Passer au playerPasser au contenu principalPasser au pied de page
Alexandre Lison
  • 31/01/2024

Catégorie

✨
Personnes
Transcription
00:00 Envie de dire ?
00:01 Il y a un ami qui crie son nom très amic, non ?
00:05 Ce sont des copains d'école.
00:07 Je me demandais s'il n'y avait pas d'autres amusés, et...
00:09 Pas que je sache.
00:11 Pourquoi ?
00:13 Oh...
00:16 Simple curiosité.
00:18 Il y avait une jeune femme dans sa loge, l'assistante de Madame Pettibone, d'après ce qu'elle m'a dit.
00:23 Elle m'a demandé ce que je faisais là.
00:27 Je lui ai répondu que j'étais perdu et je me suis éloigné.
00:30 Vous parlez de sa fille ? Bettina ?
00:32 Non. Non, je ne l'aurais reconnu.
00:35 La pauvre.
00:37 Cette jeune femme, à quoi ressemblait-elle ?
00:40 Vous permettez que j'inspecte la chambre de Nick ?
00:43 Bien sûr.
00:45 Ils étaient bien destinés à Madame Pettibone, ce chocolat.
00:48 Elle a menacé en direct par la télévision de faire interdire le disque du groupe.
00:51 Est-ce que Ralf Spender aurait été à la même heure ?
00:53 Ça aurait pu avoir un effet désastreux sur les ventes.
00:55 Non, même lui, il n'aurait pas été aussi loin. Il aurait essayé de la soudoyer.
00:58 Non, là, ce n'est ni plus ni moins que de la vieille haine recuite.
01:01 Où est Morse ?
01:03 Vous cherchez quelque chose de précis ?
01:12 Je peux vous aider ?
01:14 Si je comprends bien, qu'il n'est pas accouché avec Nick ?
01:20 Oui. De temps en temps.
01:23 Et avec Barry Finch ?
01:25 Je ne comprends pas.
01:26 Est-ce qu'il couchait avec lui aussi ?
01:31 Excusez-moi un instant.
01:38 [Bruit de porte]
01:41 [Bruit de porte]
01:43 [Bruit de porte]
01:45 Maître Wickholt ?
02:11 Ici l'inspecteur Sorday.
02:13 Police Oxford. A qui ai-je le verre ?
02:15 Bonjour.
02:16 Je crois savoir que l'agent Morse est avec vous en ce moment.
02:19 Pourriez-vous me le passer, s'il vous plaît ?
02:21 Allô ? Allô ?
02:24 Vous aimez la photo ?
02:27 C'est mon truc.
02:29 Ralf parle de faire un album avec des photos du groupe.
02:33 Elle est de vous, celle-ci ?
02:39 C'est Nick, Pippa et Barry Finch, n'est-ce pas ?
02:42 Ils savaient que vous les preniez en photo ?
02:45 Non, sans doute pas, puisqu'ils dorment.
02:49 Je l'ai faite à la demande de Nick.
02:50 Ça m'étonnerait. Non.
02:51 Je dirais qu'elle était prise à l'air insolente.
02:54 Personne ne devait être au courant, hormis les principaux concernés, et vous bien entendu.
02:58 Sauf que vous n'aviez pas été invitée.
03:00 Être au courant de quoi ?
03:02 Du fait que Nick couchait avec Pippa et Barry.
03:04 C'est dit dans le titre de leur nouvel album.
03:06 "Boys and Girls Come Out to Play".
03:08 Les garçons et les filles sortent s'amuser.
03:10 Il y a aussi un message gravé sur le 333.
03:13 P-T-H-T-C-Q-I-A-4-0-9-9.
03:16 Oui, c'est la matrice, c'est normal.
03:17 Pourtant, tout homme tue ce qu'il aime.
03:19 Suivi de 4-0-9-9, le numéro de prisonnier d'Oscar Wilde en prison pour haute sexualité.
03:23 L'idée que Nick avait rapport avec Barry Finch vous était odieuse.
03:27 Vous avez donc attendu qu'il perde connaissance et vous l'avez étranglé.
03:31 [Musique]
03:33 En revenant à lui, Nick, l'esprit encore embroulé par l'alcool et la drogue, a trouvé Barry mort à côté de lui.
03:42 Dans le jeu érotique, avait-il mal tourné ?
03:44 De quel jeu érotique vous parlez ?
03:47 Un des personnages de Justine, l'oeuvre du Marquis de Sade, se laisse étrangler au point de perdre conscience.
03:52 Nick a dû se livrer à ce genre d'expérience.
03:55 [Musique]
03:57 Ce qu'il fallait faire, au fond, ce soir-là, c'était attendre.
04:08 Quoi ?
04:09 Au moment où vous avez étranglé Barry Finch, il était déjà presque mort.
