SHIRLEY Bande Annonce VF (2024)
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00 J'ai quelque chose à vous annoncer.
00:02 Je me présente à la présidence.
00:04 Présidente des Etats-Unis ?
00:07 Nantes.
00:08 J'ouvre la voie pour que beaucoup d'autres personnes comme moi puissent être élues.
00:13 La première représentante noire de Brooklyn.
00:15 Tu es sur le point d'entrer dans l'histoire.
00:18 Vous allez être présidente ? Vous n'êtes pas un homme.
00:21 Je pense que ta mère te cherche.
00:23 Le seul pouvoir que vous ayez, c'est votre bulletin de vote.
00:27 Vous parlez comme tous les autres politiques.
00:29 Est-ce que j'ai l'air d'être comme tous les autres politiciens ?
00:32 Shirley, tu ne gagneras pas.
00:37 Et pourquoi je ne gagnerai pas ?
00:39 Je peux vous donner une chance de faire changer les choses.
00:42 Ce n'est pas une campagne, c'est n'importe quoi.
00:48 La seule chose que les gens retiendront, c'est qu'une bande de bras cassés noirs se sont humiliés.
00:52 Je vais te buter !
00:57 Je vois trop de personnes qui souffrent.
00:59 Mais moi, je sais que je dois au moins essayer.
01:02 Je ne crois pas être spéciale.
01:10 Ma contribution a été de rappeler aux gens ce qui est possible.
01:13 Il va falloir que ta campagne évite à tout prix de faire des vagues.
01:16 Les Black Panthers et Charlotte Chisol.
01:19 C'est comme venir la foudre et le tonnerre.
01:22 J'ai bien l'intention de demander des comptes à tous les politiciens.
01:26 Et vous, vous allez faire tout ça ?
01:28 Une enseignante de Brooklyn.
01:29 Harriet n'était qu'une esclave.
01:31 Et Rosa n'était qu'une domestique.
01:33 Et vous, qu'est-ce que vous faites dans la vie déjà ?
01:37 La population d'Amérique a les yeux braqués sur nous.
01:51 La population d'Amérique a les yeux braqués sur nous.
01:54 Baby, I'm golden
01:56 I'm golden
01:59 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
02:02 "La vie est une aventure" - Albert Einstein
02:07 "La vie est une aventure" - Albert Einstein
02:12 "La vie est une aventure" - Albert Einstein
02:17 Merci à tous !
02:19 [SILENCE]