L'équipe d'"Ushuaïa nature" part au coeur du Costa Rica et du Belize, deux réservoirs biologiques exceptionnels, bordés par les océans Atlantique et Pacifique. En compagnie de scientifiques, Nicolas Hulot découvre les multiples richesses de ces deux pays d'Amérique du Sud.