Category
😹
AmusantTranscription
00:00 Il était une fois un morceau de bois que le vieux Gépetto voulut transformer en pantin.
00:12 Parce qu'un pantin articulé lui permettrait peut-être de gagner de quoi manger.
00:18 Gépetto était si pauvre. Il lui donna d'abord un nom, Pinocchio.
00:24 Puis il sculpta les jambes, les bras, la tête.
00:32 Quand il commença à tailler le nez, ce dernier se mit à s'allonger, s'allonger.
00:40 Et une fois le pantin terminé, Gépetto reçut comme récompense un vilain coup de pied dans le nez.
00:50 - Ouille ouille ouille ! - Pinocchio, pourquoi tu fais ça à ton petit papa ?
00:55 Voyant Gépetto si triste et fâché, Pinocchio se mit à parler.
00:59 - Mon petit papa, tu sais quoi ? Je vais être sage comme une image.
01:05 - Et tu iras à l'école ? grogna Gépetto.
01:11 - Oui oui, dès demain. Et tu seras fier de ton petit pantin.
01:16 - Tous les enfants disent ça quand ils attendent quelque chose de leur papa, grommela Gépetto.
01:23 - Mais non, pas moi. Je dis la vérité, tu verras, s'écria Pinocchio.
01:28 Le lendemain matin, alors que Pinocchio se dirigeait vers l'école,
01:37 il entendit dans la direction opposée les sons joyeux.
01:40 D'un tambour et d'une trompette.
01:49 Pinocchio changea donc de direction et... sais-tu où il arriva ?
01:59 Pinocchio pénétra dans le théâtre de marionnettes du terrible Mangiafoco.
02:07 Ce dernier attrapa Pinocchio et le secoua plusieurs fois en l'air.
02:12 - Tu as troublé mon spectacle, petit morveux. Tu vas finir au feu !
02:18 - Pitié, monsieur, je m'appelle Pinocchio. Je suis un pantin, assurément, mais j'ai un coeur d'enfant.
02:25 Et si vous ne me libérez pas, sans moi, mon petit papa va mourir de faim et de froid.
02:32 Mangiafoco éternua si fort qu'il éteignit le feu.
02:39 - Hé Pinocchio, tu as de la chance.
02:42 Quand notre maître éternue, c'est qu'il est très ému.
02:46 Aucune crainte à te faire, tu es sorti d'affaire.
02:49 Lui lança la marionnette harlequin.
02:52 Effectivement, après quelques nouveaux éternuements, Mangiafoco libéra Pinocchio
02:57 et lui donna même cinq pièces d'or pour son pauvre papa.
03:01 Tout content, Pinocchio sautillait sur le chemin du retour quand il aperçut Renard Boiteux et Chabigleu.
03:12 - Tu sembles bien gai !
03:15 - Bien gaiauré !
03:16 Lui lancère-t-il. Naïf, Pinocchio leur raconta son histoire.
03:22 - Cinq pièces d'or !
03:23 - Cinq pièces d'or ? Ben dis donc !
03:26 - Figure-toi que nous connaissons un champ magique qui les multiplie.
03:31 Par exemple, si tu en enterres cinq, tu en obtiendras au moins…
03:37 5 moins 5 égale 0… 5 plus 5… disons 25 !
03:43 - Et c'est beaucoup 25 ?
03:45 - Beaucoup ! Mais c'est énorme, mon petit !
03:49 Tu seras riche et ton pauvre papa n'aura plus jamais ni faim ni froid !
03:54 - Alors, que crois-tu que fit Pinocchio ?
03:57 Il enterra ses cinq pièces d'or et attendit.
04:00 Mais Renard Boiteux et Chabigleu, qui n'étaient autre que des bandits,
04:05 l'assommèrent, le pendirent par les pieds à une branche et lui volèrent son argent.
04:11 Pauvre Pinocchio ! Qu'allait-il devenir ?
04:15 C'est alors qu'intervint la fée aux cheveux turquoise.
04:19 Cette bonne fée eut pitié de Pinocchio.
04:23 Elle le libéra et le soigna comme une maman soigne son enfant.
04:28 Pinocchio lui raconta tout ce qui lui était arrivé, ou presque.
04:32 - Et tes pièces d'or, où sont-elles ? demanda la fée.
04:36 - Je… je les ai… perdues… mentit Pinocchio.
04:42 Aussitôt, son nez s'allongea.
04:45 Une fois remis sur pied, Pinocchio remercia la fée et reprit sa route.
05:01 Il croisa le chemin d'un pigeon voyageur qui lui dit
05:05 - Je sais qui tu es et je suis venu te chercher.
05:10 Monte vite sur mon dos, ton père Gépetto est en danger.
05:14 Il s'apprête à traverser l'océan à ta recherche.
05:17 Mais quand Pinocchio arriva sur la plage, Gépetto et son petit bateau étaient déjà
05:24 bien loin.
05:25 Pinocchio nagea toute la nuit l'appelant et le cherchant en vain.
05:30 - Papa ! Papa ! Papa !
05:34 Au petit matin, Pinocchio atteignit un nouveau rivage.
05:40 Quand un drôle de gros poisson le frôla, il prit son courage à deux mains et lui
05:46 demanda - Oui, monsieur le poisson, toi qui passes
05:50 tes journées à te promener en mer, n'aurais-tu pas croisé mon petit papa sur un bateau ?
