Wolverine and the X-Men S01 E20
Category
😹
FunTranscript
00:00 Pourquoi ne peut-ce pas que Cerebro la trouve ?
00:01 Peut-être qu'il n'y a rien à trouver.
00:03 Elle est là-bas, je le sais.
00:08 Alors va chercher-la.
00:10 Toute seule.
00:11 Parce que tu es soit un de l'équipe, soit tu es parti.
00:14 Et qui est-ce ?
00:15 Je vais rester.
00:17 *Musique épique*
00:37 Cyclops, tu vas bien ?
00:39 Ouais, je pense que oui.
00:41 *Musique épique*
00:59 Cyclops, qu'est-ce que tu attends ?
01:01 Fais-lui tomber le casque !
01:03 *Musique épique*
01:24 Gene ?
01:26 *Musique épique*
01:56 *Musique épique*
02:12 Réveille-toi, Sky.
02:14 Là tu es.
02:16 Tu m'as fait peur.
02:17 Gene !
02:19 *Musique épique*
02:25 Je suis désolé, je pensais que tu étais...
02:27 Je suis un télépathe, Scott, je sais.
02:29 Tout va bien.
02:31 Je l'ai vu la nuit dernière.
02:33 Elle était...
02:34 Non, Scott, elle n'était pas là.
02:36 Je te le dis, je l'ai vue.
02:38 Dans ton esprit, tu l'as imaginé.
02:40 Je l'aurais pu savoir si elle était là.
02:42 Combien de gens ont été blessés ?
02:44 Toi et Wolverine ont pris le pire de tout.
02:46 Mais il est bien maintenant.
02:48 Et Juggernaut ?
02:50 Il est parti.
02:52 *Gémissement*
02:54 Je sais ce que tu penses.
02:56 Tu ne peux pas te blesser.
02:58 Oui, je peux.
03:00 Je ne suis pas bon pour cette équipe.
03:02 *Musique épique*
03:08 Scott, où vas-tu ?
03:10 Je ne sais pas.
03:12 Juste de l'autre côté.
03:14 Tu ne peux pas nous abandonner, nous avons besoin de toi.
03:16 Tu es mieux que ça.
03:17 Je sais que ce n'est pas ce que tu veux, Scott.
03:19 Non, ce n'est pas ça. Tu as raison, d'accord ?
03:21 Regarde, je veux continuer ma vie, je veux devenir un X-Man.
03:23 Mais je ne peux pas.
03:25 Jean est tout ce que je pense.
03:27 Et maintenant mes amis sont blessés à cause de moi.
03:29 Laissez-moi t'aider.
03:31 Oublie ça.
03:33 Qu'ai-je dit à toi ?
03:35 Que je pouvais éviter Jean de tes souvenirs ?
03:39 Complètement ?
03:42 Si c'est ce que tu veux.
03:44 Alors quoi ?
03:45 Je finirai comme Logan,
03:47 hanté par les choses que je ne me souviens pas ?
03:49 Je ne ferais pas ça à toi.
03:51 Scott, si la choix est de nous abandonner,
03:53 ou de laisser partir Jean,
03:55 alors laissez-moi essayer.
03:57 Reste là-bas et ferme tes yeux.
04:14 On va prendre ça lentement.
04:17 Ecoute juste l'océan,
04:19 les vagues,
04:21 la brise.
04:23 C'est ça.
04:25 Réfléchis.
04:27 Je veux que tu m'aides, Scott.
04:31 Prends-moi à Jean.
04:34 Prends-moi à l'arrivée.
04:36 Maman !
04:41 Père !
04:42 Chut.
04:44 Ça va, fils. Tu vas bien.
04:47 Où suis-je ?
04:48 Tu es à l'hôpital.
04:49 Je suis le Dr. Brooks. J'ai été...
04:51 Je veux voir mes parents. S'il te plaît.
04:53 Où sont-ils ?
04:54 Scott, tu dois te calmer, d'accord ?
04:57 Je vais t'expliquer tout.
04:59 Dis-moi la dernière chose que tu te souviens.
05:01 Ma famille, on était...
05:02 On était sur un avion.
05:04 On était à l'Alaska et...
05:06 Je ne me souviens pas de ce qui s'est passé.
