18-sai, Niizuma, Furin Shimasu-Ep3-Eng sub Japanese series

Movie Time

Watch 18-sai, Niizuma, Furin Shimasu-Ep3-Eng sub Japanese series - Movie Time on Dailymotion

Transcript

00:00 [music]

00:10 [speaking in Japanese]

00:34 [music]

00:56 [speaking in Japanese]

01:20 [music]

01:25 [speaking in Japanese]

01:51 [music]

01:58 [speaking in Japanese]

02:04 [music]

02:32 [speaking in Japanese]

02:34 [music]

02:45 [speaking in Japanese]

02:55 [music]

02:58 [speaking in Japanese]

03:12 [music]

03:16 [speaking in Japanese]

03:18 [music]

03:22 [speaking in Japanese]

03:24 [music]

03:34 [music]

03:39 [speaking in Japanese]

03:54 [music]

04:01 [speaking in Japanese]

04:17 [phone vibrating]

04:19 [speaking in Japanese]

04:25 [phone vibrating]

04:34 [speaking in Japanese]

04:36 [phone vibrating]

04:40 [speaking in Japanese]

04:43 [music]

04:57 [speaking in Japanese]

04:59 [music]

05:00 [speaking in Japanese]

05:11 [music]

05:20 [speaking in Japanese]

05:21 [music]

05:35 [speaking in Japanese]

05:36 [music]

05:39 She's asleep.

05:40 I just want to get out of bed.

05:51 Welcome back.

05:56 Where do you think it's your place?

06:00 Starting today…

06:02 we'll sleep here together.

06:04 Huh?

06:05 Like I said before…

06:08 couples who are just starting out can be a bit distant.

06:12 We might be in danger right now.

06:15 What's with this outfit?

06:20 I can't stay with you during the day,

06:23 so I thought I'd stay with you at night.

06:26 I'm smart, aren't I?

06:29 Yeah, I get it.

06:34 Like this?

06:36 Wait, wait.

06:38 Ouch!

06:38 If you have work to do,

06:41 go ahead.

06:42 Huh?

06:42 Here.

06:43 Here, here.

06:45 Take it off.

06:46 I won't bother you.

06:48 Here.

06:48 This one too.

06:49 Go ahead.

06:53 (I'm not sure what she's saying here)

07:09 Your back's gotten so wide.

07:12 I used to watch you study like this.

07:22 I want to hug you.

07:27 I've never done it before.

07:30 It might not be like me,

07:34 but I want to.

07:37 (I'm not sure what she's saying here)

07:56 (I'm not sure what she's saying here)

08:13 Like this?

08:14 I won't let you do your work.

08:18 Sleep talk?

08:24 (I'm not sure what she's saying here)

08:26 You're with me now.

08:28 You've fallen in love with me.

08:30 Huh?

08:41 Huh?

08:42 Like this?

08:43 Wait, wait.

08:48 What?

08:49 You...

08:55 Stay in your dream a little longer.

08:57 I'm surprised,

09:03 but I'm happy.

09:05 I feel like I'm being told

09:08 that I love you.

09:11 It's the same.

09:23 I feel the same way.

09:24 I'm happy that you like me.

09:29 I'm happy that you're happy.

09:31 I want to be with you forever.

09:36 Like this?

09:40 Hey,

09:46 kissing is hard

09:48 because you have to close your eyes.

09:53 (I'm not sure what she's saying here)

09:59 I know.

10:00 It's weird if you do it too early.

10:02 And when our eyes meet,

10:05 I'm like, "What should I do with my eyes?"

10:10 Love is fun.

10:14 It feels like I've grown up.

10:17 But,

10:19 when you're in a relationship, you get more confused.

10:22 Yeah.

10:23 Huh?

10:25 You two?

10:27 You've never been in a relationship.

10:29 I decided to go to college.

10:33 I'm a beginner.

10:35 You're a wonderful person.

10:38 Yeah.

10:42 Oh my god.

10:44 Her friend is in a different world.

10:47 But,

10:50 men really like to do it.

10:53 Yeah.

10:53 Do they?

10:54 It's bad for your body.

10:56 I heard that kissing turns on the switch.

11:00 Switch?

11:00 What about you?

11:03 Do you feel the same way?

11:05 I guess

11:07 adults have more room.

11:10 Yeah.

11:13 I guess.

11:14 Well,

11:16 I guess.

11:17 I see.

11:20 What should I do?

11:21 Have I always been like this?

11:24 I didn't think about the kiss.

11:29 I'm so...

11:31 I'm so...

11:33 I'm so embarrassed.

11:35 I'm home.

11:42 Meika.

11:46 Welcome home.

11:50 How was the dinner with your friend?

11:52 What's that outfit?

12:11 Huh?

12:12 This?

12:15 Yeah.

12:15 It's a trendy fashion.

12:20 Anyway,

12:25 I have to work tomorrow.

12:27 I'm going to bed.

12:28 Good night.

12:29 It's not good if Ko is on the roof.

12:33 I'm still afraid of being picked on.

12:37 This file.

12:42 It's with the president.

12:43 And make a reservation in the conference room.

12:45 Yes.

12:45 I understand.

12:48 I'll prepare the slides.

12:51 It's hard to be a secretary.

12:57 I'm with him all the time.

12:59 I try not to look at him.

13:03 Why are you looking at me?

13:10 Ko,

13:12 are you jealous of me?

13:15 I'm jealous.

13:16 Here's your coffee.

13:24 Thank you.

13:25 Here you are.

13:27 Mr. Shimizu.

