Italie : le quartier du "Bronx" de Naples renaît

euronews (en français)

Les 2 immeubles du  quartier San Giovanni a Teduccio de Naples, surnommé le "Bronx", vont enfin être remplacés. La fresque de Maradona doit elle aussi être sauvegardée.

Transcript

00:00 Voici le Bronx, pas celui de New York mais de Naples, dans le sud de l'Italie.

00:06 Ce quartier populaire est principalement connu pour ses deux grands immeubles de logements sociaux,

00:10 construits à la hâte après le séisme de 1980.

00:14 Après 40 ans d'attente et 7 ans de combat pour la construction de logements dignes,

00:18 les habitants ont enfin obtenu gain de cause.

00:21 Les constructions vétustes seront remplacées par de nouveaux bâtiments plus petits,

00:24 dotés d'espaces verts, de jardins urbains et de terrains de sport.

00:28 (Applaudissements)

00:55 Mais cette démolition entraînera également la perte des peintures murales de Jorrit,

00:59 un graffeur connu dans le monde entier,

01:01 qui a apporté beauté et identité à ce lieu oublié grâce à sa fresque de Maradona.

01:06 Je suis surpris par l'incroyable amour que les gens m'ont montré,

01:12 et surtout, non pas à moi, mais à l'œuvre, et surtout à Diego.

01:17 J'ai été submergé par des messages, des appels,

01:20 je ne peux pas marcher, quelqu'un me dit de faire quelque chose pour sauver Diego.

01:24 Nous ferons en sorte que la démolition de cette murale soit faite en manière contrôlée,

01:32 afin de récupérer toutes les parties qui peuvent être récomposées

01:38 dans un endroit proche de ce quartier.

01:43 Je crois fortement dans le valeur de la culture, de l'art, de l'agrégation, du social,

01:58 ce qui nous rend vraiment humains.

02:00 Maintenant que nous avons gagné cette bataille pour les maisons,

02:03 il faut faire une bataille pour dire que, après les maisons,

02:06 après le travail, après la nourriture, nous sommes des êtres humains,

02:09 et nous avons besoin aussi d'art, de culture.

02:12 Ces deux palaces à mes épaules, symbole du dégradé du quartier San Giovanni a Teduccio,

02:17 à la périphérie est de Napoli, seront abattus pour faire lieu à des constructions dignes,

02:22 adaptées à la dignité des personnes qui y vivent,

02:26 et qui combattent depuis des années pour donner de la beauté au quartier.

02:30 Luca Palamara pour Aéronews, Napoli.

02:33 [Roulement de tige]

Catégorie

Transcription

Recommandations