Olivia Colman had "no idea" 'Wicked Little Letters' was based on a true story but thought that it was the right time to bring such a film to the screen in the age of social media.