13:31 Here's your coffee.

13:36 Meika, you...

13:38 It's hot!

13:42 Coffee?

13:43 Are you okay?

13:44 Let's call an ambulance.

13:46 No, no, no.

13:47 What?

13:50 Everyone, continue working.

13:53 So cool!

13:57 It's a light.

13:59 Hey, Ko.

14:01 Let me go.

14:04 It wasn't that hot.

14:08 I'm fine.

14:10 You're getting red.

14:11 Be quiet.

14:12 I'm fine.

14:13 It's...

14:20 It's close.

14:22 I smell...

14:24 ...hair.

14:26 Hey, Meika.

14:29 Do you have a fever?

14:32 You've been acting strange since yesterday.

14:35 Let me down. I'm fine.

14:42 Go back to work, Ko.

14:44 I understand.

14:47 I'll go back.

14:53 Take your time.

14:54 What should I do?

15:06 I'm so nervous.

15:10 I can't believe how much I want to touch him.

15:12 If I end up like this,

15:20 Ko might have a harder time.

15:23 But I've been doing terrible things to Ko.

15:32 I'm so nervous.

15:33 Ohii-sama!

15:44 Are you alone?

15:46 Who's picking you up?

15:49 I want to think about something.

15:54 What?

15:56 What is it?

15:58 I want to think about something.

16:01 What's wrong?

16:03 I'm sorry I talked so much.

16:08 I'm busy.

16:10 Not at all.

16:12 Don't worry about it.

16:14 I see.

16:20 So now,

16:22 it's your turn to fall in love with Ko.

16:26 I'm sorry.

16:27 I've never been in a serious relationship.

16:33 That's confusing.

16:36 You like someone you used to like.

16:38 If I hadn't been in a first love,

16:43 Ko would have been easier.

16:47 Just kidding.

16:48 That's nice.

16:51 First love, huh?

16:53 It's the only time in your life.

16:56 It's nostalgic.

16:58 It's too far away to see.

17:00 Love is

17:05 nothing but fun.

17:08 I thought there was no meaning

17:13 between lovers.

17:16 Until I fell in love with Ko,

17:23 I didn't know

17:25 how it felt.

17:27 But I have to do something about it.

17:33 I don't know how Ko is related to me.

17:35 Ohin-sama.

17:41 I have something

17:48 to tell you.

17:50 What?

17:52 I'm sorry.

17:54 [Ko]

17:56 [Ko]

17:58 [Ko]

18:00 [Ko]

18:02 [Ko]

18:25 I'm home.

18:26 Meika.

18:30 Welcome home.

18:33 What's wrong?

18:40 Ko.

18:41 Let's go to the bookstore.

18:43 Huh?

18:48 I'm sorry.

18:50 I've been

18:54 being

18:55 too hard on you.

18:58 I didn't know

19:01 how to kiss or hug you.

19:03 I made you

19:04 feel

19:05 greedy.

19:07 Greedy?

19:08 So today,

19:09 I've made up my mind.

19:11 I'm kind of

19:15 a third-rate Ohin-sama.

19:17 I'll

19:21 do this right.

19:24 [Ko]

19:26 Greedy.

19:34 You know that, right?

19:47 [Ko]

19:49 It's okay.

19:55 I'm Ko.

19:58 I'm fine.

20:02 Ouch!

20:07 What are you doing?

20:10 I'm glad you're back to your senses.

20:15 You...

20:16 You don't want to do it yet, right?

20:17 I...

20:20 I don't!

20:21 What are you talking about?

20:23 Anyway,

20:25 this is what you were thinking was weird.

20:28 You know,

20:33 like you said,

20:35 I'm a man,

20:36 and there are many things,

20:38 but your first love is more important.

20:40 Huh?

20:43 Huh?

20:44 What you really want to do.

20:46 Being happy is more important.

20:50 You're your first love.

20:56 Cherish it.

20:58 My feelings...

21:04 Are they really important?

21:08 Yeah.

21:09 Ko...

21:13 I might be able to put up with a lot of things, but...

21:15 Yeah?

21:16 It might be tough.

21:18 Yeah.

21:20 Well,

21:21 I've been able to put up with a lot of things for a long time, so it's fine.

21:23 I see!

21:24 Um, Meika, can you go change for now?

21:27 Thank you, Ko!

21:28 Thank you.

21:32 I'll go change for now.

21:36 Go change, please.

21:40 Leave everything to me today!

21:42 I'm glad.

21:44 You're paying me for the first time.

21:46 I thought I was wrong at first because I didn't have much money.

21:50 Hey,

21:51 you still have more than the public.

21:53 Yeah, I know.

21:55 But I want to use it for Ko rather than myself.

21:59 Thank you.

22:01 So,

22:03 I'll only do what Ko likes today.

22:05 Huh?

22:06 Because you always prioritize what I like.

22:09 Oh,

22:10 I've already researched what Ko likes.

22:13 Spicy food, horror movies,

22:15 and...

22:17 Then, right now,

22:19 will you do what I like the most?

22:23 Huh?

22:26 The most?

22:27 Yes.

22:28 What I like the most is...

22:32 [A few days later]

22:34 Really,

22:43 the two of you always look so happy.

22:46 Right,

22:53 the sun of the mountain?

23:00 I'm the one who can protect you.

23:02 Protect...

23:03 me?

23:05 You like me now, don't you?

23:07 Welcome back.

23:09 Did you say something?

23:11 It seems that my wife took care of you the other day.

23:14 [BLANK_AUDIO]

Category

Transcript

Recommended