Virus-32 Streaming VF - FanStream
Transcript
00:00:00 [Musique]
00:00:12 [Musique]
00:00:15 [Musique]
00:00:18 [Musique]
00:00:21 [Musique]
00:00:24 [Musique]
00:00:27 [Musique]
00:00:30 [Musique]
00:00:33 [Musique]
00:00:58 [Musique]
00:01:01 Qu'est-ce qui se passe ici?
00:01:15 Ah, qu'est-ce qui se passe ici?
00:01:17 Qu'est-ce qui t'arrive, petit?
00:01:19 Ah, on n'a plus rien à manger, voilà ce qui se passe.
00:01:21 Papa t'a encore oublié.
00:01:23 Maman va t'apporter à manger, t'en fais pas, va.
00:01:25 Maman s'en occupe.
00:01:27 Mais enfin, Simon, où est-ce que t'as la tête?
00:01:30 Si je ne suis pas là pour nourrir cet oiseau, il le laisserait mourir de faim.
00:01:34 [Musique]
00:02:02 Simon?
00:02:04 Simon?
00:02:08 Simon?
00:02:13 T'as décidé de me faire la tête, c'est ça?
00:02:28 Pourquoi je peux pas venir avec toi?
00:02:30 Tout se passera bien, ma puce.
00:02:32 En plus, ça fait des semaines que tu l'as plus.
00:02:34 Elle veut jamais me voir.
00:02:36 Non, c'est faux, dis pas ça.
00:02:38 C'est juste que maman a mal au coeur pour le moment.
00:02:40 Et nous deux, on doit l'aider à aller mieux, d'accord?
00:02:42 [Musique]
00:02:45 Tu vas mettre quoi comme fringue?
00:02:50 Prends ce que tu veux dans ma garde-robe.
00:02:52 Ouais, peut-être que je te piquerai un blouson.
00:02:54 Ça marche, tu sais lequel?
00:02:56 Tu viens de me dire que je peux prendre ce que je voulais, maintenant tu me demandes lequel?
00:02:58 Arrête, Niki.
00:03:00 Un message.
00:03:06 Devine qui c'est.
00:03:08 Je dis que c'est le cyclope.
00:03:10 C'est lui.
00:03:12 Non, c'est pas le cyclope.
00:03:14 Allez, vas-y, cherche encore.
00:03:16 Attends, je réfléchis.
00:03:18 Le vieux croulant?
00:03:20 C'est pas un vieux croulant, t'es une grande malade.
00:03:22 J'en sais rien, Niki, je perds le compte avec toi, t'as trop de mecs, je sais pas.
00:03:24 Le brésilien.
00:03:26 Le toxico?
00:03:28 Non, c'est toi la toxico.
00:03:30 Tu le vois quand?
00:03:32 Ce soir, après son taf.
00:03:34 Désolée, je dois filer.
00:03:36 Vas-y, continue.
00:03:38 Pourquoi tu fais toujours les choses à moitié, tu peux me le dire?
00:03:40 C'est bon, Niki, tu sais le faire.
00:03:42 T'inquiète, j'ai l'habitude qu'on m'abandonne.
00:03:44 Moi aussi j'ai l'habitude qu'on m'abandonne.
00:03:46 T'as toujours réponse à tout.
00:03:48 Donc vous avez rendez-vous?
00:03:50 Ouais.
00:03:52 Et où ça?
00:03:54 T'as vu, ils y sont où?
00:03:56 Mets-les dans mon sac à dos.
00:03:58 Je les vois pas.
00:04:00 Les deux paires, je sais pas où elles sont.
00:04:02 Je crois que je les ai vu traîner sur la table.
00:04:04 C'est bon, je les ai trouvées.
00:04:06 Mets-les dans la poche avant du sac, s'il te plaît.
00:04:08 T'as besoin d'autre chose?
00:04:10 Ouais, j'ai besoin d'argent.
00:04:12 D'argent? Désolée.
00:04:14 Je veux de l'argent.
00:04:16 Je peux pas t'aider, tu sais que j'ai pas un rond.
00:04:18 (sonnerie)
00:04:28 Va voir qui a sonné!
00:04:30 Une seconde.
00:04:32 (sonnerie)
00:04:50 C'est ta fille.
00:04:52 Ta fille est sur le pas de la porte. Désolée.
00:04:54 Je veux pas assister à votre circuit. Je me tire.
00:04:56 Désolée. Non.
00:04:58 C'est pas vrai.
00:05:00 T'as pas besoin de m'aider.
00:05:02 T'as besoin de m'aider.
00:05:04 T'as besoin de m'aider.
00:05:06 T'as besoin de m'aider.
00:05:08 T'as besoin de m'aider.
00:05:10 T'as besoin de m'aider.
00:05:12 T'as besoin de m'aider.
00:05:14 T'as besoin de m'aider.
00:05:16 T'as besoin de m'aider.
00:05:18 T'as besoin de m'aider.
00:05:20 T'as besoin de m'aider.
00:05:22 T'as besoin de m'aider.
00:05:24 T'as besoin de m'aider.
00:05:26 T'as besoin de m'aider.
00:05:28 T'as besoin de m'aider.
00:05:30 T'as besoin de m'aider.
00:05:32 T'as besoin de m'aider.
00:05:34 T'as besoin de m'aider.
00:05:36 T'as besoin de m'aider.
00:05:38 T'as besoin de m'aider.
00:05:40 T'as besoin de m'aider.
00:05:42 T'as besoin de m'aider.
00:05:44 T'as besoin de m'aider.
00:05:46 T'as besoin de m'aider.
00:05:48 T'as besoin de m'aider.
00:05:50 T'as besoin de m'aider.
00:05:52 T'as besoin de m'aider.
00:05:54 T'as besoin de m'aider.
00:05:56 T'as besoin de m'aider.
00:05:58 T'as besoin de m'aider.
00:06:00 T'as besoin de m'aider.
00:06:02 T'as besoin de m'aider.
00:06:04 T'as besoin de m'aider.
00:06:06 T'as besoin de m'aider.
00:06:08 T'as besoin de m'aider.
00:06:10 T'as besoin de m'aider.
00:06:12 T'as besoin de m'aider.
00:06:14 T'as besoin de m'aider.
00:06:16 T'as besoin de m'aider.
00:06:18 T'as besoin de m'aider.
00:06:20 T'as besoin de m'aider.
00:06:22 T'as besoin de m'aider.
00:06:24 T'as besoin de m'aider.
00:06:26 T'as besoin de m'aider.
00:06:28 T'as besoin de m'aider.
00:06:30 T'as besoin de m'aider.
00:06:32 T'as besoin de m'aider.
00:06:34 T'as besoin de m'aider.
00:06:36 T'as besoin de m'aider.
00:06:38 T'as besoin de m'aider.
00:06:40 T'as besoin de m'aider.
00:06:42 T'as besoin de m'aider.
00:06:44 T'as besoin de m'aider.
00:06:46 T'as besoin de m'aider.
00:06:48 T'as besoin de m'aider.
00:06:50 T'as besoin de m'aider.
00:06:52 T'as besoin de m'aider.
00:06:54 T'as besoin de m'aider.
00:06:56 T'as besoin de m'aider.
00:06:58 T'as besoin de m'aider.
00:07:00 T'as besoin de m'aider.
00:07:02 T'as besoin de m'aider.
00:07:04 T'as besoin de m'aider.
00:07:06 T'as besoin de m'aider.
00:07:08 T'as besoin de m'aider.
00:07:10 T'as besoin de m'aider.
00:07:12 T'as besoin de m'aider.
00:07:14 T'as besoin de m'aider.
00:07:16 T'as besoin de m'aider.
00:07:18 T'as besoin de m'aider.
00:07:20 T'as besoin de m'aider.
00:07:22 T'as besoin de m'aider.
00:07:24 T'as besoin de m'aider.
00:07:26 T'as besoin de m'aider.
00:07:28 T'as besoin de m'aider.
00:07:30 T'as besoin de m'aider.
00:07:32 T'as besoin de m'aider.
00:07:34 T'as besoin de m'aider.
00:07:36 T'as besoin de m'aider.
00:07:38 T'as besoin de m'aider.
00:07:40 T'as besoin de m'aider.
00:07:42 T'as besoin de m'aider.
00:07:44 T'as besoin de m'aider.
00:07:46 T'as besoin de m'aider.
00:07:48 T'as besoin de m'aider.
00:07:50 T'as besoin de m'aider.
00:07:52 T'as besoin de m'aider.
00:07:54 T'as besoin de m'aider.
00:07:56 T'as besoin de m'aider.
00:07:58 T'as besoin de m'aider.
00:08:00 T'as besoin de m'aider.
00:08:02 T'as besoin de m'aider.
00:08:04 T'as besoin de m'aider.
00:08:06 T'as besoin de m'aider.
00:08:08 T'as besoin de m'aider.
00:08:10 T'as besoin de m'aider.
00:08:12 T'as besoin de m'aider.
00:08:14 T'as besoin de m'aider.
00:08:16 T'as besoin de m'aider.
00:08:18 T'as besoin de m'aider.
00:08:20 T'as besoin de m'aider.
00:08:22 T'as besoin de m'aider.
00:08:24 T'as besoin de m'aider.
00:08:26 T'as besoin de m'aider.
00:08:28 T'as besoin de m'aider.
00:08:30 T'as besoin de m'aider.
00:08:32 T'as besoin de m'aider.
00:08:34 T'as besoin de m'aider.
