J.P.1
Transcript
00:00(Escuela secundaria de niñas de Baekyeon)
00:23¿Qué está haciendo ella?
00:24Dios mío.
00:29¿Qué hice mal?
00:32- ¿Qué hice...?
undefined:undefined00:00:33,570 --> 00:00:35,210
undefined:undefined00:00:33,570 --> 00:00:35,210
undefined:undefined00:00:33,570 --> 00:00:35,210
undefined:undefined00:00:33,570 --> 00:00:35,210
undefined:undefined10
undefined:undefined11
undefined:undefined
undefined:undefined- ¿Ella realmente...?
00:43Detenla.
00:44- Hagan algo.
undefined:undefined00:00:33,570 --> 00:00:35,210
undefined:undefined16
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefineda la pena máxima).
02:10(Juego de la pirámidal)
02:14- Hola.
undefined:undefined00:00:33,570 --> 00:00:35,210
undefined:undefined00:00:33,570 --> 00:00:35,210
undefined:undefined30
undefined:undefined31
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined- Todos desde aquí...
02:40reciben una penalización por llegar tarde.
02:42¿Ni siquiera tienes una etiqueta con tu nombre?
02:46Año, clase, nombre.
02:47Soy una estudiante transferida.
02:49¿Así que lo eres?
02:51¿Puede un estudiante transferido llegar tarde?
02:54Mi profesora
undefined:undefined00:00:33,570 --> 00:00:35,210
undefined:undefined47
undefined:undefined48
undefined:undefined49
undefined:undefined50
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedjunta directiva del Grupo Baekyeon,
03:16una de las tres principales empresas del país,
03:18recibió un
undefined:undefined00:00:33,570 --> 00:00:35,210
undefined:undefined57
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined- No.
03:39Está bien.
03:43Lo siento mucho.
03:47La
undefined:undefined00:00:33,570 --> 00:00:35,210
undefined:undefined64
undefined:undefined65
undefined:undefined66
undefined:undefined67
undefined:undefined68
undefined:undefined69
undefined:undefined70
undefined:undefined
undefined:undefinedy tú eres el número 11.
04:13¿Eres de Jecheon?
04:15Hay un lugar famoso allí.
04:17- ¿Lago Cheongpungho?
undefined:undefined00:00:33,570 --> 00:00:35,210
undefined:undefined76
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinededificio principal, ¿verdad?
05:02Fue construido el año pasado.
05:03Para que lo sepas, nuestra
undefined:undefined00:00:33,570 --> 00:00:35,210
undefined:undefined91
undefined:undefined
undefined:undefinedde estudiar en una nueva aula...
05:16mientras el pobre maestro se ve obligado...
05:19a hacer ejercicio como un insecto, día tras día.
05:21Oye, ¿era esa la jerga correcta?
05:23El término error.
05:24¿Qué?
05:26No importa.
05:27Escuché que cambiaste de escuela mucho.
05:30¿Tu padre es un soldado de profesión?
05:33Sí.
05:35Digan hola.
05:37Ella es nuestra estudiante transferida.
05:39Ella estuvo lejos de Seúl por un tiempo,
05:40- así que ayúdala a adaptarse.
undefined:undefined00:00:33,570 --> 00:00:35,210
undefined:undefined00:00:33,570 --> 00:00:35,210
undefined:undefined00:00:33,570 --> 00:00:35,210
undefined:undefined00:00:33,570 --> 00:00:35,210
undefined:undefined00:00:33,570 --> 00:00:35,210
undefined:undefined00:00:33,570 --> 00:00:35,210
undefined:undefined00:00:33,570 --> 00:00:35,210
undefined:undefined113
undefined:undefined114
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined- Habrá una inspección.
06:32¿Quién está de servicio semanal?
06:34Hola.
06:37Y los matones.
06:39¿Quién está durmiendo?
06:40Despiertenla.
06:42El segundo aviso es...
06:44una infección está dando vueltas.
06:48Asi que antes y después de las comidas
undefined:undefined00:00:33,570 --> 00:00:35,210
undefined:undefined00:00:33,570 --> 00:00:35,210
undefined:undefined91
undefined:undefined134
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined- Sí.
