Passer au playerPasser au contenu principalPasser au pied de page
BetaSeries
  • 08/03/2024
Transcription
00:00 C'est parti pour le dernier inning !
00:02 Ricky Hill, le batteur !
00:04 Oh mon dieu ! Qu'est-ce que tu as fait ?
00:12 Sors de là !
00:13 Ricky, j'ai vu comment tu as battu des bâtiments.
00:18 Même sous des souffrances.
00:20 Tu ne peux pas jouer au baseball.
00:22 Si tu essayais, on se ferait rire.
00:25 Et finalement, tu ferais un match avec une victime.
00:29 Tu finirais avec une blessure qui ne sera jamais cure.
00:32 Si tu ne joues pas, tu as le temps de suivre une plus haute réputation.
00:35 Je veux juste jouer.
00:37 Quand je batte, je ne pense plus à mes jambes.
00:40 Et c'est parti !
00:42 Le sensation de plus jaune, Ricky Hill !
00:44 Il a battu 4 home runs en un match.
00:49 Mon fils, tu peux te sentir mieux, mais tu n'es pas curé.
00:53 Les os de Ricky perdent plus vite que d'habitude.
00:56 C'est un miracle si tu pouvais courir.
00:58 Tu as vu ça ?
00:59 Les tryouts de la major league à Brenham.
01:01 Il finira par tomber.
01:02 Je ne veux pas qu'ils lui fassent des fausses espérances.
01:05 C'est mon fils.
01:06 Le baseball devait finir.
01:11 C'est le moment de découvrir ce que tu fais avec le reste de ton vie.
01:15 C'est la première fois que tu me parles comme un adulte.
01:19 Tu dis que tu oublies ce qui t'importe.
01:22 Qu'est-ce qui t'arrive ?
01:25 Les médecins disaient qu'il ne courrait jamais et il a couru.
01:28 Combien de miracles as-tu encore à faire ?
01:31 On joue pour vous unir à l'élite.
01:35 Je suis l'un des meilleurs hitters que vous aurez jamais vu.
01:38 Une mauvaise blessure coûte à l'équipe de victoire et de l'argent.
01:41 Les chances sont contre moi.
01:44 Si tu ne le fais pas, tu vas mourir.
01:47 Je dois retourner à mon rêve.
01:52 J'ai des espoirs.
01:53 Je ne peux pas le faire seul.
01:55 Des rêves.
01:58 Mets-toi à l'encolure, Ricky !
02:00 Les déterminations ne comptent pas.
02:03 Il ne compte qu'une chose.
02:05 Le 21 juin.
02:11 Sous-titrage FR : VNero14
02:14 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org