05:11 Tu étais dans un accident.
05:12 Un avion a été tombé.
05:14 Où sont mes parents ?
05:15 Où est Alex ?
05:16 Ton frère va bien. Il va bien.
05:19 Mais seulement toi et lui, il a réussi.
05:22 Où est-il ? Je veux mon frère !
05:28 Ne t'inquiète pas. Il est en sécurité.
05:30 Il vit avec une très jolie famille.
05:32 Mais il ne me laisserait pas partir. Il ne...
05:35 J'ai peur qu'il n'ait pas de choix, Scott.
05:37 Pourquoi ?
05:38 Tu es dormi depuis longtemps.
05:40 On a pensé que tu étais perdu et...
05:42 Depuis combien de temps ?
05:44 Deux ans.
05:46 Arrête ! Arrête !
05:48 Qu'est-ce que ça a à voir avec Jean ?
05:50 Je ne sais pas, Scott.
05:51 Tu es le seul à m'amener là-bas.
05:53 Ça ne fait aucun sens.
05:55 Peut-être pas encore.
05:56 Mais pour une raison, tu as connecté ces souvenirs à elle.
05:59 Ecoute, on peut arrêter maintenant, Scott.
06:02 Rien n'a été enlevé.
06:04 On se regarde juste autour, c'est tout.
06:06 Non. Je suis désolé.
06:09 S'il te plaît, vas-y.
06:11 D'accord.
06:12 Tu es un gars dur, hein, Summers ?
06:35 Tu essaies de faire quelque chose ?
06:39 Laisse-moi seul, les gars.
06:41 Quoi ? Tu l'as déjà fait.
06:43 Qu'est-ce qui te prend ? Tu ne peux pas le soutenir ?
06:45 Fais quelque chose, punk.
06:47 Allez, mec, voyons !
06:49 Je t'ai dit de me laisser seul !
06:56 Oh, mon Dieu !
07:03 Qu'est-ce que tu es ?
07:05 Tu es un genre de monstre ?
07:07 Non, je ne suis pas un...
07:09 Attends ! Aide-moi !
07:11 Quelqu'un, aide-moi !
07:28 Bonjour, Scott.
07:33 Qui est-ce ?
07:35 Mon nom est Charles Xavier.
07:38 Je comprends que tu aies peur, mais tout n'est pas perdu.
07:44 C'est le premier jour d'une très importante voyage dans ta vie.
07:48 Scott, je sais ce que tu es en train de vivre.
07:51 Non, tu ne le sais pas. Je suis un monstre.
07:54 Si tu es un monstre, alors je suis un monstre aussi.
07:58 Un jour, mon télépathie était incontrôlable.
08:02 J'ai entendu tout le monde. Je ne pouvais pas les fermer, je ne pouvais pas penser.
08:07 J'avais perdu mon esprit.
08:09 Qu'est-ce qui a changé ?
08:11 J'ai appris que mes capacités pouvaient être contrôlées.
08:14 Comme les tiennes.
08:16 Ne le fais pas !
08:17 Juste ferme tes yeux, mon fils.
08:20 Maintenant, regarde-moi.
08:26 Non, je ne peux pas.
08:28 C'est bon, je te le promets.
08:30 Juste ouvre tes yeux.
08:32 Maintenant, Scott, je voudrais te ramener d'ici.
08:44 A un endroit où tu pourras voir combien tu es vraiment spécial.
08:49 Je ne peux pas.
08:52 Je ne peux pas.
08:55 Lâche-moi.
08:58 Non !
09:01 Non !
09:04 Non !
09:06 Non !
09:09 Non !
09:11 Non !
09:39 Je ne sais pas pourquoi tu m'as amené ici.
09:41 Tu es trop fort sur toi-même, Scott.
09:43 Tout cela prendra du temps.
09:45 Tu as raison. Je ne suis pas un héros.
09:47 Je ne suis pas sorti pour être un X-Men.
09:50 Je te le dis, c'est assez de traînement pour aujourd'hui.
09:53 Va te faire secouer, et on va prendre un petit déjeuner.
09:56 Où allons-nous ?
09:59 Pour rencontrer un ami spécial de mon côté.
10:03 Wow !
10:05 En effet.
10:07 Devons-nous continuer ?
