Train services at the UK’s second busiest station have been disrupted for the third day in a row after another infrastructure failure on a route beset by problems.Disruption is expected to continue throughout Tuesday as fewer trains than normal are able to run on some lines.