07:11Lo lamento. El maestro...
07:13No actúes como si fuéramos amigas.
07:15- Creo...
07:17Estoy jodido.
07:18- Hola.
undefined:undefined00:00:33,570 --> 00:00:35,210
undefined:undefined00:00:33,570 --> 00:00:35,210
undefined:undefined00:00:33,570 --> 00:00:35,210
undefined:undefined00:00:33,570 --> 00:00:35,210
undefined:undefined00:00:33,570 --> 00:00:35,210
undefined:undefined147
undefined:undefined148
undefined:undefined149
undefined:undefined150
undefined:undefined151
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedsales en el próximo minuto.
08:20Ese es Seo Do Ah, el presidente de la clase.
08:22La mejor estudiante de nuestra escuela.
08:24Entiendes su personaje, ¿verdad?
08:25Sí.
08:28Vayamos a la Sala de Música.
08:30(Sung Soo Ji)
08:31¿Quién se supone que cante hoy?
08:34Empezamos desde el
undefined:undefined00:00:33,570 --> 00:00:35,210
undefined:undefined177
undefined:undefined178
undefined:undefined179
undefined:undefined
undefined:undefined- ¡ Ye Rim!
08:46- ¡ Ye Rim!
undefined:undefined00:00:33,570 --> 00:00:35,210
undefined:undefined00:00:33,570 --> 00:00:35,210
undefined:undefined00:00:33,570 --> 00:00:35,210
undefined:undefined00:00:33,570 --> 00:00:35,210
undefined:undefined00:00:33,570 --> 00:00:35,210
undefined:undefined187
undefined:undefined188
undefined:undefined
undefined:undefined- ¡Soy Ye Rim!
09:07- ¡Soy Ye Rim!
undefined:undefined00:00:33,570 --> 00:00:35,210
undefined:undefined00:00:33,570 --> 00:00:35,210
undefined:undefined193
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined- Siéntate.
09:26Cuando suena la música poderosa
09:28Caemos en el agujero mágico
09:31Levanta la voz y canta
09:33somos magicos
09:35Cuanto más ves más encantadores somos.
09:37- ¿Y tú? Ella es realmente buena.
undefined:undefined00:00:33,570 --> 00:00:35,210
undefined:undefined00:00:33,570 --> 00:00:35,210
undefined:undefined00:00:33,570 --> 00:00:35,210
undefined:undefined00:00:33,570 --> 00:00:35,210
undefined:undefined00:00:33,570 --> 00:00:35,210
undefined:undefined00:00:33,570 --> 00:00:35,210
undefined:undefined00:00:33,570 --> 00:00:35,210
undefined:undefined00:00:33,570 --> 00:00:35,210
undefined:undefined00:00:33,570 --> 00:00:35,210
undefined:undefined00:00:33,570 --> 00:00:35,210
undefined:undefined00:00:33,570 --> 00:00:35,210
undefined:undefined00:00:33,570 --> 00:00:35,210
undefined:undefined00:00:33,570 --> 00:00:35,210
undefined:undefined00:00:33,570 --> 00:00:35,210
undefined:undefined00:00:33,570 --> 00:00:35,210
undefined:undefined00:00:33,570 --> 00:00:35,210
undefined:undefined00:00:33,570 --> 00:00:35,210
undefined:undefined221
undefined:undefined222
undefined:undefined
undefined:undefinedya hizo amigos.
10:55No puedo perder a Soo Ji.
10:56Visitémosla en Seúl el próximo mes.
10:58(Jecheon Willow High Año
undefined:undefined00:00:33,570 --> 00:00:35,210
undefined:undefined00:00:33,570 --> 00:00:35,210
undefined:undefined229
undefined:undefined230
undefined:undefined231
undefined:undefined232
undefined:undefined233
undefined:undefined234
undefined:undefined235
undefined:undefined236
undefined:undefined30
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedes cómodo y normal.
12:00¿Lo conseguiste de Zigzag?
