Passer au playerPasser au contenu principalPasser au pied de page
BetaSeries
  • 24/01/2024
Transcription
00:00 Je ne suis pas un poteau.
00:03 Non, je suis plutôt...
00:05 Un nettoyeur.
00:07 Exactement.
00:11 Je dois convaincre quelqu'un que le corps dans le tranchée est du rôle.
00:16 Il a quelque chose sur son visage ?
00:18 Quoi ? Il n'y en a pas.
00:21 Comme la tête.
00:23 C'est drôle, cette traitre.
00:27 Il est là pour te faire tomber.
00:30 Tu n'as pas entendu parler de la caméra ?
00:34 On est en train de partir.
00:36 Stan est mort.
00:40 Si tu es intelligent, tu dois partir.
00:43 J'ai un seul règle, Sam.
00:45 Je suis toujours le bon à la bonne.
00:47 Fais-toi bien.
00:49 Sort de là, le plus vite possible.
00:51 Tu as trahi ton ami.
00:55 Tu devrais aller à Belox, Charlie.
00:57 Oui, j'ai déjà été conseillé.
00:59 Ces 50 pièces vont me changer toute ma vie.
01:03 Je les trouverai avec ou sans vous.
01:05 Charlie Poole ?
01:09 J'ai plus de gens que de cartons.
01:11 Les cartons sont plus faciles à trouver.
01:13 Que veux-tu ?
01:16 Toi, sans respiration.
01:18 Et comment vas-tu le faire ?
01:20 J'y suis déjà.
01:23 Tu devrais plutôt penser aux routes de départ.
01:25 Que veux-tu ?
01:27 C'est le moment de décider, Charlie.
01:30 Il ne t'a pas touché.
01:36 Je vais tout faire.
01:39 Il était l'un des meilleurs.
01:49 Alors, envoie le meilleur.
01:51 Charlie Poole
01:53 Charlie Poole
01:56 Charlie Poole
01:58 Charlie Poole
02:01 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
02:04 "La vie est une aventure" - Albert Einstein
02:08 "La vie est une aventure" - Albert Einstein
02:11 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org