05:55 - Non, mais j'ai croisé le terrible requin-baleine, celui qui engloutit tout ce qu'il trouve,
06:05 poisson, papa ou capitaine.
06:08 Désespéré, Pinocchio appela la fée à son secours.
06:14 - Oh ! Oh ! Oh !
06:17 - Je vais t'aider, mais à une condition, lui dit-elle.
06:24 Que tu sois sage et que tu ailles à l'école pour de bon.
06:32 Pinocchio, rassuré, promit tout ce qu'elle voulait.
06:35 Effectivement, Pinocchio se rendit à l'école tous les jours.
06:40 Parmi tous ses copains, il y en avait un qu'il préférait.
06:44 C'était Lucignolo le rigolo.
06:47 Un jour, Lucignolo lui annonça qu'il allait partir au pays des jouets, le pays où tous
06:53 les jours sont fériés et où les enfants font ce qu'ils veulent toute la journée.
06:58 - On peut crier, se bagarrer, s'amuser sans personne pour nous gronder !
07:04 Et ce faisant, il mima toutes sortes de bêtises qui firent rire Pinocchio aux éclats.
07:10 - Hi ! Hi ! Hi ! Hi ! Hi ! Hi ! Hi !
07:17 - Ouais, je pars avec toi, décida le pantin de bois.
07:25 Quelle vie de pacha Pinocchio et Lucignolo eurent au pays des jouets !
07:30 Ils jouaient, mangeaient et se reposaient uniquement quand ils étaient fatigués.
07:41 Jusqu'à ce matin-là où ils se réveillèrent avec une drôle de sensation aux oreilles.
07:48 Pauvre Pinocchio, il était transformé en âne de la tête aux pieds, ou plutôt du museau aux sabots.
07:57 Le chef du pays des jouets le vendit alors à un directeur de cirque comme Andrese.
08:06 Malheureusement, Pinocchio se coinça la patte dans un cerceau et se mit à boiter.
08:12 - Tu n'es plus bon à rien ! décréta alors le directeur.
08:17 C'est ainsi que Pinocchio fut revendu, à un musicien cette fois,
08:23 qui avait besoin d'une peau bien dure pour en faire un tambour.
08:30 Pour ramollir la peau de l'âne, le musicien lui attacha une grosse pierre autour du cou
08:37 et le jeta à la mer.
08:51 Une multitude de poissons curieux et affamés se précipitèrent sur le bodé pour le grignoter
09:02 et libérèrent le pentin qui était prisonnier en dessous.
09:13 Sans demander son reste, Pinocchio s'enfuit à la nage vers le large.
09:21 Le terrible requin-baleine engloutit Pinocchio comme un spaghetti !
09:41 - Au secours ! Au secours ! hurla le pentin en atterrissant dans le ventre sombre et glissant du monstre.
09:52 - Quelle espèce de poisson es-tu ? lui lança alors une voix.
10:01 - Je ne suis pas un poisson, je suis un pentin. Et toi, qui es-tu ?
10:08 - Je suis un thon, dit le thon. C'est embêtant d'être là, hein ?
10:14 Pauvre petit poisson pentin ! Il n'y a plus qu'à attendre que le monstre nous digère.
10:21 Nous passe dans le tuyau, quoi !
10:24 - Mais je ne suis pas un poisson et je ne veux pas être digéré, j'ai mis Pinocchio.
10:33 Soudain, dans le ventre sombre du monstre, une lueur apparu et le coeur de Pinocchio se mit à battre, battre de plus en plus fort.
10:43 C'est que il avait cru reconnaître...
10:47 Mais oui, c'était bien Gepetto, son petit papa !
10:55 - Maintenant, je ne te quitterai plus, plus jamais, je te le promets !
11:02 décréta le pentin de sa petite voix.
11:06 Puis, Pinocchio le petit pentin, qui était loin d'être saut, eut une idée pour s'échapper.
11:13 Il pria le thon de les prendre sur son dos et ils attendirent que le requin-baleine recrache de l'eau.
11:20 Ils se laissèrent alors glisser et emporter au loin par les flots.
11:27 Une fois sur la terre ferme, Pinocchio et Gepetto remercièrent le thon.
11:32 Ils trouvèrent une petite maison et s'y installèrent pour de bon.
11:36 Après toutes ces mésaventures, Gepetto était très fatigué.
11:41 Pinocchio se mit alors à travailler pour gagner de quoi manger.
11:45 Le petit pentin s'acheta aussi un alphabet et se mit à apprendre à lire et à jouer.
11:52 Une nuit, alors qu'il dormait, la fée aux cheveux turquoise lui apparut en songe.
11:58 « Pinocchio, comme tu as changé ! Je t'ai connu impertinent et paresseux, je te retrouve sage et sérieux.
12:08 Je te pardonne toutes tes bêtises. Attends-toi à tes surprises ! »
12:14 En se réveillant le lendemain matin, Pinocchio découvrit tout étonné que sa petite maison avait été complètement transformée,
12:24 que son papa était plein d'énergie pour travailler et que lui, Pinocchio, n'était plus un pentin de bois mais un véritable petit gars !
12:35 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
12:38 Le petit pentin de bois n'était plus un pentin de bois mais un véritable petit gars !
12:45 [Musique]
13:08 [Musique]
13:09 [Musique]
13:10 [Musique]
13:12 [Musique]
13:13 [SILENCE]