Category
😹
AmusantTranscription
00:00 -Tonnerre, bon sang, moi c'est... -Ouais, capitaine !
00:02 -Hein ?
00:02 -Capitaine, navire en vue à Babor !
00:05 -Mais... Mais c'est le Péris !
00:11 -Ils se dirigent vers l'aérolithe, ils sont en train de nous défoncer !
00:13 -La partie n'est pas perdue, nous allons leur montrer ce dont nous sommes capables !
00:17 -Bah, nous les aurons rejoints cet après-midi !
00:19 -Capitaine, un message radio !
00:30 -Ca par exemple !
00:31 -Messieurs, nous venons de recevoir un message.
00:36 -Il s'agit d'un appel de détresse.
00:38 -Ou bien nous allons au secours de ce navire et nous abandonnons tout espoir d'arriver à l'aérolithe avant le Péris.
00:43 -Ou bien nous poursuivons notre route.
00:46 -C'est pas votre mieux, cher shipwreck !
00:48 -Mon avis est d'aller leur porter secours, des vies humaines sont en danger !
00:51 -Il n'y a pas à hésiter, capitaine !
00:54 -Même si cela doit nous coûter la vie pour nous !
00:56 -C'est pas votre mieux, cher shipwreck !
00:58 -C'est la victoire !
00:59 -Voilà, Simonier, Farrarapalor, toute !
01:05 -Vous avez remarqué ? Ce S.E.S. ne nomme pas le navire.
01:14 -Nous avons essayé de contacter le V.I.L. mais nous avons perdu toute liaison radio.
01:18 -Un autre bateau non identifié, c'est curieux.
01:26 -Navire polaire, Auron, au bureau des registres maritimes, m'entendez-vous ?
01:30 -Je reçois 7 sur 5, Auron. A vous.
01:33 -Prière instant de nous faire connaître le nom de tous les navires dont le nom commence par V.I.L.
01:38 -A vous, terminé.
01:39 -Capitaine, j'ai une mauvaise nouvelle. Le bureau des registres maritimes est formel.
01:47 -Il n'existe aucun navire à perdition dont le nom commence par V.I.L.
01:52 -On nous a envoyé un faux S.O.S.
01:55 -Mille millions de mille chinois ! Laissez-le là !
01:58 -Allo, la salle des magies, ne forcez l'allure !
02:01 -Faux S.O.S. ! Jamais un marin ne ferait cela.
02:12 -Un marin, non. Mais ceux qui ont organisé l'expédition du Péris, oui, en nous détournant, ils espèrent gagner la course.
02:17 -Capitaine, nous venons d'intercepter un message entre nous et le Péris. Ils sont en route de notre relief.
02:24 -Allons, Capitaine. Tout n'est pas perdu. Il nous reste l'hydravion.
02:27 -Bonne chance, Nassau.
02:29 -Ah ! Le voilà !
02:41 -Capitaine, nous sommes en vue de la relief.
02:47 -Vraiment ?
02:48 -Ouah !
02:50 -Alors, comment est-il ?
02:51 -Ils forment une île qui descend en pente douce vers l'ouest et qui...
02:54 -Juste, ciel ! Le Péris est arrivé avant nous !
02:58 -Oh ! Le Péris est arrivé avant eux ! Malédiction !
03:02 -C'est l'hydravion de l'aurore !
03:07 -Non ! Attendez ! Ils viennent juste de mettre un canot à la mer !
03:10 -Ils viennent de mettre leur canot à la mer ?
03:12 -Oh !
03:14 -Oh !
03:15 -Allez, d'une heure !
03:22 -C'est ça ! Allez-y, plus vite ! Allez, d'une heure, les gars !
03:28 -Vous avez perdu la tête, ou quoi, Douglas ?
03:35 -Oh !
03:38 -Oh !
03:39 -Ah !
03:41 -Hum !
03:42 -Encore un, les gars ! Allez-y !
04:05 -Wouhou !
04:09 -Il a réussi !
04:11 -Vite, pour un rôle à gagner !
04:14 -Ne vous inquiétez pas, l'aurore sera ici dans quelques heures.
04:21 -Très bien, nous allons l'attendre.
04:23 -Tenez, voici quelques provisions.
04:27 -Au revoir !
04:29 -Au revoir !
04:30 -Ah !
04:40 -Oh ! Un ver !
04:48 -Le festa est terminé. Allons faire un petit tour.
04:58 -Un oeuf, ça paraît exotique.
05:00 -Oh !
05:05 -Vite, par ici, Minou !
05:10 -Ça se calme un peu, on dirait.
05:28 -Un povier !
05:29 -Mais alors, ce serait le trône d'une pomme qu'est exotique ?
05:35 -C'est inouï !
05:37 -Ah, ça, c'est fantastique !
05:38 -Ah !
05:46 -Il ne nous manquait plus que ça, Minou.
05:57 -Ah !
