VERSÃO BRASILEIRA: SOM DE VERA CRUZ (Rio de Janeiro)

GÊNERO - BISHOUNEN　
Rishe Weitzner teve seu noivado com o príncipe herdeiro anulado, mas esta é a sétima vez que isso acontece; ela está presa em um loop temporal, onde não importa o emprego ou a localização, ela sempre acaba morta aos 20 anos, cinco anos após a anulação. Desta vez, ela chama a atenção do Príncipe Arnold, do vizinho Reino de Galkhein, que foi a fonte de uma guerra mundial, pestilência, esgotamento de recursos e até mesmo assassinato direto em todos os seus ciclos anteriores...

PRODUÇÃO DE ANIMAÇÃO / ESTÚDIO 　
Hornets　
Studio Kai　

AUTOR - Amekawa Touko　(オーバーラップノベルスf刊)　
DIREÇÃO - Iwata Kazuya　

MÚSICAS

TEMA DE ABERTURA
「ANOTHER BIRTHDAY」
MÚSICA - Toki Shun`ichi
COMPOSIÇÃO - Hirosawa Yuuya , Mido　

MÚSICA DA ABERTURA COMPLETA
https://youtu.be/x-pMckH9L2k?si=bhM1-mWeHE-XVEUA

MÚSICA - Houno Satoshi , Kasai Ryuunosuke　
PRODUÇÃO MUSICAL - PONY CANYON　
PRODUÇÃO DE SOM - DAX Production　
SUPERVISOR DE SOM - Morishita Hiroto　
PRODUÇÃO - Loop 7-kaime Seisaku Iinkai　

ROTEIRO - Machida Touko　
STORYBOARD - Iwata Kazuya　
DIREÇÃO DO EPISÓDIO - Tokoro Toshikatsu　
DIREÇÃO DE ANIMAÇÃO - Izumisaka Tsukasa　
---------------------------------------------------------
ESTÚDIO DE DUBLAGEM - SOM DE VERA CRUZ (Rio de Janeiro)　

ELENCO:　

PERSONAGENS PRINCIPAIS
Rishe Irmgard Weitzner　Raphaela Santoro
Arnold Hein　　　　　　 Renan Duarte

PERSONAGENS SECUNDÁRIOS
Kaine Tully　　　　　Thiago Fagundes
Oliver Laurenz Friedheim　Wagner Follare
Kyle Morgan Cleverly　Filipe Gimenez
Michel Hevin　　　　 Diogo Ferreira
Dietrich　　　　　　 Cafi Balloussier

VOZES ADICIONAIS 　
Cleiton Rasgah　
Diogo Ferreira　
Eduardo Lassah　
Filipe Gimenez　
Izabel Lira　
Mauro Horta　
Pedro Azevedo　
Rômulo Simões　
Viviane Netto　
Wagner Follare　
Yan Hayashi　

DIREÇÃO DE DUBLAGEM - Mattheus Caliano　
TRADUÇÃO - Janderson Motta　
ADAPTAÇÃO - Mattheus Caliano　
TÉCNICO DE MIXAGEM - Luiz Martins　
PRODUÇÃO DE DUBLAGEM - Leonardo Santhos　
DATA DE GRAVAÇÃO - JAN/2024　
NOME ORIGINAL - Loop 7-kaime no Akuyaku Reijō wa, Moto Tekikoku de Jiyū Kimamana Hanayome Seikatsu wo Mankitsu Suru

DISTRIBUIÇÃO - Crunchyroll