Passer au playerPasser au contenu principalPasser au pied de page
BetaSeries
  • 17/02/2024
Transcription
00:00 ♪ ♪
00:02 Maman, combien de poissons a Eric ?
00:04 Il m'a fait tourner, mais je me suis demandé
00:07 si c'était un bon moyen de fêter l'anniversaire.
00:10 ♪ ♪
00:13 Bienvenue à Paris.
00:14 Oh oui, ce sont mes filles.
00:15 Tess et Lisa.
00:16 Tout ça est de ta faute ?
00:17 Oui.
00:18 Les poissons arrivent tout de suite.
00:20 C'est spécial, hein ?
00:21 Kay, les gars sont là.
00:22 Tu peux les tourner ?
00:24 Vous pouvez venir partout dans cette pièce.
00:26 Jusqu'à la chaîne, pas derrière.
00:28 ♪ ♪
00:32 Hey, tu n'as pas peur.
00:34 ♪ ♪
00:35 Mince.
00:36 ♪ ♪
00:38 Eric !
00:39 ♪ ♪
00:41 Eric !
00:42 ♪ ♪
00:44 Il a peur des étrangers.
00:46 ♪ ♪
00:48 Hey, tu conduis bien, hein ?
00:50 Oui, toi aussi, non ?
00:51 ♪ ♪
00:52 Tu es amoureux ?
00:54 ♪ ♪
00:57 Hey, petit.
00:58 Tu as un joli pantalon.
01:00 ♪ ♪
01:02 Oh !
01:03 ♪ ♪
01:06 Il a mangé mon poisson.
01:08 Je suis en contact avec lui.
01:09 En contact ?
01:10 ♪ ♪
01:13 Hé, arrête !
01:14 C'est trop dangereux.
01:16 Shadow a un trauma et il devient fou.
01:18 C'est quoi, alors ?
01:19 Les poissons sont rapidement en déroute.
01:21 Et nous devons apprendre à Shadow
01:22 que l'un n'a rien à voir avec l'autre.
01:24 ♪ ♪
01:27 Je ne comprends pas.
01:28 On essaie depuis des années.
01:30 Et maintenant, tu viens.
01:31 ♪ ♪
01:34 Shadow n'est pas fou, il a peur.
01:36 Tu dois juste croire, croire.
01:38 ♪ ♪
01:41 Ce qui s'est passé, cet accident,
01:42 ce n'était pas de la faute de Shadow.
01:44 Mais ce n'était pas de ta faute.
01:45 ♪ ♪
01:51 ♪ ♪
01:54 ♪ ♪
01:59 [Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org]