El gobierno británico ha estado bajo fuego de asesorar a hijo de magnate de los medios Rupert Murdoch, James sobre su intento de tomar el control total de BSkyB de televisión de pago gigante.