10:17 Oui.
10:20 Lui ?
10:21 Non, elle.
10:24 C'est lui ?
10:26 Non, elle.
10:29 Charles.
10:30 Bonjour, John.
10:32 Bonjour, Jean.
10:34 Je suis le chef de l'équipe.
10:36 Je suis le chef de l'équipe.
10:38 Je suis le chef de l'équipe.
10:40 Je suis le chef de l'équipe.
10:42 Je suis le chef de l'équipe.
10:44 Je suis le chef de l'équipe.
10:46 Je suis le chef de l'équipe.
10:48 Je suis le chef de l'équipe.
10:50 Je suis le chef de l'équipe.
10:52 Je suis le chef de l'équipe.
10:54 Je suis le chef de l'équipe.
10:56 Bonjour, Jean.
10:58 Bonjour, Jean.
10:59 Je voudrais que vous rencontriez un étudiant de mon côté.
11:01 Je voudrais que vous rencontriez un étudiant de mon côté.
11:02 Scott Summers.
11:03 Jean, comment tu te sens ?
11:08 Tu as vu ce qui se passe dehors.
11:09 Tu as vu ce qui se passe dehors.
11:10 Elle est une merde.
11:11 Tu peux me dire pourquoi ?
11:12 C'est à cause de ton vieil ami Eric.
11:14 Il est venu la visiter.
11:16 Qu'a-t-il dit ?
11:17 Je ne sais pas.
11:18 Elle a peur et s'est emportée.
11:19 Elle ne va pas en parler.
11:21 Tu dois comprendre.
11:23 Tout change.
11:25 Qu'a-t-il en tête ?
11:26 Il veut qu'elle soit à son côté.
11:28 Eric va à Magneto.
11:30 Et il assemble une armée de mutants puissants.
11:33 Ça veut dire qu'il reviendra pour elle ?
11:35 Le plus certainement.
11:37 Et la prochaine fois, il ne va pas demander d'abord.
11:40 Il va juste la prendre.
11:42 Jean ne va pas le laisser.
11:44 Elle ne pourra peut-être pas le stopper.
11:47 Jean.
11:49 Je dois avoir plus de temps avec elle.
11:51 Mes visites seules ne suffisent pas.
11:53 Je voudrais que Jean vienne et reste à l'Institut.
11:56 Maintenant, elle est trop jeune.
11:58 Mais tu ne peux pas la protéger comme je peux.
12:01 Père, j'aimerais aller avec eux.
12:05 [musique]
12:08 Juste amener la fille, Charles.
12:30 Nous savons tous où elle va avec moi.
12:32 Mais il a choisi un autre chemin que celui que tu lui offres, Eric.
12:35 C'est une choix ininformée.
12:37 Comment peut-elle atteindre son vrai potentiel
12:39 si tu insistes à supprimer ses puissances ?
12:42 Parce que je la vois comme une personne, pas comme une arme.
12:45 Tu sais comment je m'en mêle de ces confrontations, Charles.
12:49 Mais tu ne me laisseras aucune choix.
12:51 [musique]
12:54 [bruit de l'espace]
12:56 Eric, s'il te plaît !
13:04 [bruit de l'espace]
13:06 [bruit de l'espace]
13:12 [bruit de l'espace]
13:21 [bruit de l'espace]
13:23 [bruit de l'espace]
13:27 [bruit de l'espace]
13:32 [bruit de l'espace]
13:38 [bruit de l'espace]
13:42 [bruit de l'espace]
13:49 [bruit de l'espace]
13:51 [bruit de l'espace]
13:55 [bruit de l'espace]
14:00 [bruit de l'espace]
14:05 Scott !
14:08 Jean, non !
14:10 Tu peux terminer ça, Jean.
14:12 Viens avec moi et je t'enverrai ton ami.
14:15 [musique]
14:18 [bruit de l'espace]
14:20 [bruit de l'espace]
14:37 [bruit de l'espace]
14:40 Ouvre tes yeux, Scott.
14:42 Non !
14:43 C'est ok, je peux t'aider.
14:45 Juste, crois-moi.
14:47 Comment as-tu...
14:50 Regarde-le.
14:51 Regarde Magneto.
14:53 On fera ça ensemble.
