58 meet.
02:00 Qingyan, Mr. Mo is not as simple as you think.
02:03 He can build a force in Rong City
02:05 in just a few years.
02:06 You can't beat him.
02:08 Brother Anian,
02:09 my father sent me to Yun City for so long.
02:11 If I can't even take revenge for him,
02:14 why should I say
02:15 I am Liu Yintang's killer?
02:16 I won't stop you from doing anything.
02:20 But you must promise me
02:22 to protect yourself.
02:23 From the moment I decided to take revenge,
02:29 I have already put my life at risk.
02:31 No.
02:32 I will protect you.
02:34 You can trust me forever.
02:35 By the way,
02:41 I heard Mr. Mo
02:43 has been looking for the whereabouts of the Jade Face Asura.
02:46 Is the Jade Face Asura really in the Gu family?
02:50 You will keep it a secret for me, right?
02:55 Yes.
02:56 You went out?
03:16 I just bought some osmanthus cake.
03:19 Do you want to try it?
03:23 What?
03:24 You don't like it or you are afraid I will poison you?
03:26 Are you going to tell me the truth?
03:38 What should I tell you?
03:41 What do you want?
03:43 Everyone says
03:45 Mr. Ye is a cold-blooded man.
03:47 It seems so.
03:48 I blocked a knife for you.
03:50 Isn't it worth your trust?
03:51 I...
03:52 It's worth.
03:56 The cut on your palm and fingers
03:59 are the traces left by the knife.
04:02 A killer
04:04 doesn't pretend to be another killer.
04:06 I'm just curious
04:09 who can make you
04:10 come to me
04:12 and set me up.
04:14 I didn't mean to set you up.
04:19 I'm sorry.
04:20 I'm sorry, Miss Xia.
04:25 I can't keep you
04:28 no matter what.
04:30 You don't have to come to the Xingdu Association
04:32 from tomorrow.
04:33 Ye Yifan.
04:35 You can't drive me away.
04:36 I signed the contract with Mr. Meng.
04:37 I will tell Mr. Meng in person.
04:39 No.
04:41 I want to be honest with you.
04:43 I'm not a man of peace.
04:44 I admit
04:46 I'm from Liuyun Hall.
04:47 But I haven't hired a master.
04:48 I'm telling the truth.
04:49 I don't want to repeat myself.
04:51 Don't ever
04:53 show up in front of me again.
04:54 As long as you don't drive me away,
04:55 I can do anything.
04:57 I know you can't believe me now.
05:00 Think about it.
05:02 No need.
05:05 You have to go.
05:07 Ye Yifan.
05:10 You care about me, right?
05:13 A killer can't be soft-hearted.
05:17 Are you afraid of me being soft-hearted?
05:18 So you want to drive me away.
05:20 Do you dare to admit it?
05:21 Miss Xia, don't flatter yourself.
05:24 Gu Qingyan.
05:25 I know you are looking for Mr. Gu Qingyan for Mr. Meng.
05:32 I'll help you find him.
05:35 No need.
05:39 (Liuyun Hall)
05:45 Anlin.
06:03 If someone
06:06 once betrayed you,
06:08 and you haven't seen each other for more than ten years,
06:09 and he suddenly shows up in front of you
06:12 and wants to kill you,
06:13 what should you do?
06:17 Mr. Mo is talking about Miss Xia.
06:21 But she obviously took a stab for you.
06:24 I haven't seen her for more than ten years.
06:30 Her habits haven't changed
06:33 for so long.
06:36 Every time she has the urge to kill,
06:38 she will bite her lips unconsciously.
06:40 That feeling is so familiar.
06:47 Why did she want to kill me?
06:56 Did she recognize me?
06:59 (Liuyun Hall)
07:05 Send someone to keep an eye on her.
07:12 Don't let anything happen to her.
07:14 Mr. Mo.
07:26 She's gone.
07:27 Gone?
07:28 Didn't I tell you to protect her?
07:30 Miss Xia met Anlin after she left.
07:32 Then she got on his car.
07:33 We lost her.
07:34 When did that happen?
07:35 Three days ago.
07:38 Three days?
07:39 You can only tell me now?
07:40 I'm sorry.
07:41 Sister Meiling.
07:43 What's this?
