Timothée Chalamet's return in a potential "Dune 3" may be complicated—over something that's totally unrelated to his acting. Here's why the idea of the Oscar-nominated actor reprising his role has his director talking about A.I.