05:58 -Oh, quelle horreur !
06:00 -Cours, Minou !
06:02 -Oh !
06:09 -Oh !
06:17 -Oh !
06:22 -Oh !
06:25 -Ah !
06:26 -Vite !
06:28 -L'aérolite est en train de couler !
06:32 -Courez, par ici !
06:37 -L'aérolite s'enfonce, tant pis, je risque le tout pour le tout.
06:42 Je vais essayer d'améliorer.
06:44 -Mais que fait-il ?
06:45 -Oh !
06:50 -Un moyen d'approcher davantage !
06:53 -Attrapez cette corde !
06:54 -Ça y est !
06:56 -Tu es prêt, Minou ?
07:00 -Avançons !
07:01 -Allez !
07:05 -Tintin ! Mais que faites-vous ?
07:16 -Revenez, les sèvres de la folie !
07:20 L'aérolite va couler !
07:23 -Vite, Tintin !
07:24 -Ah !
07:29 -Tintin !
07:30 -Ah !
07:32 -Ah !
07:51 -Ah !
07:52 -Nous y sommes arrivés !
08:03 -Les voilà ! Les voilà !
08:10 -Allez !
08:13 -Oh !
08:15 -Allez !
08:16 -Ah !
08:18 -Ah !
08:20 -Messieurs, je vous rapporte un bloc de calistènes.
08:23 Attention !
08:24 -Oh !
08:26 -Le navire polaire Aurore revient de son expédition scientifique dans l'Arctique.
08:31 Aux dernières nouvelles, la police a annoncé que les charges s'accumulaient
08:35 contre une bande de sauricaux.
08:37 On parle de sabotage et de fraude.
08:39 Mais revenons à l'expédition.
08:41 Grâce au sang-froid et au courage du jeune reporter Tintin,
08:44 un bloc de minerais de métal découvert par le professeur Callis a été rapporté.
08:49 On peut donc s'attendre de ce côté à des découvertes sensationnelles.
08:53 Sous-titrage MFP.
08:57 -Oh !
08:59 -Oh !
09:01 -Oh !
09:02 ...
09:29 ...
09:56 ...
10:04 ...
10:10 ...
10:19 -Ha ! Ha ! Ha !
10:21 ...
10:27 -On dirait qu'il a une palme.
10:29 ...
10:41 -Viens, Minou, allons voir ce qui se passe.
10:43 ...
10:47 -Quelque chose ne va pas ?
10:50 ...
10:53 -Je peux vous aider ?
10:54 ...
10:56 -Oh !
10:57 ...
10:59 -Oh !
11:00 ...
11:18 -On peut dire que vous avez eu beaucoup de chance, jeune homme.
11:21 -Oh !
11:23 -Vous n'avez rien de grave, la balle n'a fait qu'effleurer vos côtes.
11:27 -Bonjour, madame !
11:29 -Ah ! Dupont et Dupont !
11:31 -Cher ami, que s'est-il passé ?
11:33 -Exactement !
11:35 -Ah ! Je ne sais plus très bien. Il y avait deux hommes dans un avion, signalement.
11:39 -Je ne les ai pas vraiment vus, mais je suis certain que l'avion n'était pas immatriculé.
11:44 -Tiens, tiens, un avion non immatriculé est tombé cette nuit en Angleterre à East Down dans le Sussex.
11:49 -Nous partons immédiatement.
11:51 -Reposez-vous pendant ce temps.
11:54 -Merci, messieurs. Nous nous chargeons de l'affaire.
11:57 ...
12:01 -C'est un fou ! Je ne regarde jamais devant toi !
12:04 -Mais je te suivais, Dupont !
12:06 -C'est à toi de regarder où je vais !
12:08 -Mais enfin, Dupont, c'est moi qui te suivais !
12:10 -Eh bien, ça marche !
12:12 ...
12:15 -East Down en Angleterre. Bon.
12:17 ...
12:22 -Les imbéciles ! Pourquoi ont-ils tiré sur ce fouineur ?
12:27 Maintenant, il va vouloir fourrer son nez partout !
12:30 -A moins d'assurer la besogne, je me charge de lui !
12:33 -Là, regarde !
12:35 C'est lui !
12:38 -Euh ?
12:40 -Mais non, malheureux, réfléchis un peu !
12:42 Il y a trop de monde ici !
12:45 ...
12:47 -Nous nous débarrasserons de lui plus tard.
12:50 ...
12:53 ...
12:59 ...
13:04 ...
13:09 ...
13:15 ...
13:19 ...
13:25 -Qu'est-ce qu'il se passe ? Un accident ?
13:27 Hé, là-bas ! Attendez !
13:32 -Salope ! Arrête-toi !
13:38 -Où allez-vous comme ça, jeune homme ?
13:40 -Attendez, quelqu'un vient de sauter du wagon.
13:43 -Police ! Que personne ne sorte !