00:08:36 T'as besoin de m'aider.
00:08:38 T'as besoin de m'aider.
00:08:40 T'as besoin de m'aider.
00:08:42 T'as besoin de m'aider.
00:08:44 T'as besoin de m'aider.
00:08:46 T'as besoin de m'aider.
00:08:48 T'as besoin de m'aider.
00:08:50 T'as besoin de m'aider.
00:08:52 T'as besoin de m'aider.
00:08:54 T'as besoin de m'aider.
00:08:56 T'as besoin de m'aider.
00:08:58 T'as besoin de m'aider.
00:09:00 T'as besoin de m'aider.
00:09:02 T'as besoin de m'aider.
00:09:04 T'as besoin de m'aider.
00:09:06 T'as besoin de m'aider.
00:09:08 T'as besoin de m'aider.
00:09:10 T'as besoin de m'aider.
00:09:12 T'as besoin de m'aider.
00:09:14 T'as besoin de m'aider.
00:09:16 T'as besoin de m'aider.
00:09:18 T'as besoin de m'aider.
00:09:20 T'as besoin de m'aider.
00:09:22 T'as besoin de m'aider.
00:09:24 T'as besoin de m'aider.
00:09:26 T'as besoin de m'aider.
00:09:28 T'as besoin de m'aider.
00:09:30 T'as besoin de m'aider.
00:09:32 T'as besoin de m'aider.
00:09:34 T'as besoin de m'aider.
00:09:36 T'as besoin de m'aider.
00:09:38 T'as besoin de m'aider.
00:09:40 T'as besoin de m'aider.
00:09:42 T'as besoin de m'aider.
00:09:44 T'as besoin de m'aider.
00:09:46 T'as besoin de m'aider.
00:09:48 T'as besoin de m'aider.
00:09:50 T'as besoin de m'aider.
00:09:52 T'as besoin de m'aider.
00:09:54 T'as besoin de m'aider.
00:09:56 T'as besoin de m'aider.
00:09:58 T'as besoin de m'aider.
00:10:00 T'as besoin de m'aider.
00:10:02 T'as besoin de m'aider.
00:10:04 T'as besoin de m'aider.
00:10:06 T'as besoin de m'aider.
00:10:08 T'as besoin de m'aider.
00:10:10 T'as besoin de m'aider.
00:10:12 T'as besoin de m'aider.
00:10:14 T'as besoin de m'aider.
00:10:16 T'as besoin de m'aider.
00:10:18 T'as besoin de m'aider.
00:10:20 T'as besoin de m'aider.
00:10:22 T'as besoin de m'aider.
00:10:24 T'as besoin de m'aider.
00:10:26 T'as besoin de m'aider.
00:10:28 T'as besoin de m'aider.
00:10:30 T'as besoin de m'aider.
00:10:32 T'as besoin de m'aider.
00:10:34 T'as besoin de m'aider.
00:10:36 T'as besoin de m'aider.
00:10:38 T'as besoin de m'aider.
00:10:40 T'as besoin de m'aider.
00:10:42 T'as besoin de m'aider.
00:10:44 T'as besoin de m'aider.
00:10:46 T'as besoin de m'aider.
00:10:48 T'as besoin de m'aider.
00:10:50 T'as besoin de m'aider.
00:10:52 T'as besoin de m'aider.
00:10:54 T'as besoin de m'aider.
00:10:56 T'as besoin de m'aider.
00:10:58 T'as besoin de m'aider.
00:11:00 T'as besoin de m'aider.
00:11:02 T'as besoin de m'aider.
00:11:04 T'as besoin de m'aider.
00:11:06 T'as besoin de m'aider.
00:11:08 T'as besoin de m'aider.
00:11:10 T'as besoin de m'aider.
00:11:12 T'as besoin de m'aider.
00:11:14 T'as besoin de m'aider.
00:11:16 T'as besoin de m'aider.
00:11:18 T'as besoin de m'aider.
00:11:20 T'as besoin de m'aider.
00:11:22 T'as besoin de m'aider.
00:11:24 T'as besoin de m'aider.
00:11:26 T'as besoin de m'aider.
00:11:28 T'as besoin de m'aider.
00:11:30 T'as besoin de m'aider.
00:11:32 T'as besoin de m'aider.
00:11:34 T'as besoin de m'aider.
00:11:36 T'as besoin de m'aider.
00:11:38 T'as besoin de m'aider.
00:11:40 T'as besoin de m'aider.
00:11:42 T'as besoin de m'aider.
00:11:44 T'as besoin de m'aider.
00:11:46 T'as besoin de m'aider.
00:11:48 T'as besoin de m'aider.
00:11:50 T'as besoin de m'aider.
00:11:52 T'as besoin de m'aider.
00:11:54 T'as besoin de m'aider.
00:11:56 T'as besoin de m'aider.
00:11:58 T'as besoin de m'aider.
00:12:00 T'as besoin de m'aider.
00:12:02 T'as besoin de m'aider.
00:12:04 T'as besoin de m'aider.
00:12:06 T'as besoin de m'aider.
00:12:08 T'as besoin de m'aider.
00:12:10 T'as besoin de m'aider.
00:12:12 T'as besoin de m'aider.
00:12:14 T'as besoin de m'aider.
00:12:16 T'as besoin de m'aider.
00:12:18 T'as besoin de m'aider.
00:12:20 T'as besoin de m'aider.
00:12:22 T'as besoin de m'aider.
00:12:24 T'as besoin de m'aider.
00:12:26 T'as besoin de m'aider.
00:12:28 T'as besoin de m'aider.
00:12:30 T'as besoin de m'aider.
00:12:32 T'as besoin de m'aider.
00:12:34 T'as besoin de m'aider.
00:12:36 T'as besoin de m'aider.
00:12:38 T'as besoin de m'aider.
00:12:40 T'as besoin de m'aider.
00:12:42 T'as besoin de m'aider.
00:12:44 T'as besoin de m'aider.
00:12:46 T'as besoin de m'aider.
00:12:48 T'as besoin de m'aider.
00:12:50 T'as besoin de m'aider.
00:12:52 T'as besoin de m'aider.
00:12:54 T'as besoin de m'aider.
00:12:56 T'as besoin de m'aider.
00:12:58 T'as besoin de m'aider.
00:13:00 T'as besoin de m'aider.
00:13:02 T'as besoin de m'aider.
00:13:04 T'as besoin de m'aider.
00:13:06 T'as besoin de m'aider.
00:13:08 T'as besoin de m'aider.
00:13:10 T'as besoin de m'aider.
00:13:12 T'as besoin de m'aider.
00:13:14 T'as besoin de m'aider.
00:13:16 T'as besoin de m'aider.
00:13:18 T'as besoin de m'aider.
00:13:20 T'as besoin de m'aider.
00:13:22 T'as besoin de m'aider.
00:13:24 T'as besoin de m'aider.
00:13:26 T'as besoin de m'aider.
00:13:28 T'as besoin de m'aider.
00:13:30 T'as besoin de m'aider.
00:13:32 T'as besoin de m'aider.
00:13:34 T'as besoin de m'aider.
00:13:36 T'as besoin de m'aider.
00:13:38 T'as besoin de m'aider.
00:13:40 T'as besoin de m'aider.
00:13:42 T'as besoin de m'aider.
00:13:44 T'as besoin de m'aider.
00:13:46 T'as besoin de m'aider.
00:13:48 T'as besoin de m'aider.
00:13:50 T'as besoin de m'aider.
00:13:52 T'as besoin de m'aider.
00:13:54 T'as besoin de m'aider.
00:13:56 T'as besoin de m'aider.
00:13:58 T'as besoin de m'aider.
00:14:00 T'as besoin de m'aider.
00:14:02 T'as besoin de m'aider.
00:14:04 T'as besoin de m'aider.
00:14:06 T'as besoin de m'aider.
00:14:08 T'as besoin de m'aider.
00:14:10 T'as besoin de m'aider.
00:14:12 T'as besoin de m'aider.
00:14:14 T'as besoin de m'aider.
00:14:16 T'as besoin de m'aider.
00:14:18 T'as besoin de m'aider.
00:14:20 T'as besoin de m'aider.
00:14:22 T'as besoin de m'aider.
00:14:24 T'as besoin de m'aider.
00:14:26 T'as besoin de m'aider.
00:14:28 T'as besoin de m'aider.
00:14:30 T'as besoin de m'aider.
00:14:32 T'as besoin de m'aider.
00:14:34 T'as besoin de m'aider.
00:14:36 T'as besoin de m'aider.
00:14:38 T'as besoin de m'aider.
00:14:40 T'as besoin de m'aider.
00:14:42 T'as besoin de m'aider.
00:14:44 T'as besoin de m'aider.
00:14:46 T'as besoin de m'aider.
00:14:48 T'as besoin de m'aider.
00:14:50 T'as besoin de m'aider.
00:14:52 T'as besoin de m'aider.
00:14:54 T'as besoin de m'aider.
00:14:56 T'as besoin de m'aider.
00:14:58 T'as besoin de m'aider.
00:15:00 T'as besoin de m'aider.
00:15:02 T'as besoin de m'aider.
00:15:04 T'as besoin de m'aider.
00:15:06 T'as besoin de m'aider.
00:15:08 T'as besoin de m'aider.
00:15:10 T'as besoin de m'aider.
00:15:12 T'as besoin de m'aider.
00:15:14 T'as besoin de m'aider.
00:15:16 T'as besoin de m'aider.
