Passer au playerPasser au contenu principalPasser au pied de page
Allociné
  • 17/01/2024
Transcription
00:00 ♪ ♪ ♪
00:07 ♪ ♪ ♪
00:09 ♪ ♪ ♪
00:11 ♪ ♪ ♪
00:13 ♪ ♪ ♪
00:16 C'est un grand jour pour Anna.
00:18 Ils font une de ces grandes auctions.
00:20 Si je veux travailler dans une galerie de l'art supérieur,
00:23 je dois avoir une bonne recommandation.
00:24 Et il n'y a aucune meilleure recommandation que Claire Dupont.
00:27 Bonjour à tous.
00:30 Les clients d'Irwin vont passer par cette porte
00:32 et je ne leur permettrai pas de voir
00:34 rien de moins que la perfection.
00:36 Toi !
00:37 C'est quoi ce gros déchirage d'huile
00:39 sur le dos de ta veste ?
00:41 C'est pas comme si on travaillait pour un perfectionniste sociopathique ou quoi.
00:44 Oh mon Dieu !
00:45 Bonjour.
00:47 C'est Claire, ton patron.
00:49 Je dois avoir une assistante.
00:50 Je suis juste invitée à aller à Londres avec Claire Dupont.
00:53 [Cris]
00:55 Tu n'es pas sur ce vol.
00:57 Ils te mettent sur un vol qui se termine en 4 heures.
00:59 Une économie.
01:00 Tu es juste été upgradée.
01:02 De première classe.
01:03 ♪ ♪ ♪
01:07 Je suis William.
01:08 Que fait-il de Londres ?
01:09 Notre branche de Londres a appelé le directeur du bureau de New York.
01:13 Tu es un peu jeune pour être le directeur.
01:15 Oui.
01:16 La plus jeune directrice de l'histoire de l'entreprise.
01:19 Si tu n'es pas trop occupée à être un directeur de l'art,
01:22 je t'aiderais.
01:23 J'ai menti à lui sur tellement de choses.
01:26 ♪ ♪ ♪
01:29 Tu es là pour le travail, pas pour jouer.
01:32 J'ai pris ton réservation.
01:34 Des tickets pour ce soir.
01:35 ♪ ♪ ♪
01:37 Tu vas m'inviter à l'intérieur ?
01:38 Excuse-moi.
01:39 Qu'est-ce qui s'est passé à ton manor, Downton Abbey ?
01:41 ♪ ♪ ♪
01:43 Maman, c'est le directeur d'un manor au New York.
01:45 ♪ ♪ ♪
01:47 Je voudrais que tu sois en charge de mon manor.
01:50 ♪ ♪ ♪
01:51 Je vais le faire.
01:52 Je suis en colère de ton vieille vieille de Santa Montana.
01:54 ♪ ♪ ♪
01:57 Miss Santos !
01:58 Un mot, s'il te plaît.
02:00 ♪ ♪ ♪
02:02 Tu es un New Yorker.
02:03 Et être un New Yorker signifie que tu te bats tous les jours.
02:08 ♪ ♪ ♪
02:10 Rocky Balboa a dit ça.
02:11 N'est-ce pas qu'il vient de Philippines ?
02:12 Il s'est mis là-bas. De Brooklyn.
02:14 ♪ ♪ ♪
02:21 ♪ ♪ ♪
02:23 [SILENCE]