13:46 -Bon, récapitulons depuis le début.
13:49 -Je viens de vous le dire, quelqu'un m'a assommé et m'a volé mon portefeuille !
13:53 -Dupont et Dupont ? -Mais c'est lui !
13:56 Je le reconnais, c'est mon agresseur !
13:58 -Moi ? -Main en l'air, Tintin !
14:01 -Mais je... -Tiens, tiens !
14:03 -Une matraque !
14:05 -Et voilà le portefeuille ! Comment expliquez-vous cela ?
14:09 -C'est une odieuse machination !
14:11 On a dû les glisser dans mes poches pendant que je dormais.
14:14 -Vous êtes en état d'arrestation ! -Je suis innocent !
14:17 -Et je dirais même plus, les apparences sont contre vous !
14:21 -Contre vous !
14:23 (Bruit de moteur)
14:25 (Bruit de moteur)
14:49 -Ah !
14:51 Bravo, mineur !
14:54 (Bruit de moteur)
15:02 (Bruit de moteur)
15:06 (Cris de douleur)
15:10 (Cris de douleur)
15:13 -Tintin !
15:15 (Cris de douleur)
15:18 -Caillot !
15:21 (Bruit de chants d'oiseaux)
15:25 -Ah, enfin un village !
15:27 Je vais essayer de trouver une voiture pour nous conduire, Milou.
15:30 -Ce sera plus pratique car le port est encore loin.
15:33 (Bruit de clochette)
15:41 -Bonjour ! Savez-vous où je pourrais trouver une...
15:44 -Lui ! Tintin a tombé !
15:47 -Oh non ! -Au nom de la loi, arrêtez-vous !
15:50 -Arrêtez-vous immédiatement !
15:52 -Vous ne vous en sortirez pas comme ça !
15:54 -Parole de Dupont !
15:56 -Vite, vous, gagnons du terrain, Dupont !
15:59 -Je dirais même plus ! -Vous allez nous faire le bien gagné !
16:02 (Bruit de moteur)
16:04 -Ah, zut ! Où peut-il bien être ?
16:07 -Dites-moi, mon brave, n'avez-vous pas vu passer un jeune homme ?
16:11 -Un jeune homme...
16:14 -Je crois bien qu'il est parti par là.
16:18 -Viens, nous le tenons !
16:21 -Ah ! -Alors ?
16:24 -Parle !
16:26 -Merci !
16:29 (Bruit de clochette)
16:31 (Cri de chien)
16:33 -Milou ! -Oh !
16:35 -Tintin !
16:37 -Arrêtez, je vous prie ! Revenez immédiatement !
16:41 -Vous êtes en état d'investition !
16:44 -Revenez !
16:46 -Oh ! Arrêtez !
16:49 (Bruit de moteur)
16:52 -Ah !
16:54 -Pouvez-vous me déposer au port, s'il vous plaît ?
16:57 -Allez-y, montez.
16:59 (Bruit de moteur)
17:02 (Voix de l'intercom)
17:05 (Bruit de moteur)
17:08 (Voix de l'intercom)
17:11 -Vite, Milou ! C'était moi, lui !
17:15 -Attendez, il reste des intents !
17:18 -Revenez !
17:20 -Oh !
17:22 (Bruit de moteur)
17:25 -Vous êtes en état d'investition !
17:28 -Déchaînez immédiatement de ce bateau !
17:32 -J'ai prévenu nos amis. Une voiture nous attendra à l'arrivée.
17:40 -Bien !
17:42 -Voilà, elle est en état !
17:45 -Je m'occuperai de lui une fois en entre-terre.
17:52 -Pouvez-vous me promener à l'hôpital ? -Bien sûr.
18:00 (Bruit de moteur)
18:03 (Bruit de moteur)
18:06 (Bruit de moteur)
18:09 (Bruit de moteur)
18:12 (Bruit de moteur)
18:14 (Bruit de moteur)
18:17 (Bruit de moteur)
18:20 (Bruit de moteur)
18:23 -Vous, alors ! Que vous est-il arrivé ?
18:26 -Les freins ont dû se bloquer. -Pouvez-vous m'aider ?
18:30 -Vous seriez bien aimable.
18:33 (Bruit de moteur)
18:36 (Bruit de moteur)
18:40 (Bruit de moteur)
18:42 (Bruit de moteur)
18:45 (Bruit de moteur)
18:48 (Bruit de moteur)
18:51 (Bruit de moteur)
18:54 (Bruit de moteur)
18:57 (Bruit de moteur)
19:00 (Bruit de moteur)
19:03 (Bruit de moteur)
19:06 (Bruit de moteur)
19:09 (Bruit de moteur)
19:12 (Bruit de moteur)
19:15 (Bruit de moteur)
19:18 (Bruit de moteur)
19:21 -Et maintenant, il s'agit pour vous de battre les records du saut en profondeur.