00:15:18 T'as besoin de m'aider.
00:15:20 T'as besoin de m'aider.
00:15:22 T'as besoin de m'aider.
00:15:24 T'as besoin de m'aider.
00:15:26 T'as besoin de m'aider.
00:15:28 T'as besoin de m'aider.
00:15:30 T'as besoin de m'aider.
00:15:32 T'as besoin de m'aider.
00:15:34 T'as besoin de m'aider.
00:15:36 T'as besoin de m'aider.
00:15:38 T'as besoin de m'aider.
00:15:40 T'as besoin de m'aider.
00:15:42 T'as besoin de m'aider.
00:15:44 T'as besoin de m'aider.
00:15:46 T'as besoin de m'aider.
00:15:48 T'as besoin de m'aider.
00:15:50 T'as besoin de m'aider.
00:15:52 T'as besoin de m'aider.
00:15:54 T'as besoin de m'aider.
00:15:56 T'as besoin de m'aider.
00:15:58 T'as besoin de m'aider.
00:16:00 T'as besoin de m'aider.
00:16:02 T'as besoin de m'aider.
00:16:04 T'as besoin de m'aider.
00:16:06 T'as besoin de m'aider.
00:16:08 T'as besoin de m'aider.
00:16:10 T'as besoin de m'aider.
00:16:12 T'as besoin de m'aider.
00:16:14 T'as besoin de m'aider.
00:16:16 T'as besoin de m'aider.
00:16:18 T'as besoin de m'aider.
00:16:20 T'as besoin de m'aider.
00:16:22 T'as besoin de m'aider.
00:16:24 T'as besoin de m'aider.
00:16:26 T'as besoin de m'aider.
00:16:28 T'as besoin de m'aider.
00:16:30 T'as besoin de m'aider.
00:16:32 T'as besoin de m'aider.
00:16:34 T'as besoin de m'aider.
00:16:36 T'as besoin de m'aider.
00:16:38 T'as besoin de m'aider.
00:16:40 T'as besoin de m'aider.
00:16:42 T'as besoin de m'aider.
00:16:44 T'as besoin de m'aider.
00:16:46 T'as besoin de m'aider.
00:16:48 T'as besoin de m'aider.
00:16:50 T'as besoin de m'aider.
00:16:52 T'as besoin de m'aider.
00:16:54 T'as besoin de m'aider.
00:16:56 T'as besoin de m'aider.
00:16:58 T'as besoin de m'aider.
00:17:00 T'as besoin de m'aider.
00:17:02 T'as besoin de m'aider.
00:17:04 T'as besoin de m'aider.
00:17:06 T'as besoin de m'aider.
00:17:08 T'as besoin de m'aider.
00:17:10 T'as besoin de m'aider.
00:17:12 T'as besoin de m'aider.
00:17:14 T'as besoin de m'aider.
00:17:16 T'as besoin de m'aider.
00:17:18 T'as besoin de m'aider.
00:17:20 T'as besoin de m'aider.
00:17:22 T'as besoin de m'aider.
00:17:24 T'as besoin de m'aider.
00:17:26 T'as besoin de m'aider.
00:17:28 T'as besoin de m'aider.
00:17:30 T'as besoin de m'aider.
00:17:32 T'as besoin de m'aider.
00:17:34 T'as besoin de m'aider.
00:17:36 T'as besoin de m'aider.
00:17:38 T'as besoin de m'aider.
00:17:40 T'as besoin de m'aider.
00:17:42 T'as besoin de m'aider.
00:17:44 T'as besoin de m'aider.
00:17:46 T'as besoin de m'aider.
00:17:48 T'as besoin de m'aider.
00:17:50 T'as besoin de m'aider.
00:17:52 T'as besoin de m'aider.
00:17:54 T'as besoin de m'aider.
00:17:56 T'as besoin de m'aider.
00:17:58 T'as besoin de m'aider.
00:18:00 T'as besoin de m'aider.
00:18:02 T'as besoin de m'aider.
00:18:04 T'as besoin de m'aider.
00:18:06 T'as besoin de m'aider.
00:18:08 T'as besoin de m'aider.
00:18:10 T'as besoin de m'aider.
00:18:12 T'as besoin de m'aider.
00:18:14 T'as besoin de m'aider.
00:18:16 T'as besoin de m'aider.
00:18:18 T'as besoin de m'aider.
00:18:20 T'as besoin de m'aider.
00:18:22 T'as besoin de m'aider.
00:18:24 T'as besoin de m'aider.
00:18:26 T'as besoin de m'aider.
00:18:28 T'as besoin de m'aider.
00:18:30 T'as besoin de m'aider.
00:18:32 T'as besoin de m'aider.
00:18:34 T'as besoin de m'aider.
00:18:36 T'as besoin de m'aider.
00:18:38 T'as besoin de m'aider.
00:18:40 T'as besoin de m'aider.
00:18:42 T'as besoin de m'aider.
00:18:44 T'as besoin de m'aider.
00:18:46 T'as besoin de m'aider.
00:18:48 T'as besoin de m'aider.
00:18:50 T'as besoin de m'aider.
00:18:52 T'as besoin de m'aider.
00:18:54 T'as besoin de m'aider.
00:18:56 T'as besoin de m'aider.
00:18:58 T'as besoin de m'aider.
00:19:00 T'as besoin de m'aider.
00:19:02 T'as besoin de m'aider.
00:19:04 T'as besoin de m'aider.
00:19:06 T'as besoin de m'aider.
00:19:08 T'as besoin de m'aider.
00:19:10 T'as besoin de m'aider.
00:19:12 T'as besoin de m'aider.
00:19:14 T'as besoin de m'aider.
00:19:16 T'as besoin de m'aider.
00:19:18 T'as besoin de m'aider.
00:19:20 T'as besoin de m'aider.
00:19:22 T'as besoin de m'aider.
00:19:24 T'as besoin de m'aider.
00:19:26 T'as besoin de m'aider.
00:19:28 T'as besoin de m'aider.
00:19:30 T'as besoin de m'aider.
00:19:32 T'as besoin de m'aider.
00:19:34 T'as besoin de m'aider.
00:19:36 T'as besoin de m'aider.
00:19:38 T'as besoin de m'aider.
00:19:40 T'as besoin de m'aider.
00:19:42 T'as besoin de m'aider.
00:19:44 T'as besoin de m'aider.
00:19:46 T'as besoin de m'aider.
00:19:48 T'as besoin de m'aider.
00:19:50 T'as besoin de m'aider.
00:19:52 T'as besoin de m'aider.
00:19:54 T'as besoin de m'aider.
00:19:56 T'as besoin de m'aider.
00:19:58 T'as besoin de m'aider.
00:20:00 T'as besoin de m'aider.
00:20:02 T'as besoin de m'aider.
00:20:04 T'as besoin de m'aider.
00:20:06 T'as besoin de m'aider.
00:20:08 T'as besoin de m'aider.
00:20:10 T'as besoin de m'aider.
00:20:12 T'as besoin de m'aider.
00:20:14 T'as besoin de m'aider.
00:20:16 T'as besoin de m'aider.
00:20:18 T'as besoin de m'aider.
00:20:20 T'as besoin de m'aider.
00:20:22 T'as besoin de m'aider.
00:20:24 T'as besoin de m'aider.
00:20:26 T'as besoin de m'aider.
00:20:28 T'as besoin de m'aider.
00:20:30 T'as besoin de m'aider.
00:20:32 T'as besoin de m'aider.
00:20:34 T'as besoin de m'aider.
00:20:36 T'as besoin de m'aider.
00:20:38 T'as besoin de m'aider.
00:20:40 T'as besoin de m'aider.
00:20:42 T'as besoin de m'aider.
00:20:44 T'as besoin de m'aider.
00:20:46 T'as besoin de m'aider.
00:20:48 T'as besoin de m'aider.
00:20:50 T'as besoin de m'aider.
00:20:52 T'as besoin de m'aider.
00:20:54 T'as besoin de m'aider.
00:20:56 T'as besoin de m'aider.
00:20:58 T'as besoin de m'aider.
00:21:00 T'as besoin de m'aider.
00:21:02 T'as besoin de m'aider.
00:21:04 T'as besoin de m'aider.
00:21:06 T'as besoin de m'aider.
00:21:08 T'as besoin de m'aider.
00:21:10 T'as besoin de m'aider.
00:21:12 T'as besoin de m'aider.
00:21:14 T'as besoin de m'aider.
00:21:16 T'as besoin de m'aider.
00:21:18 T'as besoin de m'aider.
00:21:20 T'as besoin de m'aider.
00:21:22 T'as besoin de m'aider.
00:21:24 T'as besoin de m'aider.
00:21:26 T'as besoin de m'aider.
00:21:28 T'as besoin de m'aider.
00:21:30 T'as besoin de m'aider.
00:21:32 T'as besoin de m'aider.
00:21:34 T'as besoin de m'aider.
00:21:36 T'as besoin de m'aider.
00:21:38 T'as besoin de m'aider.
00:21:40 T'as besoin de m'aider.
00:21:42 T'as besoin de m'aider.
00:21:44 T'as besoin de m'aider.
00:21:46 T'as besoin de m'aider.
00:21:48 T'as besoin de m'aider.
00:21:50 T'as besoin de m'aider.
00:21:52 T'as besoin de m'aider.
00:21:54 T'as besoin de m'aider.
00:21:56 T'as besoin de m'aider.
00:21:58 T'as besoin de m'aider.
