Passer au playerPasser au contenu principalPasser au pied de page
BetaSeries
  • 28/01/2024
Transcription
00:00 (Bruit de vent)
00:07 (Musique)
00:10 Glenn Holland avait un plan pour la vie.
00:12 Pour écrire une symphonie.
00:15 C'est ce que je voulais faire pour le reste de ma vie.
00:18 Et pour élever une famille.
00:20 Radio City Music Hall est fier de présenter Coltrane, Gershwin, Holland.
00:26 Mais avant de réaliser ses rêves,
00:29 nous devrions ne rien faire que composer de la musique et devenir célèbres.
00:34 Il va devoir confronter la musique.
00:36 (Musique)
00:42 C'était bien.
00:43 Un enseignant a deux tâches.
00:45 Personne ne peut enseigner ces enfants.
00:46 Ressentir les jeunes avec de la connaissance.
00:48 Tu me dis que tu ne peux pas enseigner un enfant prêt à frapper un flic.
00:52 Mais plus important, donner à ces pensées un compass.
00:56 (Exemple)
01:24 Maintenant, malgré les décevoirs de la vie.
01:27 Il y a quelque chose de mal avec Cole.
01:28 Quoi ?
01:29 Je ne pense pas qu'il puisse entendre.
01:31 Malgré les frustrations de la vie.
01:33 Tu vas à l'école tous les jours avec tous tes enfants.
01:35 Tu es normal. Je ne peux pas parler à mon fils.
01:38 Tu as plus intérêt à enseigner les autres que tu m'en fais.
01:41 Glenn Holland possédait la passion pour l'overture.
01:47 Je vais quitter le carnet.
01:48 Je voulais juste dire merci.
01:49 Que préfères-tu le plus de toi ?
01:51 Mon cheveu.
01:52 Pourquoi ?
01:53 Mon père me dit toujours que ça lui rappelle le soleil.
01:56 Joue le soleil.
01:57 J'ai été attiré par ce gigot qui frappe et crie.
02:03 Et maintenant, c'est la seule chose que je veux faire.
02:05 Le problème, c'est que vous êtes prêts à créer une génération de enfants
02:11 qui n'auront pas l'habilité de penser.
02:13 Nous avons fait le mieux que nous pouvons.
02:16 Votre meilleur n'est pas assez bon.
02:20 Depuis 30 ans, Glenn Holland a trouvé une façon de faire la différence.
02:24 Pour nous, félicitations, vous avez trouvé le beat.
02:27 Et de toutes les vies qu'il a changées,
02:33 la plus importante a été sa propre.
02:36 Mr. Holland, de tous les enseignants ici, tu es mon préféré.
02:40 Mr. Holland's Opus.
02:49 Mr. Holland's Opus.
02:51 Mr. Holland's Opus.
02:53 [Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org]
02:56 merci à bientôt !