Durante cuatro años de rodaje en las aguas heladas que rodean el archipiélago volcánico de las Islas Crozet, hemos seguido las pruebas y tribulaciones de Delphine, una joven orca adolescente. Viviendo y creciendo dentro de su grupo familiar, aprende gradualmente cómo orientarse, cómo cazar pingüinos rey o rorcuales Minke y cómo quedarse varado para atrapar elefantes marinos.
Director: Bertrand LOYER