• l’année dernière
Transcription
00:00 [Générique]
00:13 [Musique triste]
00:18 Je ne peux pas croire que ça fait 20 ans.
00:20 Tu vas toujours prendre ton père au anniversaire ?
00:24 On ne serait pas là si ce n'était pas pour lui.
00:28 [Musique épique]
00:30 À ce jour, en 1996,
00:32 le monde a évacué des clutches d'extinction.
00:35 Ton père était le plus courageux homme que j'ai jamais vu.
00:39 Nous avons tous perdu quelqu'un que nous aimons.
00:42 Mais dans leur sacrifice, nous avons trouvé la technologie
00:46 pour construire une Terre plus forte et plus saine.
00:49 Parce que notre survie est seulement possible
00:53 quand nous nous restons ensemble.
00:55 [Cris de joie]
00:57 [Musique triste]
01:01 Oh mon Dieu.
01:02 Une crise de stress.
01:04 Pourquoi ils crient ?
01:06 Ils ne crient pas.
01:08 Ils célébrent.
01:09 Ils reviennent.
01:12 Ça a une certaine gravité.
01:15 Ce qui monte doit descendre.
01:19 Ne devrions-nous pas être nerveux ?
01:21 Hum... Ouais.
01:23 [Explosion]
01:25 Notre vie est construite pour ce moment.
01:30 C'est un touch-down sur l'Atlantique.
01:32 -Quelle partie ? -Tout.
01:33 Fais-le payer.
01:36 On ne va pas faire des amis.
01:37 Nous devons les rappeler que la Terre n'est pas pour les prendre.
01:41 Tous les combattants, débarquez !
01:44 J'ai eu des années pour nous préparer.
01:53 On va descendre !
01:54 On n'a jamais eu la chance.
01:55 Nous n'avons pas eu la dernière fois.
01:57 Nous avons convaincu une génération.
02:00 Mais c'est une bataille que nous pouvons gagner.
02:03 Nous nous sommes sacrifiés pour l'un l'autre,
02:06 peu importe le prix.
02:08 Et c'est vrai de lutter.
02:11 C'est le 4 juillet.
02:14 Alors, montrons-leur des feuilles de feu.
02:16 Attendez !
02:22 Attendez !
02:23 Ils veulent avoir les marques de terre.
02:27 Le terrain marche.
02:29 Le terrain marche.
02:30 Le terrain marche.
02:32 Le terrain marche.
02:33 Le terrain marche.
02:35 Le terrain marche.
02:36 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
02:39 "La vie est une aventure"
02:43 "La vie est une aventure"
02:46 "La vie est une aventure"
02:49 [SILENCE]