00:22:00 T'as besoin de m'aider.
00:22:02 T'as besoin de m'aider.
00:22:04 T'as besoin de m'aider.
00:22:06 T'as besoin de m'aider.
00:22:08 T'as besoin de m'aider.
00:22:10 T'as besoin de m'aider.
00:22:12 T'as besoin de m'aider.
00:22:14 T'as besoin de m'aider.
00:22:16 T'as besoin de m'aider.
00:22:18 T'as besoin de m'aider.
00:22:20 T'as besoin de m'aider.
00:22:22 T'as besoin de m'aider.
00:22:24 T'as besoin de m'aider.
00:22:26 T'as besoin de m'aider.
00:22:28 T'as besoin de m'aider.
00:22:30 T'as besoin de m'aider.
00:22:32 T'as besoin de m'aider.
00:22:34 T'as besoin de m'aider.
00:22:36 T'as besoin de m'aider.
00:22:38 T'as besoin de m'aider.
00:22:40 T'as besoin de m'aider.
00:22:42 T'as besoin de m'aider.
00:22:44 T'as besoin de m'aider.
00:22:46 T'as besoin de m'aider.
00:22:48 T'as besoin de m'aider.
00:22:50 T'as besoin de m'aider.
00:22:52 T'as besoin de m'aider.
00:22:54 T'as besoin de m'aider.
00:22:56 T'as besoin de m'aider.
00:22:58 T'as besoin de m'aider.
00:23:00 T'as besoin de m'aider.
00:23:02 T'as besoin de m'aider.
00:23:04 T'as besoin de m'aider.
00:23:06 T'as besoin de m'aider.
00:23:08 T'as besoin de m'aider.
00:23:10 T'as besoin de m'aider.
00:23:12 T'as besoin de m'aider.
00:23:14 T'as besoin de m'aider.
00:23:16 T'as besoin de m'aider.
00:23:18 T'as besoin de m'aider.
00:23:20 T'as besoin de m'aider.
00:23:22 T'as besoin de m'aider.
00:23:24 T'as besoin de m'aider.
00:23:26 T'as besoin de m'aider.
00:23:28 T'as besoin de m'aider.
00:23:30 T'as besoin de m'aider.
00:23:32 T'as besoin de m'aider.
00:23:34 T'as besoin de m'aider.
00:23:36 T'as besoin de m'aider.
00:23:38 T'as besoin de m'aider.
00:23:40 T'as besoin de m'aider.
00:23:42 T'as besoin de m'aider.
00:23:44 T'as besoin de m'aider.
00:23:46 T'as besoin de m'aider.
00:23:48 T'as besoin de m'aider.
00:23:50 T'as besoin de m'aider.
00:23:52 T'as besoin de m'aider.
00:23:54 T'as besoin de m'aider.
00:23:56 T'as besoin de m'aider.
00:23:58 T'as besoin de m'aider.
00:24:00 T'as besoin de m'aider.
00:24:02 T'as besoin de m'aider.
00:24:04 T'as besoin de m'aider.
00:24:06 T'as besoin de m'aider.
00:24:08 T'as besoin de m'aider.
00:24:10 T'as besoin de m'aider.
00:24:12 T'as besoin de m'aider.
00:24:14 T'as besoin de m'aider.
00:24:16 T'as besoin de m'aider.
00:24:18 T'as besoin de m'aider.
00:24:20 T'as besoin de m'aider.
00:24:22 T'as besoin de m'aider.
00:24:24 T'as besoin de m'aider.
00:24:26 T'as besoin de m'aider.
00:24:28 T'as besoin de m'aider.
00:24:30 T'as besoin de m'aider.
00:24:32 T'as besoin de m'aider.
00:24:34 T'as besoin de m'aider.
00:24:36 T'as besoin de m'aider.
00:24:38 T'as besoin de m'aider.
00:24:40 T'as besoin de m'aider.
00:24:42 T'as besoin de m'aider.
00:24:44 T'as besoin de m'aider.
00:24:46 T'as besoin de m'aider.
00:24:48 T'as besoin de m'aider.
00:24:50 T'as besoin de m'aider.
00:24:52 T'as besoin de m'aider.
00:24:54 T'as besoin de m'aider.
00:24:56 T'as besoin de m'aider.
00:24:58 T'as besoin de m'aider.
00:25:00 T'as besoin de m'aider.
00:25:02 T'as besoin de m'aider.
00:25:04 T'as besoin de m'aider.
00:25:06 T'as besoin de m'aider.
00:25:08 T'as besoin de m'aider.
00:25:10 T'as besoin de m'aider.
00:25:12 T'as besoin de m'aider.
00:25:14 T'as besoin de m'aider.
00:25:16 T'as besoin de m'aider.
00:25:18 T'as besoin de m'aider.
00:25:20 T'as besoin de m'aider.
00:25:22 T'as besoin de m'aider.
00:25:24 T'as besoin de m'aider.
00:25:26 T'as besoin de m'aider.
00:25:28 T'as besoin de m'aider.
00:25:30 T'as besoin de m'aider.
00:25:32 T'as besoin de m'aider.
00:25:34 T'as besoin de m'aider.
00:25:36 T'as besoin de m'aider.
00:25:38 T'as besoin de m'aider.
00:25:40 T'as besoin de m'aider.
00:25:42 T'as besoin de m'aider.
00:25:44 T'as besoin de m'aider.
00:25:46 T'as besoin de m'aider.
00:25:48 T'as besoin de m'aider.
00:25:50 T'as besoin de m'aider.
00:25:52 T'as besoin de m'aider.
00:25:54 T'as besoin de m'aider.
00:25:56 T'as besoin de m'aider.
00:25:58 T'as besoin de m'aider.
00:26:00 T'as besoin de m'aider.
00:26:02 T'as besoin de m'aider.
00:26:04 T'as besoin de m'aider.
00:26:06 T'as besoin de m'aider.
00:26:08 T'as besoin de m'aider.
00:26:10 T'as besoin de m'aider.
00:26:12 T'as besoin de m'aider.
00:26:14 T'as besoin de m'aider.
00:26:16 T'as besoin de m'aider.
00:26:18 T'as besoin de m'aider.
00:26:20 T'as besoin de m'aider.
00:26:22 T'as besoin de m'aider.
00:26:24 T'as besoin de m'aider.
00:26:26 T'as besoin de m'aider.
00:26:28 T'as besoin de m'aider.
00:26:30 T'as besoin de m'aider.
00:26:32 T'as besoin de m'aider.
00:26:34 T'as besoin de m'aider.
00:26:36 T'as besoin de m'aider.
00:26:38 T'as besoin de m'aider.
00:26:40 T'as besoin de m'aider.
00:26:42 T'as besoin de m'aider.
00:26:44 T'as besoin de m'aider.
00:26:46 T'as besoin de m'aider.
00:26:48 T'as besoin de m'aider.
00:26:50 T'as besoin de m'aider.
00:26:52 T'as besoin de m'aider.
00:26:54 T'as besoin de m'aider.
00:26:56 T'as besoin de m'aider.
00:26:58 T'as besoin de m'aider.
00:27:00 T'as besoin de m'aider.
00:27:02 T'as besoin de m'aider.
00:27:04 T'as besoin de m'aider.
00:27:06 T'as besoin de m'aider.
00:27:08 T'as besoin de m'aider.
00:27:10 T'as besoin de m'aider.
00:27:12 T'as besoin de m'aider.
00:27:14 T'as besoin de m'aider.
00:27:16 T'as besoin de m'aider.
00:27:18 T'as besoin de m'aider.
00:27:20 T'as besoin de m'aider.
00:27:22 T'as besoin de m'aider.
00:27:24 T'as besoin de m'aider.
00:27:26 T'as besoin de m'aider.
00:27:28 T'as besoin de m'aider.
00:27:30 T'as besoin de m'aider.
00:27:32 T'as besoin de m'aider.
00:27:34 T'as besoin de m'aider.
00:27:36 T'as besoin de m'aider.
00:27:38 T'as besoin de m'aider.
00:27:40 T'as besoin de m'aider.
00:27:42 T'as besoin de m'aider.
00:27:44 T'as besoin de m'aider.
00:27:46 T'as besoin de m'aider.
00:27:48 T'as besoin de m'aider.
00:27:50 T'as besoin de m'aider.
00:27:52 T'as besoin de m'aider.
00:27:54 T'as besoin de m'aider.
00:27:56 T'as besoin de m'aider.
00:27:58 T'as besoin de m'aider.
00:28:00 T'as besoin de m'aider.
00:28:02 T'as besoin de m'aider.
00:28:04 T'as besoin de m'aider.
00:28:06 T'as besoin de m'aider.
00:28:08 T'as besoin de m'aider.
00:28:10 T'as besoin de m'aider.
00:28:12 T'as besoin de m'aider.
00:28:14 T'as besoin de m'aider.
00:28:16 T'as besoin de m'aider.
00:28:18 T'as besoin de m'aider.
00:28:20 T'as besoin de m'aider.
00:28:22 T'as besoin de m'aider.
00:28:24 T'as besoin de m'aider.
00:28:26 T'as besoin de m'aider.
00:28:28 T'as besoin de m'aider.
00:28:30 T'as besoin de m'aider.
00:28:32 T'as besoin de m'aider.
00:28:34 T'as besoin de m'aider.
00:28:36 T'as besoin de m'aider.
00:28:38 T'as besoin de m'aider.
00:28:40 T'as besoin de m'aider.