07:44 This is what Miss Xia hid in the dance group
07:45 when she changed her clothes.
07:46 Why did you give it to me now?
07:48 It's the end of the month.
07:49 I'm busy with the dance.
07:50 I've prepared the clothes
07:51 Miss Xia sent back.
07:52 Get the car. Follow me.
07:53 Yes.
07:54 (Liuyun Hall)
07:59 At midnight three days later,
08:00 Gu Qingyan and I will meet at the warehouse in the eastern suburb.
08:02 I hope I can stall him for an hour.
08:04 Little girl.
08:06 I promised Zhao Yun and I
08:07 that you would wait for me.
08:09 (Liuyun Hall)
08:14 Why are you standing there?
08:27 Call the ambulance.
08:28 Yes.
08:29 Those two kids must be in there.
08:35 Search for them.
08:36 Yes.
08:37 I'll distract them.
08:38 Stay here.
08:39 Wait for me.
08:40 Little girl.
08:51 Little girl.
08:54 Little girl.
08:56 Mr. Mo.
08:59 Mr. Mo.
09:00 Calm down.
09:01 It's too hot.
09:02 Mr. Mo.
09:03 Don't go.
09:04 She's still in there.
09:05 Come back, Mr. Mo.
09:06 Let me go.
09:07 Let me go.
09:08 Xia Zhiqiu.
09:09 Little girl.
09:10 Little girl.
09:11 Xia Zhiqiu.
09:12 Mr. Mo.
09:13 Little girl.
09:14 Little girl.
09:15 Xia Zhiqiu.
09:17 Get out.
09:18 Don't say anything.
09:25 Is she still alive?
09:27 She's alive.
09:29 I don't think she can make it.
09:30 Not sure.
09:31 Maybe Miss Xia has escaped.
09:36 Yes.
09:37 Hurry.
09:38 Hurry.
09:39 Go find her.
09:40 Find her no matter what.
09:41 You won't die like this.
09:46 No.
09:47 No matter where you are,
09:48 I'll find you.
09:50 Mr. Luo's men are watching me.
10:01 You made me get into this mess.
10:03 Xia Zhiqiu.
10:04 You can't leave me and Xinqing alone.
10:06 I took a stab for you.
10:07 Don't you trust me?
10:09 As long as you don't drive me away,
10:10 I'll do anything you want.
10:12 Mr. Ye.
10:13 I didn't kick you out.
10:16 Here you are.
10:18 Xia Zhiqiu.
10:21 I haven't allowed you to die.
10:23 How can you die?
10:24 I'm sorry.
10:26 [Xinqing]
10:29 [Xinqing]
10:31 [Xinqing]
10:33 [Xinqing]
10:36 [Xinqing]
10:39 [Xinqing]
10:41 [Xinqing]
10:43 [Xinqing]
10:45 [Xinqing]
10:48 [Xinqing]
10:51 [Xinqing]
10:54 [Xinqing]
10:56 ♪The yearnings well up in my chest♪
10:59 ♪The words I didn't say♪
11:02 ♪Lies between you and me♪
11:06 ♪Whose love is more painful than this♪
11:09 ♪This heart is torn♪
11:12 ♪I'm willing to go through everything with you♪
11:18 ♪The love of whom is mingling with my body♪
11:20 ♪Filling two hearts with happy ending♪
11:22 ♪You are the stronger version of me♪
11:24 ♪The silence between the eyes♪
11:26 ♪Is the choice not to be voiced♪
11:29 ♪Whose tears flow into the night♪
11:32 ♪The impulse never stops♪
11:34 ♪It's reincarnated in the galaxy♪
11:36 ♪I keep my love deep in my heart♪
11:38 ♪The fireflies all yearn for me♪
11:41 ♪Whose tears are so hot♪
11:43 ♪That they don't even know my face♪
11:46 ♪The silence between the eyes♪
11:48 ♪Is the choice not to be voiced♪
11:50 ♪Whose tears flow into the night♪
11:54 ♪The impulse never stops♪
11:56 ♪It's reincarnated in the galaxy♪
11:58 ♪I keep my love deep in my heart♪
12:00 ♪The fireflies all yearn for me♪
12:02 ♪The choice is up to me♪
12:08 =You Are My Glory=
12:14 =Episode 8=
12:18 [MUSIC]