Saltar al reproductorSaltar al contenido principalSaltar al pie de página
FilmAffinity
  • 2/3/2024
Lucha: A Wrestling Tale
https://www.filmaffinity.com/es/film730259.html
Transcripción
00:00 - ¡Vamos! - ¡Vamos!
00:02 - ¡Vamos! - ¡Vamos!
00:04 - Sé que es tu primer partido, sé que algunos de ustedes están nerviosos.
00:06 Estás listo.
00:08 Hiciste horas y horas de trabajo.
00:10 - ¡Sé positiva! ¡Disfrútense!
00:12 Tus compañeros están en tu esquina,
00:14 tus entrenadores están en tu esquina.
00:16 ¿Estamos listos? ¿Estás listo?
00:18 - ¡Sí! - ¿Cómo te sientes? - ¡Estoy bien!
00:20 - ¡Bien! - ¡Bien!
00:22 - ¡Bien! - ¡Bien!
00:24 - ¡Ataquen! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
00:26 - ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Cruzado! ¡Cruzado! ¡Cruzado!
00:28 - ¡Tienes que estar encima! - ¡Ella está viniendo!
00:30 - ¡No te dejes! ¡No te dejes! ¡Está en frente de ti! ¡Está en frente de ti! ¡Ella no te ve!
00:34 Cuando les dije que iba a la taf, me dijeron que era la primera escuela en el país que tenía detectores de metal.
00:38 Estaba en el barrio más pobre de Nueva York.
00:40 Tiene algunos de los más potentes de taf en cualquier lugar del país.
00:44 - ¡Apúntate! ¡Apúntate! ¡Apúntate!
00:46 - ¡Manténgase la mano! ¡Manténgase la mano! ¡Manténgase la mano!
00:48 - Definitivamente, esa es una chica que tiene el potencial de obtener un escogido.
00:50 - Me gustaría un escogido para el wrestling.
00:53 - Y lo haré. No me importa si duele, si se queche.
00:57 - Quiero salir de este medio ambiente de pago mínimo de baja tasa.
01:01 Solo porque nací en la Bronx, no significa que tengo que ser parte de eso.
01:05 - Creo que lo que haces es valiente.
01:10 Y cuando las chicas musulmanas te ven a jugar, eso les dará la confianza de intentarlo.
01:15 - El wrestling es una de las pocas cosas en tu vida
01:18 en la que no importa de dónde eres, de qué alto eres, de qué peso pesas,
01:21 te darás todo lo que tienes.
01:22 - Aquí vamos. Todo lo que tienes.
01:24 - Mi tío me lleva al gimnasio cada sábado y sábado.
01:27 Quiero tener 30 kilos más ligeros con una medalla de oro alrededor de mi cuello.
01:32 - 2.60, 4.0.
01:34 - Y en vez de comer comida, bebo este smoothie yaco.
01:40 - Oh, hombre.
01:41 - Las victorias son pequeñas.
01:43 Cada día que están en la sala de wrestling es una victoria en sí misma.
01:47 No están en la calle, están aprendiendo a empujarse.
01:51 Esas son las cosas que pueden seguir durante el resto de sus vidas.
01:54 Sin lucha, no hay progreso.
01:58 Y eso pasa todos los días.
02:02 Estamos en la lucha constante.
02:04 - Sí, todavía estoy aquí. Mi mamá me sacó de su casa.
02:19 No tengo una casa donde estudiar,
02:21 así que siempre estoy buscando algo para pasar la noche.
02:24 He dormido en trenes, he dormido en motels,
02:28 he dormido en escaleras, paredes, arcos.
02:31 Mi mamá está en Gambia.
02:37 A las dos o tres años antes de que llegue aquí.
02:43 - Desde el principio, yo le objetivé.
02:47 En los ojos de la religión, la titis y el sud están degradando.
02:51 - La semana pasada, trabajaba 39 horas.
02:56 A veces, trabajo hasta 42, 44.
02:59 Me voy a casa a las 1 de la mañana, a las 1.30,
03:05 y me dejo trabajar a las 11.
03:06 - Shirley, si va a ser demasiado para luchar este año,
03:09 entonces no es...
03:10 - No es la prioridad, hombre.
03:11 - Pero es difícil ver este paso justo frente a mí.
03:16 Me mata.
03:18 - El deporte es difícil de hacer solo porque...
03:34 Tienes que tener una razón para estar ahí en el campo.
03:38 - Aquí es el Barrow Hall.
03:40 - Aquí es el University Dining Hall.
03:41 - Tienes que tener una razón para trabajar tan duro.
03:43 - Esto es lo que la gente viene para la segunda oportunidad en la vida.
03:46 - Shirley, eres el número uno.
03:49 - Bien.
03:51 - Es el menor que ha ganado, creo.
03:52 - Esto es para ti, para ir y ganar la campeonía.
03:55 - Si duele, déjalo.
03:59 Déjalo quemar.
04:01 Déjalo alimentar ese fuego.
04:03 - Todo lo que he pedido es que, al final del día,
04:07 tú seas mejor que yo.
04:09 - A veces, me despierto cuando duermo en el baño.
04:12 Me pregunto, "Me gustaría estar en Gambia.
04:14 No sé por qué estoy aquí".
04:15 - Tengo $133.
04:19 - Ninguna esquina, te prometo,
04:23 ha pasado por más cosas fuera del cuarto de la pelea
04:26 que esta esquina aquí.
04:27 Siempre recuerda, si puedes hacerlo en el campo de pelea,
04:30 nada nunca será tan difícil de hacer.
04:32 - ¡Vamos!
04:34 - Buena calentada. Buena calentada.
04:41 - ¡Bien, mi amor!
04:42 - ¡Bien, mi amor!
04:43 - ¡Bien, mi amor!
04:44 - ¡Bien, mi amor!
04:45 - ¡Bien, mi amor!
04:46 - ¡Bien, mi amor!
04:47 - ¡Bien, mi amor!
04:48 - ¡Bien, mi amor!
04:49 - ¡Bien, mi amor!
04:50 - ¡Bien, mi amor!
04:51 - ¡Bien, mi amor!
04:52 - ¡Bien, mi amor!
04:53 - ¡Bien, mi amor!
04:54 - ¡Bien, mi amor!
04:55 - ¡Bien, mi amor!
04:56 - ¡Bien, mi amor!
04:57 - ¡Bien, mi amor!
04:58 - ¡Bien, mi amor!
04:59 - ¡Bien, mi amor!
05:00 - ¡Bien, mi amor!
05:01 - ¡Bien, mi amor!
05:02 - ¡Bien, mi amor!
05:03 PASIBLO
05:05 [AUDIO_EN_BLANCO]