12:02Quería conseguirlo, pero estaba agotado.
12:04No pude encontrarlo sin conexión.
12:09(1. Categoría, 2. Naturaleza, 3.
undefined:undefined00:00:33,570 --> 00:00:35,210
undefined:undefined00:00:33,570 --> 00:00:35,210
undefined:undefined00:00:33,570 --> 00:00:35,210
undefined:undefined00:00:33,570 --> 00:00:35,210
undefined:undefined00:00:33,570 --> 00:00:35,210
undefined:undefined00:00:33,570 --> 00:00:35,210
undefined:undefined253
undefined:undefined254
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined- Ella es.
12:49¿Ella no está aquí hoy?
12:50- Sí.
undefined:undefined00:00:33,570 --> 00:00:35,210
undefined:undefined00:00:33,570 --> 00:00:35,210
undefined:undefined00:00:33,570 --> 00:00:35,210
undefined:undefined00:00:33,570 --> 00:00:35,210
undefined:undefined00:00:33,570 --> 00:00:35,210
undefined:undefined264
undefined:undefined265
undefined:undefined266
undefined:undefined
undefined:undefined- No toques mi comida.
13:19Bueno.
13:30¿ Dónde están los estudiantes
undefined:undefined00:00:33,570 --> 00:00:35,210
undefined:undefined00:00:33,570 --> 00:00:35,210
undefined:undefined272
undefined:undefined273
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined- ¿RRHH?
13:45Esto y aquello.
13:47Yo también quiero probarlo.
13:51Se parecen mucho.
13:54¿Crees que me sentiría mal?
14:00Oh, no.
14:05Lo siento.
14:07¿Te dolió, Ja Eun?
14:12¡Lindo!
14:14¡Aquí va!
14:16¡Para!
14:25Dios mío.
14:26¿Qué fue eso?
14:28Debes odiar sentarte a su lado.
14:30Myoung Ja Eun da miedo.
14:32Odiaría sentarme con ella.
14:34Esta clase es rara.
14:37¿Cuándo cambiamos de asiento?
14:38Quiero sentarme en
undefined:undefined00:00:33,570 --> 00:00:35,210
undefined:undefined00:00:33,570 --> 00:00:35,210
undefined:undefined296
undefined:undefined297
undefined:undefined298
undefined:undefined299
undefined:undefined300
undefined:undefined301
undefined:undefined302
undefined:undefined303
undefined:undefined304
undefined:undefined305
undefined:undefined306
undefined:undefined307
undefined:undefined308
undefined:undefined309
undefined:undefined310
undefined:undefined
undefined:undefinedmejor que aguantarlo?
16:12Duró un rato, ¿verdad?
16:17Estoy siendo una persona entrometida.
16:21Estoy haciendo el recado del maestro.
16:22Él pensará que yo hice esto.
16:31El acoso se reducirá a la mitad...
16:33cuando entramos en nuestro tercer año.
16:35Iremos a diferentes clases
16:37y luego nos graduaremos y...
16:42Lo siento.
16:43Eso es algo que sólo
undefined:undefined00:00:33,570 --> 00:00:35,210
undefined:undefined00:00:33,570 --> 00:00:35,210
undefined:undefined00:00:33,570 --> 00:00:35,210
undefined:undefined00:00:33,570 --> 00:00:35,210
undefined:undefined00:00:33,570 --> 00:00:35,210
undefined:undefined00:00:33,570 --> 00:00:35,210
undefined:undefined00:00:33,570 --> 00:00:35,210
undefined:undefined00:00:33,570 --> 00:00:35,210
undefined:undefined330
undefined:undefined331
undefined:undefined332
undefined:undefined333
undefined:undefined334
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedpuedes actuar como Myoung Ja Eun.
19:01"¿Actuar como Myoung Ja Eun?"
19:02¿Por qué actúas tan duro?
19:04Ni siquiera puedes hablarle a la cara.
19:05Más bien, me niego a hacerlo.
19:07Debes odiar sentarte a su lado.
19:09Odiaría sentarme con ella.
19:15(Juego de la pirámide)
19:17(Ingrese el código de seguridad para descargar la aplicación).
