Actress Kristen Stewart’s new movie “Certain Women” features her as an overworked new lawyer who teaches a night class and makes an unexpected connection. Stewart also recently went behind the camera, directing her first short film.