00:28:42 T'as besoin de m'aider.
00:28:44 T'as besoin de m'aider.
00:28:46 T'as besoin de m'aider.
00:28:48 T'as besoin de m'aider.
00:28:50 T'as besoin de m'aider.
00:28:52 T'as besoin de m'aider.
00:28:54 T'as besoin de m'aider.
00:28:56 T'as besoin de m'aider.
00:28:58 T'as besoin de m'aider.
00:29:00 T'as besoin de m'aider.
00:29:02 T'as besoin de m'aider.
00:29:04 T'as besoin de m'aider.
00:29:06 T'as besoin de m'aider.
00:29:08 T'as besoin de m'aider.
00:29:10 T'as besoin de m'aider.
00:29:12 T'as besoin de m'aider.
00:29:14 T'as besoin de m'aider.
00:29:16 T'as besoin de m'aider.
00:29:18 T'as besoin de m'aider.
00:29:20 T'as besoin de m'aider.
00:29:22 T'as besoin de m'aider.
00:29:24 T'as besoin de m'aider.
00:29:26 T'as besoin de m'aider.
00:29:28 T'as besoin de m'aider.
00:29:30 T'as besoin de m'aider.
00:29:32 T'as besoin de m'aider.
00:29:34 T'as besoin de m'aider.
00:29:36 T'as besoin de m'aider.
00:29:38 T'as besoin de m'aider.
00:29:40 T'as besoin de m'aider.
00:29:42 T'as besoin de m'aider.
00:29:44 T'as besoin de m'aider.
00:29:46 T'as besoin de m'aider.
00:29:48 T'as besoin de m'aider.
00:29:50 T'as besoin de m'aider.
00:29:52 T'as besoin de m'aider.
00:29:54 T'as besoin de m'aider.
00:29:56 T'as besoin de m'aider.
00:29:58 T'as besoin de m'aider.
00:30:00 T'as besoin de m'aider.
00:30:02 T'as besoin de m'aider.
00:30:04 T'as besoin de m'aider.
00:30:06 T'as besoin de m'aider.
00:30:08 T'as besoin de m'aider.
00:30:10 T'as besoin de m'aider.
00:30:12 T'as besoin de m'aider.
00:30:14 T'as besoin de m'aider.
00:30:16 T'as besoin de m'aider.
00:30:18 T'as besoin de m'aider.
00:30:20 T'as besoin de m'aider.
00:30:22 T'as besoin de m'aider.
00:30:24 T'as besoin de m'aider.
00:30:26 T'as besoin de m'aider.
00:30:28 T'as besoin de m'aider.
00:30:30 T'as besoin de m'aider.
00:30:32 T'as besoin de m'aider.
00:30:34 T'as besoin de m'aider.
00:30:36 T'as besoin de m'aider.
00:30:38 T'as besoin de m'aider.
00:30:40 T'as besoin de m'aider.
00:30:42 T'as besoin de m'aider.
00:30:44 T'as besoin de m'aider.
00:30:46 T'as besoin de m'aider.
00:30:48 T'as besoin de m'aider.
00:30:50 T'as besoin de m'aider.
00:30:52 T'as besoin de m'aider.
00:30:54 T'as besoin de m'aider.
00:30:56 T'as besoin de m'aider.
00:30:58 T'as besoin de m'aider.
00:31:00 T'as besoin de m'aider.
00:31:02 T'as besoin de m'aider.
00:31:04 T'as besoin de m'aider.
00:31:06 T'as besoin de m'aider.
00:31:08 T'as besoin de m'aider.
00:31:10 T'as besoin de m'aider.
00:31:12 T'as besoin de m'aider.
00:31:14 T'as besoin de m'aider.
00:31:16 T'as besoin de m'aider.
00:31:18 T'as besoin de m'aider.
00:31:20 T'as besoin de m'aider.
00:31:22 T'as besoin de m'aider.
00:31:24 T'as besoin de m'aider.
00:31:26 T'as besoin de m'aider.
00:31:28 T'as besoin de m'aider.
00:31:30 T'as besoin de m'aider.
00:31:32 T'as besoin de m'aider.
00:31:34 T'as besoin de m'aider.
00:31:36 T'as besoin de m'aider.
00:31:38 T'as besoin de m'aider.
00:31:40 T'as besoin de m'aider.
00:31:42 T'as besoin de m'aider.
00:31:44 T'as besoin de m'aider.
00:31:46 T'as besoin de m'aider.
00:31:48 T'as besoin de m'aider.
00:31:50 T'as besoin de m'aider.
00:31:52 T'as besoin de m'aider.
00:31:54 T'as besoin de m'aider.
00:31:56 T'as besoin de m'aider.
00:31:58 T'as besoin de m'aider.
00:32:00 T'as besoin de m'aider.
00:32:02 T'as besoin de m'aider.
00:32:04 T'as besoin de m'aider.
00:32:06 T'as besoin de m'aider.
00:32:08 T'as besoin de m'aider.
00:32:10 T'as besoin de m'aider.
00:32:12 T'as besoin de m'aider.
00:32:14 T'as besoin de m'aider.
00:32:16 T'as besoin de m'aider.
00:32:18 T'as besoin de m'aider.
00:32:20 T'as besoin de m'aider.
00:32:22 T'as besoin de m'aider.
00:32:24 T'as besoin de m'aider.
00:32:26 T'as besoin de m'aider.
00:32:28 T'as besoin de m'aider.
00:32:30 T'as besoin de m'aider.
00:32:32 T'as besoin de m'aider.
00:32:34 T'as besoin de m'aider.
00:32:36 T'as besoin de m'aider.
00:32:38 T'as besoin de m'aider.
00:32:40 T'as besoin de m'aider.
00:32:42 T'as besoin de m'aider.
00:32:44 T'as besoin de m'aider.
00:32:46 T'as besoin de m'aider.
00:32:48 T'as besoin de m'aider.
00:32:50 T'as besoin de m'aider.
00:32:52 T'as besoin de m'aider.
00:32:54 T'as besoin de m'aider.
00:32:56 T'as besoin de m'aider.
00:32:58 T'as besoin de m'aider.
00:33:00 T'as besoin de m'aider.
00:33:02 T'as besoin de m'aider.
00:33:04 T'as besoin de m'aider.
00:33:06 T'as besoin de m'aider.
00:33:08 T'as besoin de m'aider.
00:33:10 T'as besoin de m'aider.
00:33:12 T'as besoin de m'aider.
00:33:14 T'as besoin de m'aider.
00:33:16 T'as besoin de m'aider.
00:33:18 T'as besoin de m'aider.
00:33:20 T'as besoin de m'aider.
00:33:22 T'as besoin de m'aider.
00:33:24 T'as besoin de m'aider.
00:33:26 T'as besoin de m'aider.
00:33:28 Trente-deux secondes.
00:33:30 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:33:32 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:33:34 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:33:36 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:33:38 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:33:40 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:33:42 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:33:44 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:33:46 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:33:48 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:33:50 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:33:52 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:33:54 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:33:56 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:33:58 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:34:00 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:34:02 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:34:04 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:34:06 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:34:08 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:34:10 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:34:12 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:34:14 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:34:16 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:34:18 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:34:20 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:34:22 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:34:24 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:34:26 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:34:28 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:34:30 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:34:32 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:34:34 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:34:36 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:34:38 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:34:40 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:34:42 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:34:44 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:34:46 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:34:48 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:34:50 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:34:52 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:34:54 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:34:56 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:34:58 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:35:00 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:35:02 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:35:04 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:35:06 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:35:08 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:35:10 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:35:12 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:35:14 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:35:16 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:35:18 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:35:20 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:35:22 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:35:24 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:35:26 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:35:28 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:35:30 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:35:32 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:35:34 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:35:36 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:35:38 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:35:40 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:35:42 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:35:44 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:35:46 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:35:48 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:35:50 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:35:52 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:35:54 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:35:56 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:35:58 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:36:00 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:36:02 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:36:04 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:36:06 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:36:08 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:36:10 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:36:12 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:36:14 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:36:16 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:36:18 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:36:20 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:36:22 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:36:24 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:36:26 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:36:28 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:36:30 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:36:32 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:36:34 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:36:36 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:36:38 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:36:40 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:36:42 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:36:44 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:36:46 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:36:48 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:36:50 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:36:52 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:36:54 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:36:56 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:36:58 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:37:00 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:37:02 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:37:04 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:37:06 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:37:08 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:37:10 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:37:12 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:37:14 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:37:16 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:37:18 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:37:20 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:37:22 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:37:24 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:37:26 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:37:28 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:37:30 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:37:32 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:37:34 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:37:36 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:37:38 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:37:40 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:37:42 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:37:44 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:37:46 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:37:48 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:37:50 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:37:52 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:37:54 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:37:56 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:37:58 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:38:00 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:38:02 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:38:04 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:38:06 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:38:08 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:38:10 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:38:12 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:38:14 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:38:16 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:38:18 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:38:20 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:38:22 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:38:24 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:38:26 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:38:28 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:38:30 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:38:32 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:38:34 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:38:36 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:38:38 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:38:40 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:38:42 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:38:44 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:38:46 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:38:48 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:38:50 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:38:52 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:38:54 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:38:56 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:38:58 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:39:00 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:39:02 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:39:04 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:39:06 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:39:08 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:39:10 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:39:12 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:39:14 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:39:16 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:39:18 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:39:20 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:39:22 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:39:24 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:39:26 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:39:28 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:39:30 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:39:32 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:39:34 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:39:36 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:39:38 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:39:40 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:39:42 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:39:44 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:39:46 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:39:48 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:39:50 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:39:52 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:39:54 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:39:56 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:39:58 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:40:00 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:40:02 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:40:04 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:40:06 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:40:08 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:40:10 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:40:12 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:40:14 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:40:16 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:40:18 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:40:20 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:40:22 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:40:24 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:40:26 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:40:28 Ils savent pas nager. Ils se noient.
