Passer au playerPasser au contenu principalPasser au pied de page
BetaSeries
  • 09/02/2024
Transcription
00:00 ♪ ♪ ♪
00:13 - Et où placez-vous votre aile droite?
00:16 - À gauche.
00:18 - À gauche.
00:19 L'idée est plaisante.
00:21 Et l'aile gauche à droite?
00:23 - Non, si.
00:25 ♪ ♪ ♪
00:37 - Fanfan Latulippe!
00:40 - Monsieur Latulippe, je vous fais grand compliment.
00:43 - Monsieur Fanfan Latulippe.
00:45 - Me voilà!
00:47 - Reste ici!
00:48 - Je te prôte!
00:49 - Ne bougez pas!
00:50 Je vous passe le sabre à travers les tripes!
00:53 ♪ ♪ ♪
01:03 ♪ ♪ ♪
01:13 - Ah!
01:14 - Toi, ne te montre pas!
01:15 - Un homme!
01:16 Monsieur, vous avez été merveilleux.
01:18 Oh, merci, monsieur.
01:20 ♪ ♪ ♪
01:26 - Vous apprendrez comment je m'appelle, moi,
01:28 bougre d'andouille!
01:29 - Oh, joli nom!
01:31 10 ans de galère?
01:32 - Oh!
01:33 - Contre 7 ans de service, j'y gagne encore!
01:36 ♪ ♪ ♪
01:43 - Je me permets d'attirer votre bienveillante attention
01:45 sur le soldat Fanfan Latulippe.
01:47 Si nous voulons mener cette affaire à bien,
01:49 je crois qu'il serait bon de l'éliminer.
01:51 Car en vérité, Adeline ne cédera jamais au roi
01:54 tant qu'elle pourrait aimer Fanfan.
01:56 Et elle l'aimera jusqu'à la mort.
01:58 Par conséquent...
01:59 - Ne me touche pas! Je vous en supplie!
02:02 Tu as giflé le roi!
02:04 Mon rêve!
02:06 ♪ ♪ ♪
02:08 Je t'aime, Fanfan!
02:11 Je t'aime!
02:13 - Tu croyais, mon bête?
02:16 Deux fois dessus, j'y crois encore.
02:18 Pas pour longtemps.
02:21 (soupir)
02:23 Tiens.
02:25 Oh, non!
02:26 Quand on va casser sa pipe,
02:28 on perd le goût du tabac.
02:30 - C'est la première fois que j'assiste à une exécution.
02:33 Il fallait voir ça avant de mourir.
02:36 ♪ ♪ ♪
02:44 - Prends tes pistolets!
02:47 Prenez la volonté!
02:49 ♪ ♪ ♪
02:56 (tirs)
02:59 ♪ ♪ ♪
03:02 ♪ ♪ ♪
03:07 ♪ ♪ ♪
03:11 ♪ ♪ ♪
03:16 ♪ ♪ ♪
03:21 ♪ ♪ ♪
03:26 ♪ ♪ ♪
03:31 ♪ ♪ ♪
03:36 ♪ ♪ ♪
03:41 ♪ ♪ ♪
03:46 ♪ ♪ ♪
03:50 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org