14:55 [bruit de l'espace]
14:57 [bruit de l'espace]
15:02 [bruit de l'espace]
15:13 Charles, elle est plus puissante que je n'ai jamais réalisé.
15:17 Malheureusement pour toi, j'ai appris à supprimer ses capacités.
15:22 Ou nous n'aurions pas eu cette conversation.
15:25 Avec un mutant comme elle, nous pouvons changer le monde.
15:28 C'est pourquoi je ne te laisserai jamais l'emmener.
15:31 Mon ami, ne dis jamais jamais.
15:34 Ici.
15:39 Merci.
15:41 [bruit de l'espace]
15:43 Toutes les difficultés que tu as suffis,
15:46 elles ne m'ont plus importé.
15:48 Jean a pris tout le mal.
15:51 Mais quelque chose n'est pas bon.
15:55 Qu'est-ce qui s'est passé ?
15:59 Wolverine.
16:01 [bruit de l'espace]
16:09 [bruit de l'espace]
16:11 Qui est le rouge-nez ?
16:27 Le Télépathe dont je t'ai parlé.
16:30 Tu vas bientôt le rencontrer, avec les autres.
16:33 J'ai hâte de le voir.
16:36 En attendant, c'est Scott Summers.
16:39 Heureux de te rencontrer.
16:41 Parce-la dans le garage pour moi, d'accord Sport ?
16:44 Je t'entends lire les miennes.
16:50 Je me demandais, j'ai un petit problème de mémoire.
16:57 Je pensais que peut-être que tu pourrais m'aider.
16:59 Nous savons tous que le professeur travaillera avec toi sur ça.
17:02 Oui, mais pourquoi avoir un vieux homme dans ma tête quand je peux t'aider ?
17:06 Et voilà le problème. Tu ne peux pas m'aider.
17:09 Si tu change d'avis...
17:17 Elle ne le fera pas.
17:21 Ah, tu dois être le petit ami en colère.
17:24 Pourquoi ne pas rentrer sur ton vélo et sortir de là ?
17:30 Désolé Bob, je suis là pour rester.
17:33 Belle fille, elle peut s'améliorer.
17:40 Elle l'a trouvé intriguant.
17:44 Un homme dangereux avec un passé mystérieux.
17:46 Et elle avec les outils pour l'aider.
17:48 Elle était gentille avec le gars, il avait la mauvaise idée.
17:51 Donc tu l'as enfin rencontré.
17:53 Tu peux dire ça.
17:55 Allez, sors de là !
18:00 Oublie ça, Summers. Je ne te battrai pas contre une fille.
18:04 Arrête ! Arrête !
18:18 Qu'est-ce qui te prend ?
18:20 Tu vas prendre son côté ? Tu ne le connais pas, il est un animal !
18:23 Non, tu le sais.
18:25 Tu veux savoir pourquoi il ne te battrait pas ?
18:28 Parce que je lui ai promis de ne pas le faire !
18:31 Je t'ai déjà dit que je suis désolé.
18:43 C'est Logan que tu dois te détester.
18:45 Je sais.
18:47 Tu dois t'en aller, il part.
18:51 Charles !
18:55 Professeur ?
18:57 Jean, qu'est-ce qui se passe ?
18:59 Scott.
19:02 Juste... un instant.
19:04 Je sais que ce n'était pas facile, mais je devrais pouvoir enlever les souvenirs.
19:14 Non, attends, c'est l'explosion. Je dois le revoir, on a manqué quelque chose.
19:19 Quoi ?
19:20 Je ne sais pas, ça s'est passé trop vite.
19:23 D'accord, on va le reprendre.
19:26 Je vais le ralentir.
19:33 Jean, qu'est-ce qui se passe ?
19:46 Non !
19:48 Non, ça ne peut pas être...
19:56 J'ai peur, Scott. Personne n'a attaqué l'Exmen.
19:59 C'était Jean. Elle a causé l'explosion.
20:05 Je ne peux pas...
20:08 L'Exmen a été détruite.
20:12 Je ne peux pas...
20:15 Non !
20:17 Non !
20:19 Non !
20:20 Non !
20:22 Non !
20:23 Sous-titres par Juanfrance
20:25 Abonnez-vous à notre chaîne !