La Promesse verte: Trailer HD VO st FR

cinebel

Pour tenter de sauver son fils Martin injustement condamné à mort en Indonésie, Carole se lance dans un combat inégal contre les exploitants d’huile de palme responsables de la déforestation et contre les puissants lobbies industriels.

Transcript

00:00 Je les accuse de massacrer la planète, de tuer des villageois.

00:07 Hey, you, you're not going to kill me.

00:12 I'm not going to kill you.

00:15 I'm not going to kill you.

00:18 I'm not going to kill you.

00:21 I'm not going to kill you.

00:24 I'm not going to kill you.

00:27 De tuer des villageois.

00:30 Hey, you, stop filming.

00:32 Et de laisser en prison un innocent.

00:34 Until then, no audio for us, please.

00:37 Pour le réduire au silence.

00:39 Mon fils est condamné à mort et je ne peux compter sur personne.

00:42 Non, non, non, non, non, non, s'il vous plaît, non.

00:45 Saïd Ayoush, attaché dans ma salle.

00:49 Qu'est-ce qui s'est passé ?

00:51 Ils ont attaqué un village. Ils m'ont piégé, voilà.

00:53 Tout ça, c'est à cause de leur putain d'huile de pâle.

00:55 On en met partout.

00:57 Tout le monde en croque, y compris dans les hautes sphères.

01:00 Alors l'huile de palme, on n'y touche pas.

01:03 Ce matin, la cour d'appel de Jakarta vient de confirmer la condamnation à mort de Martin Landreau.

01:08 Moi, ce que je veux, c'est récupérer mon fils.

01:15 Ma mère a raison.

01:18 Quand on veut changer le monde, le monde ne se laisse pas faire.

01:22 Votre fils se trouve au cœur d'un jeu économique et politique qui dépasse complètement son cas.

01:26 À part ta mère, personne ne te croira.

01:29 Nous continuons à détruire les forêts, même si nous savons les conséquences.

01:35 Martin, on va se battre. On va aller jusqu'au bout.

01:42 Sous-titrage Société Radio-Canada

01:46 [Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org]

Catégorie

Transcription

Recommandations