Passer au playerPasser au contenu principalPasser au pied de page
Europe 1
  • 12/04/2024
ABONNEZ-VOUS pour plus de vidéos : bit.ly/radioE1
Tous les jours dans Culture Médias, Thomas Isle dresse le portrait sonore de l'invité. Ce vendredi 12 avril c'est le chanteur et guitariste Michael Jones.
Retrouvez "Le portrait sonore de l’invité" sur : http://www.europe1.fr/emissions/l-invite-culture
LE DIRECT : http://www.europe1.fr/direct-video

Nos nouveautés : http://bit.ly/1pij4sV

Retrouvez-nous sur :
| Notre site : http://www.europe1.fr
| Facebook : https://www.facebook.com/Europe1
| Twitter : https://twitter.com/europe1
| Google + : https://plus.google.com/+Europe1/posts
| Pinterest : http://www.pinterest.com/europe1/

Catégorie

🗞
News
Transcription
00:00 Vous écoutez Culture Média sur Europe 1 9h30 11h avec Thomas, il est votre invité ce matin.
00:06 Thomas, vous recevez le chanteur et musicien Michael Jones en tournée avec ce spectacle
00:10 héritage Goldman, en tournée partout, Tours, Metz, Auxerre, Toulouse, Narbonne, Montpellier,
00:15 Marseille et cet été dans les festivals.
00:17 Vous retrouvez toutes les dates sur internet évidemment.
00:19 Et on va dresser votre portrait sonore Michael, des petits sons pour mieux vous connaître.
00:23 Voici le premier.
00:24 Vous aurez reconnu l'hymne officiel du Pays de Galles, là où vous êtes né effectivement
00:49 Michael, votre père John était soldat et violoniste, c'est ça ?
00:52 Oui.
00:54 Comme Jean-Jacques d'ailleurs.
00:55 Jean-Jacques a appris le violon, oui.
00:57 Et il a fait le débarquement de Normandie du 6 juin 1944, c'est à Caen qu'il a rencontré votre mère Simone.
01:04 Voilà.
01:05 En Normandie, Caen exactement, je ne sais pas.
01:07 On ne m'a pas dit le lieu exact.
01:09 On vient d'entendre un hymne national, c'est aussi l'hymne breton.
01:17 Ah bon ?
01:18 Oui.
01:19 Je vais vous traduire ça par "vieux pays de mes ancêtres".
01:21 C'est ça ce qui est chanté ?
01:22 Oui, nous on appelle ça "la terre de nos pères" mais "land of my father".
01:26 À la maison, votre père vous parlait anglais, votre mère français, c'est comme ça que ça a fonctionné ?
01:30 Mais mon père ne me parlait pas beaucoup parce qu'il était en Allemagne, parce qu'il était militaire engagé.
01:37 Et donc il a fallu faire ses 9 ans.
01:41 Et donc j'ai été élevé par ma grand-mère sur un golfe.
01:45 Ah oui d'accord.
01:46 Et elle me parlait en gallois.
01:48 C'est votre première langue alors ?
01:50 Première langue c'était le gallois, mais j'ai tout oublié.
01:53 Allez, extrait suivant.
01:54 À la fin des années 70, Michael Jones, le groupe Taï Fong, groupe de Jean-Jacques Goldman, fait appel à vous.
02:11 C'est ce qu'on entend, Taï Fong c'était le titre "Sister Jane".
02:15 Mais alors, ce que je ne savais pas, c'est qu'ils font appel à vous pour remplacer Jean-Jacques Goldman en fait.
02:20 Oui, parce qu'ils avaient prévu une tournée, et Jean-Jacques travaillait, il ne voulait pas quitter son boulot pour partir à l'aventure.
02:28 Et il a eu raison parce que ça n'a pas marché du tout.
02:32 Ah oui, ça a été un bideur.
02:35 Ah oui, ils avaient les yeux plus gros que le ventre, c'est-à-dire qu'ils avaient monté un système, c'était digne de Pink Floyd quoi.
02:42 Mais sauf qu'on pouvait faire des salles de 300.
02:45 Mais pour rentrer le matériel, il fallait des grandes salles.
02:48 Donc économiquement, ça n'a pas dû être très rentable.
02:51 Non, pas un très bon plan.
02:52 Et puis la première chanson que vous avez chantée avec Jean-Jacques Goldman, eh bien, ce n'est pas "Je te donne", c'est ça.