19:26 (Bruit de moteur)
19:29 -Sautez !
19:31 (Bruit de moteur)
19:34 (Bruit de moteur)
19:37 (Bruit de moteur)
19:40 (Bruit de moteur)
19:43 -Allons, sautez !
19:45 -Pour faire croire à un accident, n'est-ce pas ?
19:48 -Voulez-vous qu'on vous aide ? Alors, décidez-vous ! Je compte jusqu'à trois !
19:52 (Bruit de moteur)
19:55 (Bruit de moteur)
19:58 (Bruit de moteur)
20:01 (Bruit de moteur)
20:04 (Bruit de moteur)
20:07 (Bruit de moteur)
20:09 (Bruit de moteur)
20:12 (Bruit de moteur)
20:15 -Bravo, Minou ! Les mains en l'air, Rodin !
20:19 (Bruit de moteur)
20:22 (Bruit de moteur)
20:25 -Non, Minou !
20:27 (Bruit de moteur)
20:30 (Bruit de moteur)
20:33 (Bruit de moteur)
20:36 (Bruit de moteur)
20:39 (Bruit de moteur)
20:42 (Bruit de moteur)
20:45 (Bruit de moteur)
20:48 (Bruit de moteur)
20:51 (Bruit de moteur)
20:54 (Musique)
20:57 -Nous ne devrions plus être très loin de Huston, à présent.
21:01 (Bruit de moteur)
21:04 -Ma parole, l'avion !
21:07 -Bonjour !
21:11 -Savez-vous ce qui est arrivé aux pilotes ?
21:13 -Non, nous ne savons pas. L'avion a été retrouvé ainsi ce matin.
21:17 Nous pensons qu'ils ont dû sauter en parachute.
21:19 -C'est bien l'avion de mes agresseurs !
21:22 (Bruit de couteau)
21:25 -Tu as trouvé une piste, Minou ?
21:28 (Bruit de couteau)
21:31 (Bruit de moteur)
21:35 -Il se l'air trop du jeu !
21:37 -Un os !
21:41 (Bruit de couteau)
21:44 -Minou, tu nous fais perdre notre temps !
21:47 (Bruit de couteau)
21:50 (Bruit de couteau)
21:53 -Minou !
21:55 (Bruit de couteau)
21:58 -Qu'est-ce que tu me veux ?
22:02 -Garde-toi si c'est encore un os !
22:04 -Un blouson d'aviateur ! Bravo, Minou !
22:12 Evidemment, ils n'ont rien laissé dans leur poche.
22:15 Ah ! Voilà qui pourrait m'aider.
22:18 Ist-Dan ? Muler ? Un triangle ?
22:31 3F, 24, 1H.
22:35 Ah ! Me voilà bien avancé !
22:40 Comment encore cet os ?
22:42 -Pourquoi tu exagères ?
22:44 (Bruit de couteau)
22:47 -Et que je ne tirerai plus, compris ?
22:50 -Vous pourriez faire attention.
22:53 C'est une propriété privée, ici.
22:55 -Je suis désolé, monsieur. Je ne savais pas.
22:57 Je crois que je me suis égaré.
22:59 -C'est bon pour cette fois.
23:01 Suivez le sentier qui descend la rivière, passez le pont,
23:04 et vous retrouverez la grande route.
23:07 -Docteur Muler !
23:13 Et si on lui rendait une petite visite ?
23:19 Voilà un élément du puzzle.
23:23 Personne en vue ? Nous allons explorer les lieux.
23:30 (Grognement)
23:31 Oh non !
23:35 (Gémissements)
23:38 (Gémissements)
23:40 (Bruits de chien)
23:43 Milou !
23:49 -C'est fini. Il n'y a plus de danger.
23:58 (Bruit de chien)
24:00 (Cri)
24:02 -Il y a quelqu'un pris au piège numéro 2.
24:08 -Qui es-tu ?
24:11 Quelle bonne surprise, monsieur Tata.
24:14 (Sifflement)
24:25 -Allô, l'hôpital psychiatrique ?
24:28 C'est le docteur Muler à l'appareil.
24:31 Je vais vous faire amener un jeune garçon, un sujet très dangereux.
24:36 Oui, comme d'habitude.
24:39 Il a l'air très lucide, mais...
24:43 (Gémissements)
24:45 Il faudra lui faire suivre le traitement spécial.
24:49 Voilà.
24:52 -Et voilà !
24:54 (Gémissements)
24:55 -C'est comme ça. Attends un peu.
25:01 -Non, arrêtez ! -Mais pas de loupé !
25:04 (Gémissements)
25:06 (Gémissements)
25:08 (Gémissements)
25:10 (Gémissements)
25:12 (Gémissements)
25:14 (Gémissements)
25:16 (Gémissements)
25:18 (Gémissements)
25:20 (Gémissements)
25:23 -Attrape !
25:24 -Allez, viens !