19:21(Descargando la aplicación Pyramid Game).
19:24Seguiré explicando.
19:27Dependiendo del número de votos que obtengas,
19:30Obtendrás una calificación entre A y D.
19:42Como esto.
19:48La calificación es igual a tu rango en la clase.
19:51Los del grado A disfrutan de algunos privilegios.
19:54Una de ellas es que los grados inferiores...
19:58No podemos ir contra ellos.
19:59Resolverás las cosas con el tiempo.
20:01Y...
20:07Hay un Grado F periférico.
20:08Cero votos te sitúan en el grado F.
20:10y Grado F...
20:15es el polo opuesto del Grado A.
20:18¿El polo opuesto?
20:19Escogerán a un perdedora...
20:20para meterse con ella legalmente?
20:23Eso significa,
20:24alguien aquí tiene que ser la perdedora.
20:28¿Qué estúpido juego es este?
20:33Esto te ayudará a entender.
20:35(El juego de la pirámide número 13, escribe el nombre)
20:39Cada persona obtiene cinco votos.
20:41Una persona puede votar por otras cinco.
20:44(Votación completa)
20:46(Cálculo de los resultados de la votación)
20:48Por supuesto, no puedes votar por ti mismo.
20:50Y no puedes votar por
undefined:undefined00:00:33,570 --> 00:00:35,210
undefined:undefined00:00:33,570 --> 00:00:35,210
undefined:undefined387
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
:undefinedLa felicidad de todos, la clase de todos)
22:18Te di un voto.
22:20- Gracias.
undefined:undefined00:00:33,570 --> 00:00:35,210
undefined:undefined00:00:33,570 --> 00:00:35,210
undefined:undefined00:00:33,570 --> 00:00:35,210
undefined:undefined00:00:33,570 --> 00:00:35,210
undefined:undefined00:00:33,570 --> 00:00:35,210
undefined:undefined00:00:33,570 --> 00:00:35,210
undefined:undefined00:00:33,570 --> 00:00:35,210
undefined:undefined91
undefined:undefined411
undefined:undefined412
undefined:undefined413
undefined:undefined414
undefined:undefined415
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedplanta en maceta con la tarjeta de débito.
23:30Bien hecho.
23:32Asegúrate de vestirte bien.
23:34Bueno.
23:36¿Cuándo será reelegido?
23:39No me mudaré después de un mes como la última vez.
23:42No te preocupes.
23:43Nos mudaremos en unos tres meses, ¿verdad?
23:46Sí. ¿Qué pasa con los amigos?
23:49¿Tienes algunos?
23:52Sí.
24:05Serán tres meses como máximo.
24:07Está bien. Aguantemos hasta entonces.
24:17Nuestro descanso es dentro de diez minutos.
24:19y los del Grado F
undefined:undefined00:00:33,570 --> 00:00:35,210
undefined:undefined00:00:33,570 --> 00:00:35,210
undefined:undefined00:00:33,570 --> 00:00:35,210
undefined:undefined00:00:33,570 --> 00:00:35,210
undefined:undefined00:00:33,570 --> 00:00:35,210
undefined:undefined00:00:33,570 --> 00:00:35,210
undefined:undefined91
undefined:undefined439
undefined:undefined440
undefined:undefined441
undefined:undefined442
undefined:undefined443
undefined:undefined444
undefined:undefined445
undefined:undefined446
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedno dejar marcas visibles.
26:21(Juego de la pirámide, Sung Soo Ji, iniciar sesión)
26:23(A, B, C, D, 4 grados, Grado
undefined:undefined00:00:33,570 --> 00:00:35,210
undefined:undefined457
undefined:undefined458
undefined:undefined459
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined- ¿Grado F?
26:52Están usando el juego como excusa.
26:54Abre esta puerta.
26:57¡Oye, grado F!
26:58- Esta clase...
undefined:undefined00:00:33,570 --> 00:00:35,210
undefined:undefined475
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined- ¿Sí?
