Passer au playerPasser au contenu principalPasser au pied de page
BetaSeries
  • 07/03/2024
Transcription
00:00 - Qu'est-ce que c'est ? - C'est un habitat.
00:02 - C'est un habitat pour qui ? - Un bébé chevreuil.
00:05 Il dort ici, derrière les rochers. Ça le protège des chasseurs.
00:09 Très bonne idée.
00:11 - Elena Erickson ? - Que faites-vous dans ma maison ?
00:20 - Qu'est-ce qui se passe ? - Votre père, Jacob Holbrook,
00:22 à quand remonte votre dernière conversation ?
00:24 - Je savais que vous alliez venir. - Je suis venue pour vous aider.
00:27 - Jacob Holbrook, à quand remonte votre dernière conversation ? - J'avais tout juste 10 ans.
00:31 - Tu es un peu perdue. Tes parents ne sont pas morts dans un accident.
00:34 - C'est ce que je t'ai raconté.
00:36 - C'est le roi des marais, le type qui vient de s'échapper.
00:39 - Lui et un autre détenu se sont évadés hier soir.
00:42 - Jacob Holbrook, surnommé le roi des marais, a enlevé Bess Erickson et la détenue
00:51 pendant 12 ans au fin fond de la forêt avec sa fille dont elle a accouché en captivité.
00:55 - Je ne voulais pas m'introduire sur votre terrain.
00:57 - Emmenez-nous. Je vous en supplie.
00:59 - Père, allez !
01:02 - J'ai l'impression qu'il est ici, Clark.
01:04 - J'aurais aimé que tu me dises la vérité.
01:09 - Ça, il me l'a fait quand j'ai tué mon premier cerf.
01:11 - Ça, ce sont les seules larmes que mon père supportait de voir.
01:16 - Mais tu seras toujours ma petite ombre.
01:19 - Tout le monde me dit que la personne en qui je croyais le plus était en fait un monstre.
01:24 - Ça veut dire qu'on est une famille.
01:26 - Ça veut dire esclaves et non famille. Ne confond pas les deux.
01:30 - Elena, qu'est-ce qui se passe ?
01:35 - Il est revenu, je le sens.
01:37 - Marigold !
01:38 - Est-ce que l'habitat est toujours resté dans ta chambre ?
01:43 - Tu dois toujours protéger ta famille.
01:47 - Oh non.
01:54 - Elena, c'est moi.
01:55 - Tu sais bien que notre place est ici.
01:59 - J'ai attendu toute ma vie de te revoir. Je savais pas ce que je ressentirais en te voyant.
02:04 - On va de nouveau former une famille.
02:13 - On va de nouveau former une famille.
02:15 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
02:19 "Tout le monde me dit que la personne en qui je croyais le plus était en fait un monstre." - Marigold
02:23 "Tout le monde me dit que la personne en qui je croyais le plus était en fait un monstre." - Marigold
02:27 "Tout le monde me dit que la personne en qui je croyais le plus était en fait un monstre." - Marigold
02:31 "Tout le monde me dit que la personne en qui je croyais le plus était en fait un monstre." - Marigold
02:34 "Tout le monde me dit que la personne en qui je croyais le plus était en fait un monstre." - Marigold
02:39 "Tout le monde me dit que la personne en qui je croyais le plus était en fait un monstre." - Marigold