Passer au playerPasser au contenu principalPasser au pied de page
BetaSeries
  • 07/03/2024
Transcription
00:00 - C'est un super combinaison. Je ne le ferai jamais. - Je sais. Et les couleurs sont idéales.
00:06 - Oui, les couleurs sont idéales.
00:09 - Oh, et les poches pour les délices. - Oh, les poches.
00:15 - Un vrai oeuvre d'art. Je suis Shannon Lucas. Vous devez être les victimes.
00:22 - Bonjour. - Vous vous rappelez, nous n'avons pas cru quand on a entendu qu'on allait dans l'espace.
00:27 - Je suis aussi surpris. Le baron a gardé tout en secret jusqu'à la dernière minute.
00:33 - Il est un homme-mytho.
00:36 - Nous aimons les mythes. - Exactement. Et nous aimons plus de rassurer.
00:42 - Quoi ? - C'est triste que nous devons porter ces vêtements.
00:47 - Mon maillot est pauvre. - Oui, c'est terrible.
00:53 - Quoi ? Je n'ai pas mes moyens.
00:57 - Oh, désolé. Daphne, tes cheveux sont si chouettes.
01:03 - Peut-être qu'il ne faut pas aller en volant ? - Oh mon Dieu, merci.
01:07 - J'ai un air-conditionné très bon. Il donne du volume.
01:10 - Regardez-nous. Nous allons aller dans l'espace et nous parlerons des cheveux.
01:19 - Oh, quelles sont ces lampes ? - Ce sont des indicateurs.
01:22 Chaque costume est équipé de tous les convenants qu'il y a sur Terre.
01:26 - Il n'y a pas de toilettes sur l'espace, Shaggy. Vous devrez faire vos affaires dans le costume.
01:31 - Ça veut dire que je ne devrai jamais en faire, même pour...
01:35 - Exactement. La lampe rouge signifie que c'est temps de penser à changer de costume.
01:40 - Juste pensez. Nous sommes dans un atome.
01:44 - Le baron ne compte jamais les petits changements.
01:46 - Il en a sûrement des. En plus, le plus important pour lui, c'est tout ce bruit dans la presse.
01:51 Je ne me surprendrai pas si il apparaît dans un costume fait d'argent.
01:56 Sous-titrage Société Radio-Canada
01:59 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:02 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:04 *bruit de chasse d'animaux*
02:06 [Rire]