Mama June from Not to Hot Season6 Episode13

lakornthai

Transcript

00:00 -Your lovely oldest sister has stage 4 cancer.

00:03 -Anna's news hit the family hard.

00:06 -I can't say my daughter's gonna be here in 5 years

00:08 'cause I don't know anymore.

00:10 -But she asked for a last-minute wedding,

00:13 so we made that happen.

00:14 -It is my honor to declare you husband and wife.

00:17 [ Cheers and applause ]

00:19 -Soon after, Anna's chemo started.

00:21 -Amy's about to cut her hair.

00:22 -We're all here together.

00:24 -Reality's sitting in like,

00:25 "Damn, I actually got this cancer."

00:26 -During all of that, we had 30 days

00:29 to move into a new house.

00:30 -We've moved four times in the last four years.

00:32 -Which was just in time to get Alana ready

00:35 for high school graduation.

00:36 -I need it here by 11 today.

00:39 -And the big surprise just waits

00:42 till you see what me and dad are gonna do.

00:43 Oh, my God. -What now?

00:45 -Out of all people not here, it's Dodo.

00:47 -How am I supposed to make a decision

00:49 if I don't know if you can even go with me or not?

00:51 I don't know what's going on with Anna.

00:53 -The big day was full of drama,

00:55 and Alana's hesitation to go to college

00:57 was driving me mad.

00:58 -I feel like she's holding off on it

01:00 because of Draylon.

01:02 -Draylon's added a little bit more stress

01:04 onto all of us.

01:05 He's been arrested for running from the police.

01:08 So, I gave her a little push.

01:10 -Super cute, 'cause you're gonna be going to Colorado.

01:12 -Don't even know how you would bring that up right now.

01:14 Which blew up in my face.

01:15 -You're worried about college trying to be

01:17 the mama in "I Get It" booth,

01:18 but if she doesn't go and do what she's supposed to do,

01:20 that's not on you.

01:21 -Well, okay, the time is up.

01:23 I don't want her to [bleep] up all this opportunity.

01:25 ♪♪

01:29 ♪♪

01:35 -She's getting into the best nursing program.

01:37 She's getting a scholarship, like all these things.

01:40 -She has to physically graduate.

01:41 She has to do all these things by herself.

01:43 You are not Alana. Alana is having to do this.

01:45 Everybody has their own decisions to make,

01:47 their own time to do it.

01:48 -I just feel like all these things are holding her back.

01:50 -Well, those things aren't holding her back.

01:52 They're just weighing on her mind.

01:54 -Along with graduating high school,

01:56 which is what we're trying to do now.

01:57 So if you could bring your ass out the door,

01:59 that would be nice.

02:01 -Oh, whatever, dad-a.

02:03 ♪♪

02:07 -I just want you to drop the negative energy

02:08 before we get in the car.

02:11 'Cause, I mean, just like when we were teenagers,

02:13 any adult pushing something on us,

02:14 we immediately done the opposite.

02:17 -Okay, fine. -Yeah, exactly.

02:20 -I mean, I just want the best for her.

02:21 I'll drop it.

02:23 -I really am sorry, Alana.

02:25 -It's okay.

02:27 ♪♪

02:31 -You know, I need you and Josh and Draylon

02:35 to go back and decorate the house.

02:37 -I know me and the boys, as soon as graduation's over,

02:40 we're gonna go and get it all ready, you know?

02:43 -And me help to call your mama.

02:45 She's like the crafty queen.

02:46 ♪♪

02:48 Who is this?

02:51 What the hell does Dodo want?

02:53 Oh, my God. So, listen to this [bleep]

02:55 She goes, "We did not know the dates of Alana's graduation,

02:59 so we are on our way to Florida.

03:02 Won't make it."

03:04 What?

03:05 Bitch, Alana's graduating high school.

03:08 That's bull[bleep]

03:09 I don't believe her for one minute.

03:11 Talking about, "Y'all didn't give me the dates,"

03:13 or, "Oh, I mixed up the dates."

03:15 Bull[bleep]

03:17 If she can't handle me being around,

03:19 then maybe she doesn't need to be around,

03:21 because I can't help it

03:23 that you're not the center of attention anymore.

03:26 -You know, we can't make nobody be a part of nothing

03:29 they don't want to be a part of.

03:31 -Yeah, I know, but it's just like,

03:33 it just, like, hurts my nerves.

