Passer au playerPasser au contenu principalPasser au pied de page
BetaSeries
  • 17/02/2024
Transcription
00:00 (musique)
00:02 (musique)
00:04 Groundhog Day!
00:06 Groundhog time!
00:07 1000 personnes, s'éteignant, attendant de chanter un rêve.
00:11 Le métier de Phil Connors
00:14 passe le jour à Puxitani, en Pérso.
00:18 Phil?
00:19 Ned!
00:20 Ned Ryerson! J'ai fait le truc de la poignée de la poignée à l'école de talent!
00:24 Bing!
00:25 Bing!
00:26 Mais Phil va découvrir
00:28 qu'il n'est pas seulement coincé à Puxitani.
00:31 Vous allez voir aujourd'hui, Monsieur Connors?
00:33 Chance de départ aujourd'hui, 100%.
00:35 Il est coincé.
00:36 C'est Groundhog Day!
00:39 Dans Groundhog Day, je relive le même jour, à nouveau et à nouveau.
00:45 Phil?
00:46 Ned Ryerson?
00:48 Bing!
00:49 Vous avez déjà eu un déjà vu, Mme Lancaster?
00:51 Je ne pense pas, mais je peux vérifier avec la cuisine.
00:53 C'est encore Groundhog Day!
00:56 Au début, il était un peu inquiet.
00:58 Phil?
00:59 Vous allez vérifier aujourd'hui, Monsieur Connors?
01:02 Je dirais que la chance de départ est de 80%.
01:06 Mais maintenant,
01:08 nous pouvons faire ce que nous voulons.
01:11 Il découvre les possibilités
01:15 Ne vous inquiétez pas de la cholestérol.
01:17 Quoi?
01:18 et vivre la vie comme si il n'y avait pas demain.
01:21 Phil Connors!
01:22 Ned!
01:23 Parce qu'il n'y en a pas.
01:26 Je suis un mortel.
01:27 J'ai été tué, tiré, brisé et électrocuté.
01:32 Je suis un dieu.
01:33 Vous êtes un dieu.
01:34 Je suis un dieu, pas le dieu.
01:36 Il est hors de son corps.
01:37 Mais pour obtenir ce que son cœur veut le plus,
01:40 Vous voulez que Phil se date pour le week-end?
01:42 ça signifie vivre ce jour à nouveau.
01:44 Jusqu'à ce qu'il le règle.
01:46 Croyez-le ou non, j'ai étudié la poésie française du 19e siècle.
01:49 Quel délire!
01:51 J'ai étudié la poésie française du 19e siècle.
01:55 Vous parlez français?
01:58 Oui.
01:59 Bill Murray
02:00 Andy McDowell
02:01 Au Groundhog Day!
02:03 J'ai toujours bu World Peace.
02:06 Mais à quoi devrions-nous boire?
02:08 J'aime dire la prière et boire World Peace.
02:13 Ne conduis pas en colère!
02:16 Ne conduis pas en colère!
02:17 Il pourrait bien être en bon état.
02:21 Oui!
02:24 Groundhog Day!
02:25 La vie a un moyen drôle de répéter.
02:28 Qu'avez-vous fait aujourd'hui?
02:30 Oh, c'est bon, c'est bon.
02:31 Qu'avez-vous fait aujourd'hui?
02:32 Oh, c'est bon, c'est bon.
02:33 C'est bon, c'est bon.
02:35 Sous-titrage Société Radio-Canada