Sorti il y a 10 ans, ce chef d'œuvre du cinéma est disponible sur Netflix et vous allez littéralement retenir votre souffle pendant 2h30

MGG France

Regardez Sorti il y a 10 ans, ce chef d'œuvre du cinéma est disponible sur Netflix et vous allez littéralement retenir votre souffle pendant 2h30 - MGG France sur Dailymotion

Transcript

00:00 [Musique]

00:05 Nick Dunn, vous êtes sans doute l'homme le plus détesté d'Amérique aujourd'hui.

00:10 Nick, avez-vous tué votre femme ?

00:13 Tout le monde nous disait, nous répétait sans cesse, le mariage c'est une rude épreuve.

00:20 Pas pour Nick et moi.

00:22 Comme vous le savez tous, mon épouse, Amy Elliot Dunn, a disparu il y a trois jours.

00:28 Je n'ai rien à voir avec sa disparition. Je n'ai rien à cacher.

00:32 Amy a-t-elle des amis à qui nous pourrions parler ?

00:34 Non, pas vraiment.

00:35 Vous ignorez si elle a des amis, vous ignorez ce qu'elle fait de ses journées, vous ignorez même son groupe sanguin.

00:39 Ils jouent les gentils garçons pour qu'on pense que c'est un gentil garçon.

00:42 Vous, vous ne l'aimez vraiment pas.

00:44 Je ne fais rien de plus qu'être courtois avec tous ces gens qui bénévolement nous aident à retrouver Amy.

00:49 Je vais m'entraîner à croire que mon mari m'aime.

00:52 Mais je pourrais me tromper.

00:54 Vous avez déjà vu ce type à lunettes là ?

00:56 Amy est le genre de femme qui attire des admirateurs.

00:59 Son ravisseur va forcément la ramener.

01:01 J'espère que vous avez une explication.

01:03 Vous voulez résoudre sa chasse au trésor ?

01:04 Vous auriez vu cette femme par ici ?

01:06 Oui, je me souviens d'elle.

01:07 Vous, je vous connais. Je vous ai vu au centre bénévole.

01:10 Je ferai mon aide.

01:11 Que voulait-elle ?

01:12 Elle voulait une arme.

01:13 Nous sommes tous terrifiés, mais nous sommes ensemble maintenant.

01:16 J'ai le sentiment d'être une chose dont on voudrait se débarrasser.

01:19 Le sentiment que je pourrais disparaître.

01:22 Le trait caractéristique d'un sociopathe, c'est son absence d'empathie.

01:26 Amy avait perdu beaucoup de sang et quelqu'un a tout nettoyé.

01:29 Pourquoi avoir nettoyé si on voulait faire croire à un meurtre ?

01:31 Je ne sais pas ce qu'ils ont trouvé, mais à mon avis, ça ne devait pas être beau à voir.

01:34 J'avais fini par réaliser que j'avais peur de mon propre mari.

01:37 Je vais vous guider comme si vous déposiez.

01:39 Ce qu'il faut dire, ce qu'il ne faut pas dire.

01:41 Un singe savant ?

01:42 Un singe savant qui échappe à la peine de mort.

01:44 Elle ne fera de vous qu'une bouchée.

01:45 Vous l'avez agressé ?

01:46 C'est pas assez bien pour toi !

01:47 Agressé ?

01:48 C'est encore pire que ça !

01:49 Absolument pas. Je ne l'ai jamais touché.

01:51 Nous pensons que Nick est impliqué dans la disparition de notre fille.

01:55 Sans cadavre, sans arme du crime, leur seul espoir serait un aveu.

01:58 Vous n'avez aucune nouvelle ?

01:59 Répondez-moi franchement, comment était votre mariage ?

02:02 Vous êtes en train de me demander si j'ai tué ma femme ?

02:04 L'homme de mes rêves, qui partage ma vie, pourrait me tuer.

02:07 Et ma version de l'histoire ?

02:08 Nick !

02:09 Cet homme-là pourrait me tuer.

02:10 Ses propres mots.

02:11 Cet homme-là pourrait véritablement...

02:13 me tuer.

02:16 Vous connaissez l'expression, les bonnes réponses sont souvent les plus simples.

02:19 Honnêtement, pour moi ça n'a jamais été une vérité.

02:23 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org

02:26 "La vérité, c'est de ne pas se débrouiller." - A.M. Bach

02:31 "La vérité, c'est de ne pas se débrouiller." - A.M. Bach

02:34 "La vérité, c'est de ne pas se débrouiller." - A.M. Bach

02:37 >> Merci à tous.

Catégorie

Transcription

Recommandations