25:30 -Au feu !
25:46 -Hein ? Quoi ?
25:48 -Au feu !
25:50 -Au feu !
25:52 (Gémissements)
26:04 (Toussotement)
26:06 (Toussotement)
26:08 (Gémissements)
26:10 (Musique de l'ambiance)
26:15 (Musique de l'ambiance)
26:17 (Musique de l'ambiance)
26:20 (Gémissements)
26:22 (Musique de l'ambiance)
26:25 (Musique de l'ambiance)
26:28 -Y a-t-il encore quelqu'un dans la maison ?
26:31 -Non, il n'y a personne, heureusement.
26:34 (Gémissements)
26:36 (Gémissements)
26:38 (Gémissements)
26:40 (Gémissements)
26:43 (Gémissements)
26:44 -Voilà, misérable, j'en vous ai vu un !
26:47 -Viens ici, docteur !
26:49 (Gémissements)
26:53 (Cri de la foule)
26:55 (Cri de la foule)
26:57 (Cri de la foule)
26:59 -Un parole, on dirait qu'un.
27:02 (Cri de la foule)
27:04 -Inspecteur à la maison, dépêchez-vous vite, il doit y avoir quelqu'un !
27:08 -Alors, déjà !
27:10 (Gémissements)
27:12 (Musique de l'ambiance)
27:15 (Musique de l'ambiance)
27:18 (Musique de l'ambiance)
27:21 -Le voilà !
27:23 (Musique de l'ambiance)
27:26 (Cri de la foule)
27:28 (Cri de la foule)
27:30 (Musique de l'ambiance)
27:33 (Musique de l'ambiance)
27:36 -Rassurez-vous, nous allons rattraper ces bandits !
27:39 -Je dirais même plus, nous les rattrapons !
27:42 -Euh, Tintin, à propos de cette histoire dans le train...
27:46 -Oui, nous sommes confus, c'était une malheureuse méprise !
27:49 -Ah non, je vous en prie, messieurs, oublions tout ça !
27:52 -Reposez-vous, Tintin !
27:54 -Oui, laissez-nous faire, nous contrôlons la situation !
27:57 -Je dirais même plus, tu...
27:59 -Oh ! Je t'affronte, tu ne regardes jamais de mon coeur !
28:03 -Tout de même, je te suivais !
28:05 (Bruit de chien)
28:07 -Je ne trouverai plus grand-chose ici.
28:11 (Bruit de chien)
28:13 -Qu'y a-t-il, Milou ?
28:15 (Rire)
28:17 -Un câble électrique !
28:19 (Musique de l'ambiance)
28:22 (Musique de l'ambiance)
28:25 -Qu'est-ce que cela veut dire ?
28:27 (Bruits de chien)
28:29 -Oh !
28:31 -Un phare rouge !
28:33 -A quoi pouvait-il bien servir ?
28:35 (Bruit de chien)
28:37 -Il y en a d'autres ?
28:39 -Alors, réfléchissons calmement.
28:42 -Histiteurne, Muller, les trois feux rouges disposés en triangle,
28:47 le 24, à une heure.
28:50 -Mais bien sûr, j'y suis, il s'agit d'un point de chute, Milou.
28:54 C'était un signal pour l'avion mystérieux.
28:57 -Voici ce que je te propose, Ivan.
28:59 Nous retournons la panne, nous allumons les phares
29:02 et ainsi l'avion livrera la marchandise comme prévu.
29:05 (Bruit de chien)
29:08 (Bruit de chien)
29:11 (Bruits de chien)
29:14 -Tonnerre ! Là-bas, regarde, les phares sont allumés.
29:18 (Bruits de chien)
29:21 -Quelqu'un d'autre quête comme nous la rivée de l'avion.
29:24 -Hein ? -Oh !
29:26 (Bruits de chien)
29:29 -Il faut l'éliminer avant la livraison.
29:32 -Allons par là.
29:34 (Bruits de chien)
29:37 (Musique)
29:40 -Hein ?
29:42 (Bruits de chien)
29:44 -Oh non, encore eux.
29:46 (Bruits de chien)
29:49 -Cours, Milou !
29:51 -Par ici !
29:53 (Bruits de chien)
29:56 (Bruits de chien)
29:59 (Bruits de chien)
30:02 (Bruits de chien)
30:05 (Musique)
30:08 (Bruits de chien)
30:11 -Vous n'avez pas beaucoup de chance.
30:14 (Musique)
30:17 -Oh !
30:19 (Bruits de chien)
30:22 (Musique)
30:25 -Eh bien, Milou, on a eu chaud.
30:28 -Avant tout, nous allons les fister.
30:31 Ce fil électrique fera l'affaire.
30:34 -Nous avons réuni toutes les pièces du peset.
30:37 -Et maintenant, voyons ce que ces sacs contiennent.
30:41 -Oh, ça, par exemple.
30:44 -Des billets de poche.