00:40:30 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:40:32 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:40:34 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:40:36 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:40:38 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:40:40 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:40:42 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:40:44 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:40:46 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:40:48 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:40:50 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:40:52 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:40:54 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:40:56 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:40:58 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:41:00 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:41:02 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:41:04 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:41:06 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:41:08 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:41:10 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:41:12 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:41:14 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:41:16 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:41:18 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:41:20 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:41:22 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:41:24 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:41:26 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:41:28 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:41:30 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:41:32 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:41:34 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:41:36 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:41:38 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:41:40 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:41:42 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:41:44 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:41:46 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:41:48 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:41:50 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:41:52 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:41:54 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:41:56 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:41:58 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:42:00 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:42:02 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:42:04 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:42:06 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:42:08 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:42:10 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:42:12 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:42:14 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:42:16 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:42:18 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:42:20 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:42:22 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:42:24 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:42:26 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:42:28 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:42:30 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:42:32 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:42:34 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:42:36 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:42:38 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:42:40 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:42:42 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:42:44 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:42:46 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:42:48 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:42:50 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:42:52 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:42:54 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:42:56 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:42:58 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:43:00 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:43:02 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:43:04 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:43:06 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:43:08 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:43:10 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:43:12 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:43:14 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:43:16 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:43:18 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:43:20 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:43:22 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:43:24 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:43:26 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:43:28 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:43:30 Iris !
00:43:31 Laissez-moi sortir d'ici.
00:43:32 S'il vous plaît, je vous en supplie, je peux pas rester.
00:43:34 J'ai la clé, on va sortir d'ici dans un instant.
00:43:36 S'il vous plaît, il faut que je parte, je dois absolument retrouver ma fille au plus vite.
00:43:39 Je vous rappelle que je vous ai sauvé la vie deux fois.
00:43:41 Elle est contaminée.
00:43:44 Oui, pour l'instant. Pour l'instant.
00:43:47 Mais j'en sais rien, c'est peut-être comme un rhume et dans deux jours ça disparaîtra comme c'est venu.
00:43:52 On sait pas ce que c'est comme maladie et personne peut le savoir.
00:43:56 Le bébé est peut-être aussi contaminé.
00:44:04 Là vous êtes cruelle.
00:44:09 Si Tara était contaminée, vous l'abandonneriez ?
00:44:14 Vous avez dit quoi ?
00:44:17 J'ai dit, si Tara était contaminée, est-ce que vous l'abandonneriez ?
00:44:21 Je vous ai jamais dit comment elle s'appelait ?
00:44:32 Non, c'est elle qui me l'a dit.
00:44:36 Elle est mignonne.
00:44:38 Elle m'a laissé signer son plâtre.
00:44:41 Vous êtes un vrai salopard.
00:44:46 Non, écoutez...
00:44:48 Tara ?
00:44:49 Tara !
00:44:50 Touchez pas sinon je vous desserre.
00:44:52 Où est-elle ? Où est ma fille ?
00:44:54 Calmez-vous.
00:44:55 Dites-moi où est ma fille.
00:44:56 Elle va bien, elle va bien. Votre fille est en sécurité.
00:44:58 Et si vous voulez la voir et que je vous aide, c'est très simple.
00:45:00 Vous devez d'abord m'aider. Vous m'aidez et puis je vous aiderai en retour.
00:45:03 Est-ce que j'ai été assez clair ? J'ai été clair ?
00:45:06 Oui ? Bien.
00:45:08 Bon, on va devoir transporter Mimi parce que le temps presse.
00:45:11 Vous comprenez ?
00:45:12 Et on va avoir besoin d'un produit désinfectant.
00:45:14 Vous savez où se trouve la trousse de secours ?
00:45:16 Iris, je vous ai demandé si vous saviez où se trouve la trousse de secours.
00:45:24 Ouais, dans l'infirmerie il y a une trousse.
00:45:27 Bien, vous pouvez aller la chercher.
00:45:29 Où est ma fille ?
00:45:30 Dites-moi où est ma fille.
00:45:32 Où est-elle ?
00:45:34 Où est ma fille ? Répondez-moi où je veux que je...
00:45:38 Où est ma fille ?
00:45:39 Où est ma fille ?
00:45:45 J'y suis pour rien.
00:45:47 Je suis un type bien, d'accord ?
00:45:50 Mais si t'essayes encore une fois de me faire du mal, ou si tu veux ma famille en danger,
00:45:53 je te promets que je te tuerai, que je tuerai ta fille, je suis prêt à tout.
00:45:56 Ouvre la tête et j'arrêterai de te serrer.
00:45:59 Oui ?
00:46:01 Très bien.
00:46:03 Oh mon Dieu !
00:46:04 J'ai eu peur, j'ai cru que t'allais me tuer.
00:46:13 Ouais.
00:46:14 T'as mal choisi ton jour pour avoir peur de te faire tuer.
00:46:17 Il y a quelques jours, les marques sont apparues sur ses mains.
00:46:40 J'ai cru que c'était une allergie.
00:46:42 Mais...
00:46:45 Mais...
00:46:46 Elle était bizarre.
00:46:59 Elle est devenue agressive, pas vrai Mimi ?
00:47:01 Une nuit, je me suis réveillé, elle était plus dans le lit.
00:47:04 Quand je l'ai retrouvé, elle était en train d'essayer de s'ouvrir le ventre avec ses ongles.
00:47:09 J'ai bien vu qu'elle était quasi inconsciente.
00:47:12 J'ai cru qu'elle faisait un cauchemar éveillé.
00:47:14 J'ai dû la mettre sous sédatif.
00:47:16 Hier, j'ai dû l'attacher.
00:47:19 Par où on va passer ?
00:47:20 On doit traverser la piscine.
00:47:21 Ce matin, quand j'étais sur le quai, à nettoyer le bateau de mon père,
00:47:28 un de ses malades a surgi de nulle part et a essayé de m'attaquer.
00:47:31 Puis je l'ai poussé, il est tombé, j'ai vu qu'il savait pas nager, il est mort.
00:47:36 Et si tout se passe bien et que mon plan se déroule comme prévu,
00:47:40 on les emmène tous au bateau. Là, on sera en sécurité.
00:47:43 Y a de la place pour toi et ta fille.
00:47:45 Bouge pas. J'envoie un.
00:47:48 Attends.
00:47:52 Quoi ?
00:47:53 Hé !
00:47:55 Chut, calme-toi, Mimi. Qu'est-ce que tu fais ?
00:48:06 Iris ! Hé !
00:48:08 Iris ! Qu'est-ce que tu fais ?
00:48:10 Ravi... Ravi... Ravi...
00:48:23 Calme-toi.
00:48:35 Calme-toi.
00:48:36 Iris, ils arrivent.
00:48:42 Et Tara ?
00:48:46 Tara... Elle va bien.
00:48:49 Tara va bien. Tara est à l'abri.
00:48:52 Et Nico ?
00:48:54 Nico est avec toi ?
00:48:57 Nico... Nico est dans son papa.
00:49:00 C'est son anniversaire, aujourd'hui ?
00:49:03 Oui.
00:49:05 Nico...
00:49:06 Pleure pas.
00:49:09 Pleure pas.
00:49:11 Pleure pas, Iris.
00:49:13 C'était pas ta faute.
00:49:15 C'était pas ta faute.
00:49:16 Nico était tout petit.
00:49:18 Qui a eu l'idée de lui offrir cette piscine, hein ?
00:49:23 C'était ma faute, Ravi. C'était ma faute.
00:49:27 J'ai pas fait attention à lui.
00:49:30 C'était ma faute.
00:49:31 C'était ma faute.
00:49:32 Mon amour, calme-toi.
00:49:42 Iris !
00:49:59 Elle vient de perdre les os. On doit y aller, Iris.
00:50:01 N'aie pas peur, Ravi. Tout ira bien.
00:50:03 Tu resteras avec Tara.
00:50:05 Je suis sûr que tu vas bien t'occuper d'elle.
00:50:08 T'es une maman honore.
00:50:11 Dis pas ça, tu me tues, là.
00:50:14 Non, ça, c'est impossible.
00:50:18 Ravi...
00:50:24 Iris, tu peux pas...
00:50:26 Ravi...
00:50:27 Iris, c'est fini.
00:50:29 Ravi, je t'en supplie, regarde-moi, Ravi.
00:50:32 C'est fini, Iris. On doit y aller.
00:50:34 Dépêche-toi, ils arrivent.
00:50:44 Iris...
00:50:48 Comment va-t-on s'en sortir ?
00:50:50 Ils sont là, t'entends ?
00:50:52 Iris...
00:50:54 Qu'est-ce que tu fais ?
00:50:55 La voiture.
00:50:56 Y en a partout.
00:51:03 Ils nous ont pris au piège.
00:51:04 Je vais être obligé de tirer, mais ça va les alerter et tous les autres vont repliquer.
00:51:09 Iris, t'entends ce que je te dis ?
00:51:16 On a aucun moyen de sortir d'ici.
00:51:18 Aide-moi.