03:36 -As long as you can lay down at night knowing you did right,

03:38 that's all that matters.

03:40 I mean, your little baby is graduating today.

03:44 -I'm not.

03:46 ♪♪

03:50 [ Children cheering ]

03:52 ♪♪

03:55 [ Children cheering ]

03:57 ♪♪

03:59 [ Children cheering ]

04:01 ♪♪

04:07 -You know, I've literally watched Alana grow up.

04:09 We've been through so much. I've had to be her mom.

04:11 I've had to be her sister. I've had to be her mentor.

04:14 Like, come on, we have shared a lot of memories together,

04:18 and she was the cutest kid.

04:20 ♪♪

04:24 ♪♪

04:29 -Oh, hell no!

04:32 [ Laughter ]

04:33 I ain't doing this, not today, boo-boo.

04:36 [ Laughter ]

04:37 -You're gonna be a freshman!

04:39 [ Screams ]

04:40 -You did it!

04:42 -I love it, Lana.

04:44 -Alana!

04:46 -You know, she may be America's honey boo-boo,

04:50 but she'll always be my little Lana in my heart.

04:53 -Alana Braxton-Thompson.

04:56 [ Cheers and applause ]

04:59 -No!

05:02 ♪♪

05:08 -I mean, watching Alana, like, walk across the stage

05:10 is, like, a major accomplishment.

05:12 There's been times that I know that she could've just gave up,

05:15 but no, she decided to say, "Hell no, I'm not giving up.

05:18 I'm gonna do this."

05:19 And, like, that's a huge accomplishment,

05:21 not just for, like, her, but for everybody else

05:25 that, like, looks up to her.

05:27 -Alana!

05:29 -It is a very big milestone in somebody's life

05:32 to be graduating high school.

05:33 I've literally been going at this for 13 years,

05:35 so, I mean, I am very proud of myself.

05:38 Like, dang, I really graduated.

05:40 [ Cheers and applause ]

05:43 ♪♪

05:50 -Look at you, girl. You did it. You graduated.

05:53 I am so excited for you.

05:55 -I know. It does feel nice to be graduated.

05:58 Kind of, like, surreal.

05:59 But I haven't seen Dodo yet.

06:01 -She said she's not coming because she got the days mixed up.

06:05 -Uh-uh. I sent out a big message to everybody.

06:09 -Girl, I'll take it up with her.

06:11 She's at the beach.

06:13 ♪♪

06:15 Yeah.