30:47 -Une banque de faux-monnaies.
30:50 -Oh !
30:52 -Lorsque la police apprendra l'existence de votre trafic,
30:56 vous n'échapperez pas aux longues vacances derrière les barrières.
31:00 Votre compte est bon, mes gaillards.
31:03 (Bruits de chien)
31:06 (Musique)
31:09 (Bruits de chien)
31:12 -Quel cachet !
31:15 Quand je pense qu'il nous a fallu des mois de travail
31:19 pour mettre sur pied ce réseau de fausses monnaies
31:22 et que nous n'en verrons pas la couleur, ça me rend malade.
31:25 Tout ça à cause de ce maudit reporter et de ce sale chien.
31:28 (Bruits de chien)
31:31 (Musique)
31:34 (Bruits de chien)
31:37 (Bruits de chien)
31:40 -Quelle chance d'avoir trouvé cette cabine téléphonique.
31:43 La police ne devrait pas tarder.
31:46 (Bruits de chien)
31:49 (Bruits de chien)
31:52 (Bruits de chien)
31:55 -Oh ! J'ai une idée !
31:58 (Bruits de chien)
32:01 (Bruits de chien)
32:03 (Bruits de chien)
32:06 (Bruits de chien)
32:09 (Musique)
32:12 (Bruits de chien)
32:15 (Bruits de chien)
32:18 (Musique)
32:21 (Bruits de chien)
32:24 -Vous n'avez rien de cassé ?
32:27 -Non, merci de vous être arrivé.
32:30 -Il y a des bandits qui ont fui en auto. Vous voulez m'aider ?
32:34 -Oh, yes ! Very exciting !
32:37 -Je vous montrerai.
32:40 (Musique)
32:43 -Evidemment, nous n'avançons pas très vite.
32:46 Mais c'est mieux que rien.
32:49 (Bruits de chien)
32:52 (Cri)
32:55 (Bruits de chien)
32:58 (Musique)
33:01 (Bruits de chien)
33:04 (Musique)
33:07 (Bruits de chien)
33:10 (Musique)
33:13 (Bruits de chien)
33:16 (Musique)
33:19 -Eh ben, on l'a échappé, Ben !
33:22 N'est-ce pas, mon brave Milou ? Allez, viens !
33:26 (Bruits de chien)
33:29 -C'est fichu, maintenant, je ne pourrai plus les rattraper.
33:33 Mais c'est leur voiture !
33:36 -Pardonnez-moi, monsieur. Savez-vous ce qui est arrivé aux passagers ?
33:40 -On les a vus se sauver. Apparemment, ils se dirigeaient vers la gare.
33:44 (Musique)
33:47 (Bruits de chien)
33:50 (Musique)
33:53 (Bruits de chien)
33:56 (Musique)
33:58 (Bruits de chien)
34:01 (Musique)
34:04 -Milou !
34:07 (Musique)
34:10 (Bruits de chien)
34:13 -Qui est-il, Milou ?
34:16 (Musique)
34:19 -Crois-moi une fois, Milou !
34:22 (Musique)
34:25 -Voici nous sommes dans les tombs.
34:28 -Mais restons sur nos gardes, je me méfie de ce pintin.
34:32 (Bruits de chien)
34:35 (Bruits de chien)
34:38 (Bruits de chien)
34:41 (Bruits de chien)
34:44 (Bruits de chien)
34:47 (Bruits de chien)
34:50 (Bruits de chien)
34:53 (Bruits de chien)
34:56 (Bruits de chien)
34:59 (Bruits de chien)
35:02 (Bruits de chien)
35:05 (Bruits de chien)
35:08 (Bruits de chien)
35:11 (Bruits de chien)
35:14 (Bruits de chien)
35:17 (Bruits de chien)
35:20 (Bruits de chien)
35:23 (Bruits de chien)
35:25 (Bruits de chien)
35:28 (Bruits de chien)
35:31 -Désolé, Milou, mais ce n'est pas l'heure de déjeuner.
35:35 -En avant, Milou.
35:38 (Bruits de chien)
35:41 (Musique)
35:44 (Bruits de chien)
35:47 (Musique)
35:51 (Bruits de chien)
35:53 -Que s'est-il passé ? Vous n'êtes pas blessé ?
35:56 -Ils m'ont fait stopper, mais j'avais à peine tourné le dos.
36:00 Je ne sais pas par où ils sont partis.
36:04 -Il doit y avoir un aérodrome près d'ici.
36:08 Ouvre l'œil, Milou.
36:11 Ils sont certainement quelque part par là.
36:14 Ne nous décourageons pas.
36:17 (Bruits de chien)
36:20 -C'est un teint ! -Que faites-vous ici ?
36:23 -Les bandits que vous avez arrêtés s'échappent.
36:26 Je dirais même plus, ils se sont échappés.
36:29 Nous avons toutes les raisons de croire que Müller et son acolyte étaient dans le train.
