Passer au playerPasser au contenu principalPasser au pied de page
BetaSeries
  • 02/02/2024
Transcription
00:00 Je suis désolé, j'ai pas le temps de vous parler.
00:02 ...compagnie politique.
00:04 On ne peut pas s'en sortir.
00:06 C'est pas toi.
00:08 Dis-moi ce qui se passe ici.
00:10 Il me promue.
00:12 Félicitations.
00:14 Comment tu t'attends à ce que les gens te prennent au sérieux
00:18 quand tu te dresses comme un cupcake ?
00:20 Excuse-moi ?
00:22 25 millions ? Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:24 Tu es pathétique.
00:26 Qu'est-ce que tu me dis ?
00:28 Tu laisses lui marcher tout envers toi.
00:30 Je suis le seul homme à qui je laisse marcher.
00:32 Est-ce qu'il parle au sérieux ?
00:34 Il croit peut-être que je fais ça pour me marrer.
00:36 Pour l'inspecteur Jack Traven de la police de Los Angeles.
00:40 Et pourquoi j'ai choisi ce métier ?
00:42 Parce qu'à ce rythme, dans 30 ans,
00:44 t'auras une retraite minable et une saloperie de montrant d'or.
00:46 Génial.
00:48 Le jeu a commencé.
00:50 Tout à fait captivant, Jack.
00:52 On a eu drôlement chaud.
00:56 Quand quelqu'un a lancé à la ville de Los Angeles
00:58 son défi ultime.
01:00 Réponse, champion.
01:02 ...pour préserver nos meilleurs hommes, congelés dans la fleur de l'âge,
01:04 prêts à l'emploi le moment venu.
01:06 Joe Bower, c'est loin d'être un de nos meilleurs hommes.
01:08 Ce soldat a été choisi principalement
01:10 parce qu'il incarne l'officier moyen.
01:12 Il est extrêmement moyen,
01:14 dans tous les domaines.
01:16 C'est assez remarquable, d'ailleurs.
01:18 C'est la personne la plus moyenne
01:20 de toute cette base militaire.
01:22 En outre, il n'a aucune famille, il est célibataire,
01:24 c'est un fils unique, et ses pauvres parents sont décédés.
01:26 Ce qui fait de lui le candidat idéal,
01:28 puisque personne ne viendra poser des questions.
01:30 Je pense qu'il va bien.
01:32 Tim!
01:34 Il va dans les tirs anaphylactiques.
01:38 Tu penses qu'il y a un troisième tirage ou quelque chose comme ça?
01:40 Feu!
01:46 Je vais te poser une question personnelle.
01:52 Je ne vais pas aimer où ça va, je...
01:54 Mes 6 premiers mois ont été un travail à faire.
01:58 Tu dois croire que tu peux gagner.
02:00 Mais qu'est-ce si tu ne le fais pas?
02:02 Ah, alors tu devrais faire de la blague jusqu'à ce que tu le fasses.
02:04 C'est le lawyer Lincoln, c'est ça qu'ils t'appellent?
02:08 - Je suis duyes. - Pourquoi?
02:10 Ils travaillent sur mon voiture.
02:12 Mais c'est pas pour ça que tu es là.
02:14 Jerry Vincent t'a laissé faire de la pratique,
02:16 y compris le travail de Trevor Elliott.
02:18 C'est ce mec qui a tué sa femme et son copain.
02:20 Allégeablement.
02:22 Tu as bien vérifié.
02:24 Un lawyer de trial très bien performant que Jerry,
02:26 mais il a encore une question.
02:28 - J'ai besoin d'un appel de courbe négatif. - Quoi que ce soit pour aider notre famille.
02:30 Tout ce qu'on doit faire, c'est faire de la blague encore plus dangereuse.
02:32 Oh, ces gentrifiants qui sont dans le premier Uber
02:36 de retour à Bucktown.
02:38 Tu es le viande au Chicago, tu le crois?
02:42 Je connais le business d'intérieur et de sortie.
02:44 Le viande est dans mon sang.
02:46 On fait de l'argent pour les ballers. C'est l'heure de se dresser comme des ballers.
02:50 Retourne-le, tout.
02:52 Et si je garde mon nouveau truc?
02:54 et je peux porter ce que je veux.
02:55 [Générique de fin]