27:24Actúan como si fuera natural
undefined:undefined00:00:33,570 --> 00:00:35,210
undefined:undefined00:00:33,570 --> 00:00:35,210
undefined:undefined00:00:33,570 --> 00:00:35,210
undefined:undefined00:00:33,570 --> 00:00:35,210
undefined:undefined00:00:33,570 --> 00:00:35,210
undefined:undefined00:00:33,570 --> 00:00:35,210
undefined:undefined00:00:33,570 --> 00:00:35,210
undefined:undefined00:00:33,570 --> 00:00:35,210
undefined:undefined00:00:33,570 --> 00:00:35,210
undefined:undefined00:00:33,570 --> 00:00:35,210
undefined:undefined00:00:33,570 --> 00:00:35,210
undefined:undefined00:00:33,570 --> 00:00:35,210
undefined:undefined00:00:33,570 --> 00:00:35,210
undefined:undefined00:00:33,570 --> 00:00:35,210
undefined:undefined00:00:33,570 --> 00:00:35,210
undefined:undefined00:00:33,570 --> 00:00:35,210
undefined:undefined00:00:33,570 --> 00:00:35,210
undefined:undefined00:00:33,570 --> 00:00:35,210
undefined:undefined00:00:33,570 --> 00:00:35,210
undefined:undefined00:00:33,570 --> 00:00:35,210
undefined:undefined00:00:33,570 --> 00:00:35,210
undefined:undefined00:00:33,570 --> 00:00:35,210
undefined:undefined00:00:33,570 --> 00:00:35,210
undefined:undefined00:00:33,570 --> 00:00:35,210
undefined:undefined00:00:33,570 --> 00:00:35,210
undefined:undefined00:00:33,570 --> 00:00:35,210
undefined:undefined00:00:33,570 --> 00:00:35,210
undefined:undefined00:00:33,570 --> 00:00:35,210
undefined:undefined507
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedque no se permitía grabar la voz.
31:46No se recogen pruebas, por favor.
31:48Estarás en un gran problema si
undefined:undefined00:00:33,570 --> 00:00:35,210
undefined:undefined00:00:33,570 --> 00:00:35,210
undefined:undefined00:00:33,570 --> 00:00:35,210
undefined:undefined00:00:33,570 --> 00:00:35,210
undefined:undefined00:00:33,570 --> 00:00:35,210
undefined:undefined538
undefined:undefined539
undefined:undefined540
undefined:undefined541
undefined:undefined542
undefined:undefined543
undefined:undefined544
undefined:undefined545
undefined:undefined546
undefined:undefined547
undefined:undefined548
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined- Dios mío, Sung Soo Ji.
33:12¿Te has hecho amiga de ellas?
33:13Sí, ahora somos grandes amigas.
33:16Es fantástico llevense bien unas con otras.
33:19Entonces, ¿me dejarás probármelo?
33:22- Vamos.
undefined:undefined00:00:33,570 --> 00:00:35,210
undefined:undefined00:00:33,570 --> 00:00:35,210
undefined:undefined00:00:33,570 --> 00:00:35,210
undefined:undefined561
undefined:undefined562
undefined:undefined563
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined- Debes estar loca.
34:18Ven por aquí.
34:21Apresúrate.
34:25- ¡Corre!
undefined:undefined00:00:33,570 --> 00:00:35,210
undefined:undefined00:00:33,570 --> 00:00:35,210
undefined:undefined00:00:33,570 --> 00:00:35,210
undefined:undefined00:00:33,570 --> 00:00:35,210
undefined:undefined00:00:33,570 --> 00:00:35,210
undefined:undefined00:00:33,570 --> 00:00:35,210
undefined:undefined00:00:33,570 --> 00:00:35,210
undefined:undefined00:00:33,570 --> 00:00:35,210
undefined:undefined00:00:33,570 --> 00:00:35,210
undefined:undefined00:00:33,570 --> 00:00:35,210
undefined:undefined00:00:33,570 --> 00:00:35,210
undefined:undefined00:00:33,570 --> 00:00:35,210
undefined:undefined582
undefined:undefined583
undefined:undefined584
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
Im Ye Rim:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedestán en el Grado A con 15 votos.