36:34 -Vraiment ? Maintenant, ils sont en avion.
36:38 -En avion ? Mais quel avion ? -Cet avion !
36:42 (Bruits de chien)
36:45 (Bruits de chien)
36:48 -Mon chapeau !
36:51 -Nick, il est plus gérable. -Des chapeaux presque d'années.
36:55 (Bruits de chien)
36:58 (Bruits de chien)
37:01 (Bruits de chien)
37:04 -Ne perdons pas de son, il y a un autre appareil.
37:08 Police ! Mettez le moteur en marche.
37:11 Nous vous réquisitionnons ainsi que votre véhicule.
37:14 -Il n'y a pas de baie qui tienne. C'est un ordre.
37:17 -Pilote !
37:19 -Plus vite ! Plus vite !
37:25 Moins vite ! Moins vite !
37:28 (Cris)
37:31 -Nick, c'est bientôt fini. Nous poursuivons les bandits.
37:36 -Je suis désolé, mais je ne suis que mécanicien.
37:40 C'est la première fois que je pilote.
37:43 (Cris)
37:46 -Monsieur, l'interressé, il pète la pente !
37:49 (Cris)
37:52 (Cris)
37:57 -Non !
37:59 (Cris)
38:02 -Sommes-nous vivants ? Et y a des voitures du pont.
38:14 (Cris)
38:17 -Les voilà !
38:25 -Nous allons les perdre de vue.
38:29 -Ce brouillard est trop dangereux. Il va falloir atterrir.
38:33 (Cris)
38:37 (Cris)
38:39 (Grognement)
38:48 -Oh !
39:04 (Grognement)
39:06 -Mon vieux Milou !
39:12 -Bonjour.
39:20 -Vous êtes levé. Vous avez un chat.
39:23 Quelle bonne idée d'avoir choisi mon champ.
39:26 Il n'y a que des chats qui poussent.
39:33 -Que faisiez-vous à voler un plat brouillard ?
39:35 -C'est une longue histoire. Excusez-moi pour tout ce dérangement.
39:39 -Ca n'est rien, mon garçon. Il ne se passe jamais rien par ici.
39:43 Ca me fait plaisir de vous rendre service.
39:46 Tiens ! On dirait que vous n'êtes pas le seul à vous écraser.
39:50 -L'avion de Muller !
39:52 -Pardonnez mon indiscrétion. Vous connaissez ces malheureux ?
39:55 -Oui, je les connais même trop bien.
39:59 -Au nom de la société de Kiltor, les passagers se seraient noyés.
40:02 -C'est loin d'ici, Kiltor.
40:05 -On n'a pas retrouvé leur corps.
40:23 -Et on a cherché partout, sauf sur l'île.
40:27 -Il s'est tombé, mon garçon. Il s'est s'ennuyer.
40:29 -Mais si on n'a pas cherché sur l'île...
40:32 -On l'appelle l'île Noire.
40:35 -Mec Gregor ! -Il a bien le droit de savoir.
40:38 -Pourquoi n'a-t-on pas fait de recherche là-bas ?
40:41 -On voit bien que vous n'êtes pas des filles, jeune homme.
40:44 L'île Noire est une île hantée.
40:47 -Une île hantée ? -Oui.
40:50 Par un monstre qui vit en les ruines du château de Benmore.
40:55 -Un monstre si horrible que personne n'en est revenu.
40:58 -C'est lui qui dévore tout ceux qui ont l'intimité de s'aventurer par là.
41:04 Quelquefois, le soir, quand le vent vient du large,
41:07 on entend qui fait un bruit de tonnerre dans la nuit noire.
41:12 -Écoutez, je vous en parle vous-même, mon garçon.
41:19 -Ah !
41:21 -Soyez de retour sans faute au coucher du soleil.
41:33 -Entendu.
41:35 -Mais vous faites de quel côté ?
41:38 -De l'île Noire. J'aimerais visiter le château de Benmore.
41:41 -L'île Noire ? Ah non ! Je vous préviens tout de suite, il n'en est pas question.
41:45 -Pas mon canot, ça sera perdu.
41:47 -Et si je vous lâchais votre canot ?
41:50 -Encore un qu'on ne reverra plus.
42:02 (Musique douce)
42:05 (Musique douce)
42:09 (Musique douce)
42:11 (Musique douce)
42:20 (Musique douce)
42:29 (Musique douce)
42:32 -Il semble désert.
42:41 -Milou, inspectons les lieux de là-haut.
42:44 (L'oiseau aboie.)
42:47 (L'oiseau aboie.)
42:52 (L'oiseau aboie.)
42:59 (L'oiseau aboie.)
43:01 -Ah, quelle vue magnifique !
43:05 (Il siffle.)
43:07 C'est haut !
43:09 (L'oiseau aboie.)
43:12 (L'oiseau aboie.)