00:51:19 Louise, aide-moi, allez !
00:51:21 Ok.
00:51:22 Donne-le-moi.
00:51:25 Louise, aide-moi, allez !
00:51:26 Ok.
00:51:27 Donne-le-moi.
00:51:30 Arrête !
00:51:32 Aide-le !
00:51:33 Arrête !
00:51:35 Arrête !
00:51:37 Arrête !
00:51:39 Arrête !
00:51:41 Arrête !
00:51:42 Arrête !
00:51:44 Non !
00:52:09 Non !
00:52:10 Viens par ici, suis-moi.
00:52:27 Non !
00:52:28 Non !
00:52:30 Non !
00:52:32 Non !
00:52:33 Non !
00:52:35 Non !
00:52:37 Non !
00:52:39 Non !
00:52:41 Non !
00:52:43 Non !
00:52:45 Non !
00:52:47 Non !
00:52:49 Non !
00:52:51 Non !
00:52:53 Non !
00:52:55 Non !
00:52:57 Non !
00:52:59 Non !
00:53:00 Non !
00:53:02 Non !
00:53:03 Non !
00:53:05 Non !
00:53:06 Non !
00:53:08 Non !
00:53:10 Non !
00:53:11 Non !
00:53:13 Non !
00:53:15 Non !
00:53:17 Non !
00:53:19 Non !
00:53:21 Non !
00:53:23 Non !
00:53:25 Non !
00:53:27 Non !
00:53:29 Non !
00:53:31 Non !
00:53:33 Non !
00:53:35 Non !
00:53:38 Non !
00:53:39 Non !
00:53:41 Non !
00:53:43 Non !
00:53:45 Non !
00:53:47 Non !
00:53:49 Non !
00:53:51 Non !
00:53:53 Non !
00:53:55 Non !
00:53:57 Non !
00:53:59 Non !
00:54:01 Non !
00:54:03 Non !
00:54:05 Non !
00:54:07 Non !
00:54:08 Non !
00:54:10 Non !
00:54:12 Non !
00:54:14 Non !
00:54:16 Non !
00:54:18 Non !
00:54:20 Non !
00:54:22 Non !
00:54:24 Non !
00:54:26 Non !
00:54:28 Non !
00:54:30 Non !
00:54:32 Non !
00:54:34 Non !
00:54:37 Non !
00:54:38 Non !
00:54:40 Non !
00:54:42 Non !
00:54:44 Non !
00:54:46 Non !
00:54:48 Non !
00:54:50 Non !
00:54:52 Non !
00:54:54 Non !
00:54:56 Non !
00:54:58 Non !
00:55:00 Non !
00:55:02 Non !
00:55:05 Non !
00:55:06 Non !
00:55:22 Non !
00:55:23 Non !
00:55:25 Non !
00:55:27 Non !
00:55:29 Non !
00:55:31 Non !
00:55:33 Non !
00:55:35 Non !
00:55:37 Non !
00:55:39 Non !
00:55:41 Non !
00:55:43 Non !
00:55:45 Non !
00:55:47 Non !
00:55:49 Non !
00:55:51 Non !
00:55:52 Non !
00:55:54 Non !
00:55:56 Non !
00:55:58 Non !
00:56:00 Non !
00:56:02 Non !
00:56:04 Non !
00:56:06 Non !
00:56:08 Non !
00:56:10 Non !
00:56:12 Non !
00:56:14 Non !
00:56:16 Non !
00:56:18 Non !
00:56:21 Non !
00:56:22 Non !
00:56:24 Non !
00:56:26 Non !
00:56:28 Non !
00:56:30 Non !
00:56:32 Non !
00:56:34 Non !
00:56:36 Non !
00:56:38 Non !
00:56:40 Non !
00:56:42 Non !
00:56:44 Non !
00:56:46 Non !
00:56:49 Non !
00:56:50 Non !
00:56:52 Non !
00:56:54 Non !
00:56:56 Non !
00:56:58 Non !
00:57:00 Non !
00:57:02 Non !
00:57:04 Non !
00:57:06 Non !
00:57:08 Non !
00:57:10 Non !
00:57:12 Non !
00:57:14 Non !
00:57:16 Non !
00:57:18 Non !
00:57:19 Non !
00:57:21 Non !
00:57:23 Non !
00:57:25 Non !
00:57:27 Non !
00:57:29 Non !
00:57:31 Non !
00:57:33 Non !
00:57:35 Non !
00:57:37 Non !
00:57:39 Non !
00:57:41 Non !
00:57:43 Non !
00:57:45 Non !
00:57:47 Non !
00:57:48 Non !
00:57:50 Non !
00:57:52 Non !
00:57:54 Non !
00:57:56 Non !
00:57:58 Non !
00:58:00 Non !
00:58:02 Non !
00:58:04 Non !
00:58:06 Non !
00:58:08 Non !
00:58:10 Non !
00:58:12 Non !
00:58:14 Non !
00:58:16 Non !
00:58:17 Non !
00:58:19 Non !
00:58:21 Non !
00:58:23 Non !
00:58:25 Non !
00:58:27 Non !
00:58:29 Non !
00:58:31 Non !
00:58:33 Non !
00:58:35 Non !
00:58:37 Non !
00:58:39 Non !
00:58:41 Non !
00:58:43 Non !
00:58:45 Louise !
00:58:46 Louise !
00:58:47 Louise !
00:58:49 Louise !
00:58:52 Louise !
00:58:57 Où est le bébé ?
00:58:59 Louise ?
00:59:01 Louise ?
00:59:02 Louise ?
00:59:04 Louise ?
00:59:05 Louise ?
00:59:07 Louise ?
00:59:09 Louise ?
00:59:10 Louise ?
00:59:28 C'est ton fils, Mimi.
00:59:44 Ecoute-moi.
00:59:45 Mimi, c'est ton bébé.
00:59:53 On rentre à la maison.
00:59:54 On rentre tous ensemble à la maison.
00:59:55 Viens on rentre à la maison.
00:59:57 Mimi, c'est ton bébé.
01:00:00 Tu le reconnais ?
01:00:02 Mimi...
01:00:05 Mimi...
01:00:08 Mimi non !
01:00:10 Viens on rentre à la maison.
01:00:12 Mimi c'est ton bébé.
01:00:14 C'est ton fils.
01:00:16 Tu le reconnais ? C'est ton bébé.
01:00:18 Mimi...
01:00:20 Non, Mimi, non !
01:00:22 [Coup de feu]
01:00:24 [Bébé pleure]
01:00:26 Il allait probablement tuer.
01:00:50 [Bébé pleure]
01:00:52 L'homme qui était dans la piscine, c'était ton mari.
01:01:00 Oui.
01:01:04 C'est vrai ce qu'il a dit.
01:01:06 T'as laissé ton fils se noyer.
01:01:08 Louis...
01:01:12 On doit y aller.
01:01:16 La salle des machines.
01:01:18 Ta fille est dans la salle des machines.
01:01:20 Vas-y.
01:01:23 [Bruit de pas]
01:01:26 [Bruit de pas]
01:01:28 [Bruit de porte qui s'ouvre]
01:01:34 [Bruit de chien]
01:01:39 [Bruit de chien]
01:01:44 [Bruit de chien]
01:01:49 [Bruit de pas]
01:01:52 [Bruit de pas]
01:01:54 [Bruit de chien]
01:02:02 [Bruit de pas]
01:02:19 [Bruit de pas]
01:02:21 [Bruit de pas]
01:02:35 [Bruit de pas]
01:02:42 [Bruit de pas]
01:03:09 [Bruit de pas]
01:03:11 Tara.
01:03:16 Tara.
01:03:27 [Bruit de pas]
01:03:29 [Bruit de pas]
01:03:56 [Bruit de pas]
01:03:58 [Bruit de pas]
01:04:04 [Bruit de pas]
01:04:10 [Bruit de pas]
01:04:16 [Bruit de pas]
01:04:22 [Bruit de pas]
01:04:24 [Cri de Tara]
01:04:28 [Cri de Tara]
01:04:34 [Cri de Tara]
01:04:37 [Cri de Tara]
01:04:40 [Cri de Tara]
01:04:43 [Cri de Tara]
01:04:48 [Cri de Tara]
01:04:51 [Cri de Tara]
01:04:53 [Cri de Tara]
01:04:56 [Musique de suspense]
01:05:00 [Musique de suspense]
01:05:11 [Musique de suspense]
01:05:13 [Musique de suspense]
01:05:39 [Musique de suspense]
01:05:41 [Musique de suspense]
01:05:53 [Musique de suspense]
01:06:07 [Musique de suspense]
01:06:09 [Musique de suspense]
01:06:18 [Musique de suspense]
01:06:27 [Musique de suspense]
01:06:34 [Musique de suspense]
01:06:36 [Musique de suspense]
01:06:52 [Musique de suspense]
01:06:54 [Musique de suspense]
01:07:09 [Musique de suspense]
01:07:17 [Musique de suspense]
01:07:19 [Bruit de porte]
01:07:33 [Bruit de porte]
01:07:35 [Musique de suspense]
01:07:55 [Musique de suspense]
01:07:57 - Tara ?
01:08:12 [Musique de suspense]
01:08:15 [Rires]
01:08:23 [Bruit de porte]
01:08:25 [Rires]
01:08:30 - Mon amour, mon amour, mon amour !
01:08:35 Tu vas bien ?
01:08:38 - Oui, ça va, je vais bien.