36:21No puedo creerlo, Myoung Ja Eun.
36:22Quedan cinco minutos para que suene la campana.
36:25Calla.
36:26- Sí.
undefined:undefined00:00:33,570 --> 00:00:35,210
undefined:undefined596
undefined:undefined597
undefined:undefined598
undefined:undefined599
undefined:undefined600
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined- ¿Que esta diciendo ella?
36:56¿Qué le pasa?
37:00¿ Qué haces delante
undefined:undefined00:00:33,570 --> 00:00:35,210
undefined:undefined606
undefined:undefined607
undefined:undefined608
undefined:undefined609
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedSeung Yi en el Grado D, ¿verdad?
37:20Están a sólo un voto
undefined:undefined00:00:33,570 --> 00:00:35,210
undefined:undefined00:00:33,570 --> 00:00:35,210
undefined:undefined615
undefined:undefined
undefined:undefined, pase lo que pase.
37:30(Myoung Ja Eun)
37:31Usando eso, podemos acercarnos
undefined:undefined00:00:33,570 --> 00:00:35,210
undefined:undefined620
undefined:undefined621
undefined:undefined622
undefined:undefined623
undefined:undefined624
undefined:undefined625
undefined:undefined626
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedel miedo a ser traicionado primero.
38:04Funcionará al 100 por ciento.
38:06¿Cómo pisoteamos a esa estudiante transferida?
38:08Todos ustedes la vieron acercarse
undefined:undefined00:00:33,570 --> 00:00:35,210
undefined:undefined633
undefined:undefined634
undefined:undefined635
undefined:undefined636
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedincluso si está en el Grado F.
38:35Hay que tener una
undefined:undefined00:00:33,570 --> 00:00:35,210
undefined:undefined00:00:33,570 --> 00:00:35,210
undefined:undefined00:00:33,570 --> 00:00:35,210
undefined:undefined645
undefined:undefined646
undefined:undefined647
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedexactamente lo que ella le diga?
38:58Después de todo, es Myoung Ja Eun.
39:05- ¿No
undefined:undefined00:00:33,570 --> 00:00:35,210
undefined:undefined653
undefined:undefined654
undefined:undefined655
undefined:undefined656
undefined:undefined657
undefined:undefined
undefined:undefinedno fueran ellos los que estaban recibiendo una paliza.
39:22Todos en la clase están locos, ¿
undefined:undefined00:00:33,570 --> 00:00:35,210
undefined:undefined00:00:33,570 --> 00:00:35,210
undefined:undefined00:00:33,570 --> 00:00:35,210
undefined:undefined00:00:33,570 --> 00:00:35,210
undefined:undefined00:00:33,570 --> 00:00:35,210
undefined:undefined00:00:33,570 --> 00:00:35,210
undefined:undefined00:00:33,570 --> 00:00:35,210
undefined:undefined00:00:33,570 --> 00:00:35,210
undefined:undefined00:00:33,570 --> 00:00:35,210
undefined:undefined00:00:33,570 --> 00:00:35,210
undefined:undefined00:00:33,570 --> 00:00:35,210
undefined:undefined00:00:33,570 --> 00:00:35,210
undefined:undefined672
undefined:undefined230
undefined:undefined674
undefined:undefined
undefined:undefined- No quiero.
40:34Myoung Ja Eun. ¿ Quieres
undefined:undefined00:00:33,570 --> 00:00:35,210
undefined:undefined678
undefined:undefined679
undefined:undefined680
undefined:undefined681
undefined:undefined682
undefined:undefined683
undefined:undefined684
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedhasta el próximo juego?
41:07¿Debería pasar al Plan B ahora?
41:09Oye, ¿quieres...?
41:20¿Te estás riendo de mi?
