SUGAR Bande Annonce VF (2024) Colin Farrell
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 Encore une belle journée en Californie.
00:03 Ici, je suis quelqu'un de bien.
00:10 Mais le bien et le mal ne sont qu'une question de point de vue.
00:18 John Sugar.
00:25 Je suis détective privé.
00:29 J'ai dit que votre travail se résumait à une seule chose.
00:32 Retrouver les disparus.
00:34 Sa petite fille...
00:39 Elle a disparu.
00:41 Sugar, je n'aime pas que tu sois sur cette affaire.
00:43 Et toi, mon pote, t'es qui ?
00:48 Vous étiez au bar parce que vous me suiviez, John Sugar.
00:53 J'ai besoin de vous.
00:54 Vous vous cachez derrière un masque.
00:58 Vous croyez ?
00:59 Vous avez des secrets.
01:00 Pas maintenant.
01:03 J'arrêterai pas de la chercher.
01:05 Elle est là, quelque part.
01:06 Ces gens mentent.
01:11 Mais je sais pas pourquoi.
01:13 Vous gaspillez votre temps et l'argent de mon père.
01:15 C'est quelqu'un que je suis pas censé trouver.
01:17 Quelqu'un que tu protèges.
01:19 Ils ont besoin que tu arrêtes.
01:22 Qu'il s'arrive.
01:23 Quelqu'un garde un oeil sur moi.
01:27 Elle était morte de peur.
01:28 De peur de quoi ?
01:30 Quelqu'un a dit un jour...
01:36 "Basculer le monde sur le côté...
01:38 et tout ce qui est instable atterrira à Los Angeles."
01:41 Après tout ce temps...
01:43 est-ce que cet endroit commence...
01:44 à me faire basculer ?
01:46 California Dream !
01:48 California Dream !
01:50 On s'acharne...
01:51 On s'acharne...
01:53 On s'acharne...
01:55 On s'acharne...
01:57 On s'acharne...
01:59 On s'acharne...
02:01 On s'acharne...
02:03 On s'acharne...
02:05 On s'acharne...
02:07 On s'acharne...
02:09 On s'acharne...
02:11 On s'acharne...
02:13 On s'acharne...
02:15 On s'acharne...
02:18 Merci à tous !