01:08:41 - Pardonne-moi, je t'en supplie, pardonne-moi.
01:08:43 Je suis là, ma chérie.
01:08:45 Je suis là. Je suis là, Tara.
01:08:48 Maman est là. Oui, je suis là.
01:08:52 [Sanglots]
01:08:54 - Montre-moi tes mains.
01:08:57 - Il m'a enlevé mon plâtre.
01:09:01 Et puis, il m'a trouvé un endroit où cacher.
01:09:04 - Louise ?
01:09:06 - Il m'a aussi regardé les mains et il m'a...
01:09:08 Il m'a cachée et puis il est parti.
01:09:10 Et il y a un monsieur avec une petite fille de mon âge qui sont arrivés et moi...
01:09:15 J'ai voulu les aider alors je l'aurais ouvert, mais les autres sont entrés.
01:09:20 - T'en fais pas, mon amour, je suis là. Je vais te protéger, d'accord ?
01:09:23 T'as plus à avoir peur.
01:09:25 - Son papa a essayé de nous aider, mais il a pas réussi.
01:09:28 Ils ont jeté la petite fille dans le feu.
01:09:31 - T'en fais pas, mon cœur. Écoute-moi bien.
01:09:36 Je vais nous faire sortir d'ici.
01:09:38 La voiture est là, dehors.
01:09:40 On va aller avec la voiture jusqu'au port.
01:09:42 Et là, on pourra prendre un bateau et sur la mer, on sera sauvés. Oui ?
01:09:48 - Papa, viens avec nous.
01:09:50 - Une fois qu'on sera sur le bateau, toutes les deux, c'est un essor.
01:09:57 Je te raconterai tout, d'accord ?
01:10:01 Je sais que je veux jamais faire de promesses, mais cette fois-ci, je te le promets pour de vrai. D'accord ?
01:10:06 Viens dans mes bras.
01:10:09 - Viens.
01:10:11 - Viens.
01:10:14 - Viens.
01:10:16 [Musique]
01:10:19 [Musique]
01:10:22 [Musique]
01:10:24 [Musique]
01:10:34 [Musique]
01:10:42 [Musique]
01:10:49 [Musique]
01:10:51 - Ils sont partout.
01:11:17 - Maman.
01:11:19 Je sens quelque chose sur mes pieds.
01:11:23 - C'est rien, c'est rien. Il faut rien te faire.
01:11:35 Le couloir.
01:11:42 On doit passer par le couloir vert.
01:11:45 C'est le seul moyen qu'on a pour sortir d'ici.
01:11:47 [Musique]
01:11:49 [Musique]
01:12:03 [Musique]
01:12:05 [Musique]
01:12:19 - Écoute-moi bien.
01:12:23 Quand je te le dirai, tu vas devoir courir.
01:12:25 - Non. Non.
01:12:27 - C'est l'unique solution pour sortir.
01:12:29 - J'y arriverai jamais.
01:12:31 [Musique]
01:12:33 [Musique]
01:12:35 - T'as pas peur ?
01:12:54 [Musique]
01:12:57 [Musique]
01:12:59 [Musique]
01:13:11 [Musique]
01:13:22 [Musique]
01:13:24 [Musique]
01:13:32 [Musique]
01:13:41 [Musique]
01:13:49 [Musique]
01:13:51 [Musique]
01:13:57 [Musique]
01:14:02 [Musique]
01:14:08 [Musique]
01:14:16 [Musique]
01:14:19 [Musique]
01:14:22 [Musique]
01:14:24 [Musique]
01:14:29 [Musique]
01:14:35 [Musique]
01:14:42 [Musique]
01:14:44 [Musique]
01:14:50 [Musique]
01:14:55 [Musique]
01:15:00 [Musique]
01:15:07 [Musique]
01:15:09 [Musique]
01:15:14 [Musique]
01:15:21 [Musique]
01:15:34 [Musique]
01:15:36 [Musique]
01:15:42 [Musique]
01:15:48 [Musique]
01:15:54 [Musique]
01:16:01 [Musique]
01:16:03 [Musique]
01:16:08 [Musique]
01:16:14 [Musique]
01:16:19 [Musique]
01:16:25 [Musique]
01:16:28 [Musique]
01:16:31 [Musique]
01:16:33 [Musique]
01:16:39 [Musique]
01:16:44 [Musique]
01:16:48 [Musique]
01:16:52 [Musique]
01:16:59 [Musique]
01:17:01 [Musique]
01:17:07 [Musique]
01:17:13 [Musique]
01:17:19 [Musique]
01:17:27 [Musique]
01:17:29 [Musique]
01:17:34 [Musique]
01:17:39 [Musique]
01:17:44 [Musique]
01:17:52 [Musique]
01:17:54 [Musique]
01:17:59 [Bébé pleure]
01:18:06 - Louis ! Louis !
01:18:12 - Tu as retrouvé ta fille ? - Oui.
01:18:16 Si je parviens à ouvrir cette grille, vous pourrez passer.
01:18:18 - Iris.
01:18:20 Si je ne m'en sors pas,
01:18:22 il faut que tu prennes soin de mon fils.
01:18:26 Vous devez trouver l'albatros.
01:18:35 - L'albatros ? - Le bateau.
01:18:37 Si vous prenez le large, vous serez sauvés.
01:18:41 [Musique]
01:18:49 [Musique]
01:18:51 [Bruit de l'albatros]
01:18:57 [Applaudissements]
01:19:01 - Tara, tourne-toi. - Quoi ?
01:19:07 - Écoute bien ce que je te dis.
01:19:16 Quand tu n'entendras plus aucun bruit,
01:19:18 tu as 32 secondes pour t'échapper d'ici.
01:19:20 Tu m'as compris, ma chérie ?
01:19:22 Cours jusqu'à la mer.
01:19:26 Cours jusqu'à la mer, Tara.
01:19:28 Et surtout, ne me regarde pas.
01:19:30 Promets-le-moi, ma chérie.
01:19:33 Joyeux anniversaire, Nico.
01:19:41 [Cris]
01:19:44 [Cris]
01:19:47 [Cris]
01:19:50 [Cris]
01:19:52 [Cris]
01:19:56 [Cris]
01:20:00 [Cris]
01:20:04 [Cris]
01:20:09 [Cris]
01:20:17 [Cris]
01:20:19 [Cris]
01:20:23 [Cris]
01:20:27 [Cris]
01:20:31 [Cris]
01:20:34 [Bruit de l'albatros]
01:20:38 [Musique triste]
01:20:44 [Musique triste]
01:20:46 - Maman ?
01:20:57 Non.
01:21:05 - T'as plein le temps, Tara.
01:21:09 Ma chérie.
01:21:12 [Bruit de l'albatros]
01:21:14 T'en fais pas.
01:21:17 Vas-y, cours.
01:21:19 C'est comme ça que ça te va se passer.
01:21:21 Vas-y.
01:21:23 - Maman, non !
01:21:25 - Je t'aime si fort.
01:21:39 [Bruit de l'albatros]
01:21:41 - Vas-en.
01:21:48 Cours.
01:21:55 [Bruit de l'albatros]
01:22:00 - Cours. Vas-en.
01:22:09 [Bruit de l'albatros]
01:22:11 [Musique triste]
01:22:16 [Musique triste]
01:22:19 [Musique triste]
01:22:22 [Musique triste]
01:22:25 [Musique triste]
01:22:28 [Musique triste]
01:22:56 [Musique triste]
01:22:58 [Cris de douleur]
01:23:04 - Non, bébé.
01:23:16 [Musique triste]
01:23:19 [Musique triste]
01:23:21 [Cris de douleur]
01:23:40 [Cris de douleur]
01:23:42 [Bruits de l'albatros]
01:23:55 [Bruits de l'albatros]
01:24:01 [Musique triste]
01:24:03 - T'es prête ? - Oui.
01:24:13 [Musique triste]
01:24:15 [Bruit de l'albatros]
01:24:22 [Musique triste]
01:24:31 [Musique triste]
01:24:59 [Bruit de l'albatros]
01:25:01 [Bruit de l'albatros]
01:25:08 [Musique triste]
01:25:20 [Musique triste]
01:25:22 [Musique triste]
01:25:28 [Musique triste]
01:25:47 [Musique triste]
01:25:50 [Musique triste]
01:25:52 [Musique triste]
01:26:02 [Musique triste]
01:26:11 [Musique triste]
01:26:13 [Musique triste]
01:26:23 [Musique triste]
01:26:32 [Musique triste]
01:26:34 [Musique triste]
01:26:44 [Musique triste]
01:26:52 [Bruits de l'albatros]
01:27:01 [Musique triste]
01:27:03 [Bruit de l'albatros]
01:27:09 [Musique triste]
01:27:22 [Musique triste]
01:27:24 [Musique triste]
01:27:50 [Musique triste]
01:27:52 [Musique triste]
01:28:02 [Musique triste]
01:28:13 [Musique triste]
01:28:15 [Musique triste]
01:28:25 [Musique triste]
01:28:38 [Musique triste]
01:28:40 [Musique triste]
01:28:50 [Musique triste]
01:28:59 [Musique triste]
01:29:01 [Musique triste]
01:29:18 [Musique triste]
01:29:20 [Musique triste]
01:29:30 [Musique triste]
01:29:39 [Musique triste]
01:29:42 [Musique triste]
01:29:45 [Musique triste]
01:29:48 [Musique triste]
01:29:51 [Musique triste]
01:29:54 [Musique triste]
01:29:56 [Musique triste]