41:22Si no puedo encontrar a Myoung Ja Eun,
undefined:undefined00:00:33,570 --> 00:00:35,210
undefined:undefined00:00:33,570 --> 00:00:35,210
undefined:undefined00:00:33,570 --> 00:00:35,210
undefined:undefined00:00:33,570 --> 00:00:35,210
undefined:undefined00:00:33,570 --> 00:00:35,210
undefined:undefined00:00:33,570 --> 00:00:35,210
undefined:undefined00:00:33,570 --> 00:00:35,210
undefined:undefined00:00:33,570 --> 00:00:35,210
undefined:undefined00:00:33,570 --> 00:00:35,210
undefined:undefined00:00:33,570 --> 00:00:35,210
undefined:undefined00:00:33,570 --> 00:00:35,210
undefined:undefined00:00:33,570 --> 00:00:35,210
undefined:undefined00:00:33,570 --> 00:00:35,210
undefined:undefined704
undefined:undefined705
undefined:undefined706
undefined:undefined707
undefined:undefined708
undefined:undefined709
undefined:undefined710
undefined:undefined711
undefined:undefined712
undefined:undefined713
undefined:undefined714
undefined:undefined
undefined:undefined- ¡tu!
42:50- ¡Te veré más tarde!
undefined:undefined00:00:33,570 --> 00:00:35,210
undefined:undefined718
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedYi, Koo Seol Ha, etc.
43:31No tengo suficiente información.
43:35El perdedor. ¿Cómo se llamaba ella?
43:39Tengo...
43:41algo que decirte.
43:46¿A mi?
43:47Eres Ko Eun Byeol, ¿verdad?
43:50Ven a la Sala de Música.
43:54Voy a estar allí.
44:16¿Todos pueden pasar a la página diez?
44:18Vamos a practicar
undefined:undefined00:00:33,570 --> 00:00:35,210
undefined:undefined739
undefined:undefined740
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedesa expresión seria en su rostro?
44:43¿Porque fue algo por lo que ella pasó?
44:46¿Pero por qué me dice esto?
44:48Tú...
44:50Le dijo eso a Ja Eun.
44:53Dijiste que querías
undefined:undefined00:00:33,570 --> 00:00:35,210
undefined:undefined00:00:33,570 --> 00:00:35,210
undefined:undefined00:00:33,570 --> 00:00:35,210
undefined:undefined00:00:33,570 --> 00:00:35,210
undefined:undefined00:00:33,570 --> 00:00:35,210
undefined:undefined00:00:33,570 --> 00:00:35,210
undefined:undefined757
undefined:undefined758
undefined:undefined759
undefined:undefined760
undefined:undefined761
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefineduna cuchara de plata en la boca.
45:52Ella nunca se jactó de ello.
45:55Escuché a las niñas hablar de eso.
45:57¿Nació con una cuchara de plata en la boca?
46:00¿Qué pasa con los demás? Kim Da Yeon,
undefined:undefined00:00:33,570 --> 00:00:35,210
undefined:undefined00:00:33,570 --> 00:00:35,210
undefined:undefined00:00:33,570 --> 00:00:35,210
undefined:undefined221
undefined:undefined781
undefined:undefined782
undefined:undefined783
undefined:undefined784
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedpor violencia escolar.
47:17No dejes evidencia.
47:18Esto es lo que podemos hacer.
47:19Deberíamos ponerlos en su ropa.
47:33Esta canción.
47:35Siempre estás copiando a la gente, Bang Woo Yi.
47:37Eres una imitadora.
47:39¿Copiar?
47:47(Presidente de la Junta, Choi Yi Hwa)
48:21Detenente.
48:24Haré todo lo que
undefined:undefined00:00:33,570 --> 00:00:35,210
undefined:undefined00:00:33,570 --> 00:00:35,210
undefined:undefined00:00:33,570 --> 00:00:35,210
undefined:undefined00:00:33,570 --> 00:00:35,210
undefined:undefined00:00:33,570 --> 00:00:35,210
undefined:undefined00:00:33,570 --> 00:00:35,210
undefined:undefined00:00:33,570 --> 00:00:35,210
undefined:undefined807
undefined:undefined808
undefined:undefined809
undefined:undefined810
undefined:undefined811
undefined:undefined812
undefined:undefined443
undefined:undefined814
undefined:undefined815
undefined:undefined816
undefined:undefined817