06:17 ♪♪

06:24 ♪♪

06:32 ♪♪

06:38 ♪♪

06:44 ♪♪

06:51 ♪♪

06:58 ♪♪

07:05 ♪♪

07:12 ♪♪

07:19 ♪♪

07:26 ♪♪

07:29 ♪♪

07:34 ♪♪

07:39 ♪♪

07:45 ♪♪

07:51 ♪♪

07:55 ♪♪

08:01 ♪♪

08:07 ♪♪

08:13 ♪♪

08:19 ♪♪

08:25 ♪♪

08:31 ♪♪

08:37 ♪♪

08:43 ♪♪

08:49 ♪♪

08:55 ♪♪

09:01 ♪♪

09:07 ♪♪

09:13 ♪♪

09:19 ♪♪

09:25 ♪♪

09:31 ♪♪

09:37 ♪♪

09:43 ♪♪

09:49 ♪♪

09:55 ♪♪

10:01 ♪♪

10:07 ♪♪

10:13 ♪♪

10:19 ♪♪

10:25 ♪♪

10:31 ♪♪

10:37 ♪♪

10:43 ♪♪

10:49 ♪♪

10:55 ♪♪

11:01 ♪♪

11:07 ♪♪

11:13 ♪♪

11:17 ♪♪

11:23 ♪♪

11:29 ♪♪

11:35 ♪♪

11:41 ♪♪

11:47 ♪♪

11:53 ♪♪

11:59 ♪♪

12:05 ♪♪

12:11 ♪♪

12:17 ♪♪

12:23 ♪♪

12:29 ♪♪

12:35 ♪♪

12:41 ♪♪

12:47 ♪♪

12:57 ♪♪

13:07 ♪♪

13:17 ♪♪

13:27 ♪♪

13:37 ♪♪

13:47 ♪♪

13:57 ♪♪

14:07 ♪♪

14:17 ♪♪

14:27 ♪♪

14:37 ♪♪

14:47 ♪♪

14:57 ♪♪

15:07 ♪♪

15:17 ♪♪

15:27 ♪♪

15:37 ♪♪

15:47 ♪♪

15:57 ♪♪

16:07 ♪♪

16:17 ♪♪

16:27 ♪♪

16:37 ♪♪

16:47 ♪♪

16:57 ♪♪

17:07 ♪♪

17:17 ♪♪

17:27 ♪♪

17:37 ♪♪

17:47 ♪♪

17:57 ♪♪

18:07 ♪♪

18:17 ♪♪

18:27 ♪♪

18:37 ♪♪

18:47 ♪♪

18:51 ♪♪

18:54 ♪♪

19:02 ♪♪

19:10 ♪♪

19:18 ♪♪

19:28 ♪♪

19:38 ♪♪

19:48 ♪♪

19:58 ♪♪

20:08 ♪♪

20:18 ♪♪

20:28 ♪♪

20:38 ♪♪

20:48 ♪♪

20:58 ♪♪

21:08 ♪♪

21:18 ♪♪

21:28 ♪♪

21:38 ♪♪

21:48 ♪♪

21:58 ♪♪

22:08 ♪♪

22:18 ♪♪

22:28 ♪♪

22:38 ♪♪

22:48 ♪♪

22:58 ♪♪

23:08 ♪♪

23:18 ♪♪

23:28 ♪♪

23:38 ♪♪

23:48 ♪♪

23:58 ♪♪

24:08 ♪♪

24:18 ♪♪

24:28 ♪♪

24:38 ♪♪

24:48 ♪♪

24:58 ♪♪

25:08 ♪♪

25:18 ♪♪

25:28 ♪♪

25:38 ♪♪

25:48 ♪♪

25:58 ♪♪

26:08 ♪♪

26:18 ♪♪

26:28 ♪♪

26:38 ♪♪

26:48 ♪♪

26:58 ♪♪

27:08 ♪♪

27:18 ♪♪

27:28 ♪♪

27:38 ♪♪

27:48 ♪♪

27:58 ♪♪

28:08 ♪♪

28:18 ♪♪

28:28 ♪♪

28:38 ♪♪

28:48 ♪♪

28:58 ♪♪

29:08 ♪♪

29:18 ♪♪

29:28 ♪♪

29:38 ♪♪

29:48 ♪♪

29:58 ♪♪

30:08 ♪♪

30:18 ♪♪

30:28 ♪♪

30:38 ♪♪

30:48 ♪♪

30:58 ♪♪

31:08 ♪♪

31:18 ♪♪

31:28 ♪♪

31:38 ♪♪

31:48 ♪♪

31:58 ♪♪

32:08 ♪♪

32:18 ♪♪

32:28 ♪♪

32:38 ♪♪

32:48 ♪♪

32:58 ♪♪

33:08 ♪♪

33:18 ♪♪

33:28 ♪♪

33:38 ♪♪

33:48 ♪♪

33:58 ♪♪

34:08 ♪♪

34:18 ♪♪

34:28 ♪♪

34:38 ♪♪

34:48 ♪♪

34:58 ♪♪

35:08 ♪♪

35:18 ♪♪

35:28 ♪♪

35:38 ♪♪

35:48 ♪♪

35:58 ♪♪

36:08 ♪♪

36:18 ♪♪

36:28 ♪♪

36:38 ♪♪

36:48 ♪♪

36:58 ♪♪

37:08 ♪♪

37:18 ♪♪

37:28 ♪♪

37:38 ♪♪

37:48 ♪♪

37:58 ♪♪

38:08 ♪♪

38:18 ♪♪

38:28 ♪♪

38:38 ♪♪

38:48 ♪♪

38:58 ♪♪

39:08 ♪♪

39:18 ♪♪

39:28 ♪♪

39:38 ♪♪

39:48 ♪♪

39:58 ♪♪

40:08 ♪♪

40:18 ♪♪

40:28 ♪♪

40:38 ♪♪

40:48 ♪♪

40:58 ♪♪

41:08 ♪♪

41:18 ♪♪

41:28 ♪♪

41:38 ♪♪

41:48 ♪♪

41:58 ♪♪

42:08 ♪♪

42:18 ♪♪

42:24 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org

Catégorie

Transcription

Recommandations