Entre Jason et Ray, les tensions sont à leur comble, et plus rien ne semble pouvoir apaiser la situation. De son côté, Lisa se prépare à passer son dernier examen de l'école d'officier. Un moment-clé de la vie de la jeune femme, dont l'avenir professionnel se joue dans cette ultime épreuve...