Passer au playerPasser au contenu principalPasser au pied de page
BetaSeries
  • 13/04/2024
Transcription
00:00 *sifflement*
00:02 *sifflement*
00:04 *sifflement*
00:06 Hey girls, what's up?
00:08 Mom, dad are getting separated.
00:10 What?
00:11 C'est pas vrai!
00:12 Ils m'ont pas dit ça.
00:14 You guys are getting divorced?
00:16 Yeah, we're getting separated.
00:18 Hein?
00:20 Never mind, we'll get back together.
00:22 Vous allez à Bhutan?
00:26 Maman, on va à Pondicherry.
00:28 C'est pas la même chose de se divorcer en pleine nuit et sortir en vesti.
00:32 On a eu un coup de fouet.
00:34 Je ne sais pas ce qu'ils font.
00:39 Ils confusent même nous.
00:41 Maintenant, devrions-nous faire un truc?
00:45 Bonfire, musique...
00:48 Carreau, fun family times.
00:51 Le monde entier est en train de vivre cette crise.
00:58 Je dois me couvrir.
01:00 Je dois me couvrir.
01:01 Pas beau, non?
01:03 Nous devons arriver à la cause principale du problème.
01:05 Bien.
01:06 Pourquoi faire tout ça?
01:08 Pour une adventure.
01:15 Nous avons pensé que nous allions partager cette décision importante de notre vie avec vous.
01:22 Et que vous l'apprendrez.
01:24 Maman, nous respectons vos choix.
01:26 Mais il ne faut pas que toute la famille se détache.
01:29 Vous avez fait une bêtise.
01:32 Ils ne peuvent jamais se séparer.
01:54 Vraiment? Vous voulez être un seul?
01:56 Maintenant?
01:57 Vous allez vous faire chier avec d'autres?
01:59 Chintan, t'es fou?
02:00 C'est une question sincère.
02:02 Mada, Mada, Mada...
02:04 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
02:07 "La vie est une aventure"
02:10 [SILENCE]