43:17 Là, doucement, gentil !
43:21 (L'oiseau aboie.)
43:27 (Il siffle.)
43:29 -Milou !
43:34 -Viens, Milou, j'arrive !
43:39 (Il siffle.)
43:44 (Il siffle.)
43:56 (Il siffle.)
43:58 (Il aboie.)
44:02 (Il aboie.)
44:05 (Il aboie.)
44:08 (Il aboie.)
44:11 (Il aboie.)
44:14 (Il aboie.)
44:17 -Ciel est fermé !
44:24 On m'a emprisonné !
44:26 (Il aboie.)
44:29 (Il aboie.)
44:36 Là, évidemment !
44:39 (Il aboie.)
44:42 (Il aboie.)
44:47 (Il aboie.)
44:53 (Il aboie.)
44:55 (Il aboie.)
44:58 (Il aboie.)
45:01 (Il aboie.)
45:04 -Le canon a disparu !
45:08 -Cherche, Milou, cherche !
45:11 (Il aboie.)
45:14 (Il aboie.)
45:19 (Il aboie.)
45:23 (Il aboie.)
45:26 -Arrête, Rancourt !
45:28 Et voilà, plus oublié !
45:31 (Il aboie.)
45:33 -Je ne vois pas ce qui est drôle.
45:36 (Il aboie.)
45:39 -Oh, non !
45:41 -La marée !
45:43 (Il aboie.)
45:46 (Musique de la série "The Last of Us")
45:49 (Il aboie.)
45:52 (Il aboie.)
45:54 -Cette fois-ci, son compte est bon. La marée va se charger de sécher le trottin.
45:59 (Il aboie.)
46:02 (Musique de la série "The Last of Us")
46:05 -Nous allons périr comme des rats dans leur trou !
46:08 (Il aboie.)
46:10 Milou, tu es un as !
46:13 Voyons où cela va nous mener.
46:16 (Il aboie.)
46:20 -C'est absolument parfait !
46:22 Chut ! Arrête pas tant !
46:25 Le filigrane est bien flissible ?
46:28 Ah, bravo ! C'est du beau travail !
46:31 -Ouais ! -Haut les mains !
46:34 -Tintre ! -Docteur Müller, je crois en savoir suffisamment sur vos occupations.
46:42 -C'est trop serré ! -Vous me faites mal !
46:45 -Désolé, Müller, mais cette fois, vous ne m'échapperez pas.
46:50 -Et là ? Et ce pistolet est à moi ?
46:53 -C'est vrai. Il est d'un calibre supérieur à celui-ci.
46:57 -Vos pistolets n'est pas chargé. -Quoi ?
47:00 -Arrête ! Au secours ! -Taisez-vous !
47:03 -Au secours !
47:06 -Voilà une autre façon d'utiliser un pistolet.
47:10 -Ouh !
47:15 -Voilà qui tombe à pic. Un post-émetteur.
47:18 -Ah !
47:22 -SOS, je répète, SOS ! J'appelle la police de Kiltor !
47:26 -C'est la Central Police, non, M. Coton ?
47:30 -Je ne comprends pas. Comment a-t-il pu m'échapper ?
47:34 -Il est malin, tout simplement.
47:37 Mais nous allons en finir avec lui.
47:40 -Voilà !
47:43 La police sera bientôt ici.
47:45 -Où l'étiez-vous ?
48:01 -Ah !
48:03 Où l'étiez-vous ?
48:07 -Nous sommes perdus !
48:20 -Ici la Central Police. Tintin, entendez-vous ?
48:23 -Une vedette se dirige vers les droits.
48:26 Deux hommes de la police secrète sont à votre recherche.
48:30 -Tintin, pour le sauvet, terminez.
48:32 -Bien joué, Milou.
48:59 -Ah !
49:00 -Pauvre bête !
49:02 -Elle s'est démis le bras en tombant.
49:05 -Ah !
49:07 Ah !
49:09 -Ah !
49:11 -Eh bien, il était temps.
49:15 -Tintin, il n'est pas dangereux.
49:18 -Rancon ? -Non, il est doux comme un agneau.
49:22 -Ah !
49:24 -Muller s'en servait pour faire peur aux gens.
49:28 -Ah !
49:30 -Il n'y a pas plus de bête sur l'île noire que sur le Dôme.
49:39 -Oui.
49:41 -Voyons, ici, personne n'y a jamais cru.
49:44 Ce sont des incontents.
49:46 -Ah !
49:48 -Un petit sourire.
49:58 -Ha !
50:00 -C'est un peu trop tard.
50:03 -C'est pas trop tard.
50:06 -C'est pas trop tard.
50:09 -C'est pas trop tard.
50:12 -C'est pas trop tard.
50:15 -C'est pas trop tard.
50:18 -C'est pas trop tard.
50:21 -C'est pas trop tard.
50:24 -C'est pas trop tard.
50:27 ...