Grâce aux dernières technologies, des manuscrits d'Epicure peuvent être lus pour la première fois au sein de l'unique bibliothèque antique du monde à être conservée, à Naples.
Catégorie
🗞
NewsTranscription
00:00 C'est un véritable trésor archéologique rendu accessible grâce aux dernières technologies.
00:06 On peut désormais lire les textes d'épicure sans prendre le risque de les endommager.
00:11 Des parchemins déchiffrés dans le cadre du défi du Vesuve grâce à trois chercheurs en intelligence artificielle,
00:17 désignés par l'Université du Kentucky.
00:20 Ces textes ont été retrouvés dans la villa des papyrus d'Herculanum, ensevelie par l'éruption en l'an 79 avant notre ère.
00:27 Le défi du Vesuve a résolu pour la première fois complètement le problème du développement virtuel de ces rouleaux.
00:35 Donc l'ouverture des rouleaux carbonisés sans les toucher.
00:39 Ce sont des rouleaux extrêmement compressés, en plus de carburisés, donc très compacts, mais en même temps très fragiles.
00:47 Grâce à une technique de micro-tomographie par rayon X, il a été possible de reproduire la structure interne d'un rouleau et de reconnaître les zones d'encre.
00:56 L'intelligence artificielle recherche de légères différences de densité dans l'image et les met en évidence pour permettre de lire l'ensemble.
01:21 Pour la première fois, les chercheurs pourront lire les précieux rouleaux de la villa des papyrus sans avoir à les toucher.
01:46 Au sein de la bibliothèque nationale de Napoléon, il y a l'office des papyrus herculanum, un laboratoire de conservation et de studio de l'unique bibliothèque antique conservée au monde.
01:56 Une bibliothèque avec 1840 repères, entre rouleaux et fragments, trouvés dans la villa des papyrus d'Herculanum.
02:06 Ceci comporte la grande attese pour les résultats de la Vesuvius Challenge et pour le reste de la collection.
02:12 Cela nous permettrait de découvrir 250-300 oeuvres complètement nouvelles.
02:18 Désormais, ces rouleaux datant de plus de 2000 ans vont offrir des perspectives de recherche et enfin livrer leurs secrets.
02:26 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
02:29 [Générique de fin]