The climax of Hollywood's biggest night ended in what will surely be a long-remembered snafu, as the initial announcement that the best picture award went to "La La Land" had to be retracted on stage and corrected to the real winner.