04:13 Il avait mal réagi au stupéfiant qu'il avait pris.
04:15 Mais ce n'était pas encore fini.
04:17 Une fois débarrassé de Barry, vous pensiez récupérer Nick.
04:20 C'était peine perdue.
04:21 Voilà pourquoi vous lui avez procuré du LSD.
04:23 Pourquoi je voudrais lui nuire ?
04:25 Puisque je l'aime.
04:26 Et qu'il est amoureux de moi.
04:28 Je le sais.
04:29 Il a même écrit Jennifer Sometimes pour moi.
04:31 Pas pour vous.
04:32 Il ne s'agit pas de vous.
04:33 Bien sûr que si, il me l'a dit.
04:34 Non, non.
04:35 Va dans notre ancienne école.
04:38 Voir sous la corolle.
04:39 Les paroles sont sans rapport avec vous.
04:42 En revanche, elles en ont un avec Christopher Clark.
04:45 C'est Christopher Sometimes.
04:47 Ce serait difficilement passé à la radio.
04:50 Il a nommé après moi.
04:52 Si ce n'était pas pour moi, alors pourquoi aurait-il appelé Jennifer ?
04:57 Vous place conscience.
04:59 Christopher, Jennifer, il y a le même nombre de syllabes.
05:03 Ça ne va pas.
05:06 Ça ne va pas.
05:11 Ça ne va pas.
05:12 Ça va aller.
05:35 Ça va aller.
05:37 Ça va aller.
05:38 Il n'y a pas à avoir peur.
05:41 À moins que je me trompe, ce qu'on trouve là-bas, c'est ce qu'on porte en soi.
05:46 Vous avez dû voir des choses terribles.
05:49 Vous retrouverez tout ça là-bas.
05:51 Qu'est-ce que vous croyez, Morse ?
06:05 Qu'est-ce que vous croyez, Morse ?
06:07 Qu'est-ce que vous croyez, Morse ?
06:09 Qu'est-ce que vous croyez, Morse ?
06:11 Qu'est-ce que vous croyez, Morse ?
06:13 Qu'est-ce que vous croyez, Morse ?
06:16 Qu'est-ce que vous croyez, Morse ?
06:19 Qu'est-ce que vous croyez, Morse ?
06:22 Qu'est-ce que vous croyez, Morse ?
06:25 Qu'est-ce que vous croyez, Morse ?
06:28 Qu'est-ce que vous croyez, Morse ?
06:31 Qu'est-ce que vous croyez, Morse ?
06:34 Qu'est-ce que vous croyez, Morse ?
06:37 Qu'est-ce que vous croyez, Morse ?
06:40 Qu'est-ce que vous croyez, Morse ?
06:42 Qu'est-ce que vous croyez, Morse ?
06:45 Qu'est-ce que vous croyez, Morse ?
06:48 Qu'est-ce que vous croyez, Morse ?
06:51 Qu'est-ce que vous croyez, Morse ?
06:54 Qu'est-ce que vous croyez, Morse ?
06:57 Qu'est-ce que vous croyez, Morse ?
07:00 Qu'est-ce que vous croyez, Morse ?
07:03 Qu'est-ce que vous croyez, Morse ?
07:06 Qu'est-ce que vous croyez, Morse ?
07:10 Morse ?
07:11 Oh non !
07:13 Ça va aller, Morse.
07:16 Il aura des séquelles ?
07:29 L'avenir nous dira comme il sait.
07:32 Mais il a vécu un véritable enfer.
07:37 Par chance, ce n'est pas du LSD qu'elle lui a fait prendre.
07:40 Elle avait déjà tout donné à Nick Wilding.
07:42 Et pour lui, il y a peu d'espoir, apparemment.
07:45 Qu'a-t-elle donc utilisé sur Morse ?
07:48 Une préparation à la base de...
07:50 de Jusquiam, de Mandragore...
07:52 Stramwine commune.
07:55 Ses effets ne sont pas très différents de ceux du LSD.
07:58 C'est donc elle qui a envoyé les chocolats à Madame Petitbon ?
08:01 Oui, monsieur.
08:02 Elle voulait se venger parce qu'elle avait tenté
08:05 de faire interdire la diffusion de l'album du groupe.
08:07 Là, elle s'est mise en colère.
08:09 Non, mais franchement, elle est trop bien.
08:11 C'est bien.
08:13 [Bruit de la bouche]
08:16 [Bruit de la bouche]
08:18 [Tousse]
08:44 [Bruit de la bouche]
08:46 Morse.
08:48 [Bruit de la bouche]
08:51 [Bruit de la bouche]
08:54 Morse.
08:56 Quel jour c'est, nous ?
09:07 Cornepie.
09:10 [Bruit de la bouche]
09:12 Merci.