02:57 Cherry.
03:05 Ça remonte hein ?
03:06 Mais c'est Taï Fong du coup, Cherry ?
03:08 C'est la phase B du 45 heures de "Back Again".
03:11 Magnifique cette chanson.
03:13 Vous vous rencontrez tous les deux, ça a été un coup de foudre musical entre vous au départ ?
03:17 Complètement oui.
03:18 Tout de suite ?
03:19 Ce n'est pas la première chanson qu'on a faite ensemble.
03:21 Ah, il y en a une autre ?
03:22 On avait fait un duo juste pour du live, une chanson de José Feliciano.
03:27 "Listen to the Falling Rain".
03:29 Ah oui, voilà, c'est ça.
03:31 Je croyais que c'était après celle-ci.
03:32 Après, ça a été enregistré pour un documentaire fait par Bernard Schmitt.
03:37 Mais ça faisait un bout de temps qu'on jouait ensemble déjà.
03:41 Et puis évidemment, vous enregistrez ensemble le duo culte "Je te donne".
04:04 Un tube qui va rester numéro 1 du Top 50 pendant 8 semaines en 1985.
04:09 C'est beaucoup.
04:10 C'est pas mal.
04:11 Numéro 1, 8 semaines, c'est pas mal.
04:12 Et alors, donc là on est en 85 et 11 ans plus tard, donc en 96, elle est reprise, vous vous souvenez bien sûr, par le Boyz Bond "World's Apart".
04:19 Et elle remontera à la 3ème place du Top 50, donc c'est quand même fort.
04:23 Vous l'aimiez d'ailleurs cette version de "World's Apart" ?
04:26 Doré.
04:27 Moi j'aime des versions quand les gens font revivre la chanson autrement.
04:31 Et là, ils ont juste fait la version originale avec un beat de danse.
04:37 Et en plus, ils ne comprenaient pas ce qu'ils chantaient.
04:40 Ils étaient juste un petit peu plus torse nu que vous dans le clip.
04:44 C'était le petit plus.
04:46 C'était le manque de t-shirt.
04:48 Pour moi, la meilleure reprise d'une chanson, c'est "Mail Groove" qu'avait fait Patois.
04:54 C'est magnifique.
04:57 Ah oui, c'était un duo féminin "Mail Groove" effectivement.
05:00 C'était extraordinaire.
05:02 Là, ils ont fait en rythme blues, mais vraiment bien fait.
05:05 Nous, on est tombé amoureux de ce titre.
05:07 À quel point, quand on voulait la jouer sur scène, on était tellement mauvais qu'on n'a pas osé.
05:12 Ah bon ?
05:13 Oui, parce que ce n'était pas notre style de musique.
05:16 On n'était pas bon.
05:17 On avait peur qu'elles croient qu'on se moquait d'elles.
05:20 Et puis alors, à la même époque, à l'époque de "Je Te Donne",
05:23 Jean-Jacques Goldman vous a écrit cette chanson.
05:25 "Viens, avant que je perde ma chance, avant que je perde confiance, avant que ne passe ma mort"
05:37 Avec Manu Ketché à la batterie.
05:38 Oui.
05:39 Alors, il y a une histoire, une anecdote sur cette chanson.
05:42 C'est que, quand j'ai commencé à la chanter, Jean-Jacques a dit
05:46 "Ah, c'est vachement bien, tu peux le faire en français maintenant."
05:48 C'est charmant.
05:50 C'est lui qui vous a encouragé à chanter en français ?
05:54 À l'époque, il fallait, parce que les radios ne voulaient pas passer des chansons en anglais.
05:59 Il y avait des quotas.
06:01 Il y a toujours un, normalement.
06:03 Oui, mais il les passe la nuit.
06:06 C'est une bonne expérience et je le remercie parce que maintenant j'y arrive.
06:13 On a la reprise dont vous parliez de Mel Groove.
06:16 Ah !
06:17 Oui, c'est beau.
06:19 Ça me revient.
06:24 Ça vous revient, Louis ?
06:25 C'est dans les années 90, il se fait un carton.
06:28 C'est beau, ses voix.
06:33 On va continuer à parler des grands tubes de la carrière de Jean-Jacques Gollemann
06:43 de Jean-Jacques Goldman et de votre trio aussi à Frédéric Goldman Joss dans un instant.